1 00:02:36,000 --> 00:02:37,877 Siapa Roderick Blank itu? 2 00:02:39,127 --> 00:02:41,046 Itu adalah saya. 3 00:02:43,130 --> 00:02:44,840 Anda pernah melihat seorang pria berjalan di jalan 4 00:02:44,924 --> 00:02:47,176 terlihat sangat bahagia dan puas Anda ingin mencari batu bata terdekat 5 00:02:47,258 --> 00:02:49,844 dan membalikkan wajahnya menjadi daging hamburger? 6 00:02:49,928 --> 00:02:52,555 Saya minta maaf. Pagi di bulan April itu, Saya adalah orang itu. 7 00:02:52,638 --> 00:02:53,847 Saya tidak bisa menahannya. 8 00:02:53,931 --> 00:02:55,849 Saya mendapatkan apa yang saya pikirkan pada saat menjadi segalanya: 9 00:02:55,932 --> 00:02:58,142 pekerjaan luar biasa, calon istri yang luar biasa, 10 00:02:58,225 --> 00:02:59,851 kehidupan yang luar biasa. 11 00:02:59,935 --> 00:03:02,187 Kalau saja aku tidak membiarkan Trixie buka email terakhir itu. 12 00:03:02,269 --> 00:03:04,772 Apa yang akan kamu katakan jika aku pecah menjadi lagu sekarang? 13 00:03:04,855 --> 00:03:07,858 Anda tahu bagaimana suasana hati yang baik ini milikmu membunuhku, Rod. 14 00:03:07,941 --> 00:03:10,860 Namun... kamu tetap bertahan. 15 00:03:10,943 --> 00:03:12,861 Berhenti. 16 00:03:12,945 --> 00:03:15,989 Berhenti! Atau kita tidak akan pernah melakukannya melewati email-email ini. 17 00:03:16,072 --> 00:03:19,450 Oh. Inilah kecantikan dari Lester. 18 00:03:19,533 --> 00:03:22,869 "'Re: Krisis Penari Telanjang Pesta Bujangan." 19 00:03:22,952 --> 00:03:25,120 Sudahkah aku memberitahumu betapa bersyukurnya aku bahwa aku lesbian? 20 00:03:25,204 --> 00:03:27,039 Menghapus! Menghapus! Ya Tuhan. 21 00:03:27,121 --> 00:03:29,874 Pria seperti Lester adalah alasannya Death Nell ditemukan. 22 00:03:29,958 --> 00:03:32,877 Saya adalah seorang pria yang kebal terhadap godaan. 23 00:03:32,960 --> 00:03:35,337 Wanita lain telah kehilangan daya tariknya. 24 00:03:35,419 --> 00:03:37,713 Khususnya satu. 25 00:03:37,797 --> 00:03:39,882 Mereka memanggilnya Death Nell, 26 00:03:39,965 --> 00:03:42,425 padahal secara teknis, dia tidak membunuh siapa pun. 27 00:03:42,508 --> 00:03:44,593 Gaya rambut yang berbeda, pakaian yang berbeda, 28 00:03:44,677 --> 00:03:47,054 pesan cat semprot yang berbeda. 29 00:03:50,806 --> 00:03:53,559 Hasil koma yang sama. 30 00:03:54,892 --> 00:03:57,144 Hanya itu yang kami bisa berbicara tentang musim semi itu. 31 00:03:57,228 --> 00:03:59,897 Lima tanggal terkemuka untuk rayuan subversif 32 00:03:59,980 --> 00:04:02,899 dan berakhir dengan tidur tanpa akhir. 33 00:04:02,982 --> 00:04:04,316 Dia adalah yang terburuk terjadi pada pria, 34 00:04:04,400 --> 00:04:05,860 dan hal terbaik terjadi pada media 35 00:04:05,943 --> 00:04:08,529 dalam waktu yang cukup lama. 36 00:04:08,611 --> 00:04:10,905 Tak perlu dikatakan lagi, saya sudah melakukannya memilih momen yang tepat 37 00:04:10,988 --> 00:04:12,781 untuk keluar dari permainan. 38 00:04:14,157 --> 00:04:16,742 Untuk setiap pria atau wanita, ada saatnya 39 00:04:16,826 --> 00:04:19,495 ketika Anda berkata, ini waktunya. 40 00:04:20,996 --> 00:04:24,374 Temui Fiona Wormwood, calon istriku. 41 00:04:24,456 --> 00:04:26,625 Berhenti menatap, mesum. 42 00:04:26,708 --> 00:04:29,919 Lucu sekali, melihat ke belakang. 43 00:04:30,002 --> 00:04:31,920 Dia bukanlah gadis termanis di dunia. 44 00:04:32,004 --> 00:04:33,380 Hanya saja, aku-aku suka-oke. 45 00:04:33,463 --> 00:04:34,923 Tapi ketika tiba saatnya orang yang Anda belanjakan 46 00:04:35,006 --> 00:04:37,925 sisa hidupmu dengan, kamu ingin sedikit disengat. 47 00:04:38,008 --> 00:04:39,426 Di sana. 48 00:04:39,509 --> 00:04:41,887 Temanmu yang sudah menikah memanggilmu untuk barbekyu. 49 00:04:44,013 --> 00:04:46,348 - Mereka memberitahumu... - Sudah waktunya. 50 00:04:46,431 --> 00:04:47,932 Orang tuamu memberitahumu... 51 00:04:48,016 --> 00:04:50,351 Nak, sudah waktunya. 52 00:04:51,643 --> 00:04:53,562 Seluruh alam semesta memberitahumu. 53 00:04:57,982 --> 00:04:59,692 Jangan jadikan aku penjahatnya. 54 00:04:59,774 --> 00:05:00,817 Aku sudah bilang pada adikmu 55 00:05:00,901 --> 00:05:02,944 tepatnya berapa pound dia harus terjatuh 56 00:05:03,027 --> 00:05:05,529 agar cocok dengan gaun pengiring pengantin itu. 57 00:05:05,613 --> 00:05:09,408 Cukup. Mari kita bicara tentang anggrek. Anggrek. 58 00:05:09,491 --> 00:05:10,950 Ya. Sudah waktunya. 59 00:05:11,033 --> 00:05:12,993 Oke, jika Anda bisa sobek dirimu kembali bekerja... 60 00:05:13,076 --> 00:05:14,953 Terima kasih. Saya telah mengunduh Big Mac. 61 00:05:15,036 --> 00:05:17,955 Maksudku Sang Matador! Aku tidak tahu. 62 00:05:18,038 --> 00:05:19,998 Sepertinya dua roti daging sapi, saus spesial, 63 00:05:20,081 --> 00:05:22,959 selada, keju, acar, bawang bombay pada roti biji wijen untukku. 64 00:05:23,042 --> 00:05:23,959 Bos. 65 00:05:24,043 --> 00:05:25,961 Hei, itu saus yang sangat spesial- 66 00:05:26,044 --> 00:05:29,422 Adapun bagian "pekerjaan luar biasa" dalam hidup saya, 67 00:05:29,506 --> 00:05:30,965 Saya ingin memberitahu wartawan, 68 00:05:31,048 --> 00:05:32,591 “Itu selalu terjadi mimpiku untuk bekerja 69 00:05:32,674 --> 00:05:34,259 di restoran cepat saji." 70 00:05:34,342 --> 00:05:35,635 Aku bersikap manis. 71 00:05:35,718 --> 00:05:38,179 Tempat kami berbeda. Anda tahu... berkelas. 72 00:05:38,261 --> 00:05:39,721 Rencananya sederhana. 73 00:05:39,805 --> 00:05:41,807 Telan nama makanannya, rapikan seragamnya, 74 00:05:41,890 --> 00:05:43,183 Starbucks dekorasinya. 75 00:05:43,265 --> 00:05:45,267 Selamat datang di Swallow. 76 00:05:45,351 --> 00:05:46,811 Satu Swallow Cornucopia lagi! 77 00:05:48,353 --> 00:05:50,480 Semoga hari Anda mengejutkan dan unik. 78 00:05:50,562 --> 00:05:51,980 Kamu juga. 79 00:05:52,064 --> 00:05:54,900 Tolong, Trixie, beritahu aku itu tadi email terakhir. 80 00:05:54,982 --> 00:05:56,818 Tidak, masih ada satu lagi. 81 00:05:56,901 --> 00:05:58,277 Tunggu sebentar. 82 00:05:58,360 --> 00:05:59,820 Tidak disebutkan dari siapa. 83 00:06:01,404 --> 00:06:02,489 Saya tidak tahu. 84 00:06:02,571 --> 00:06:04,740 Saya mendapat, seperti, getaran virus di sini. 85 00:06:05,950 --> 00:06:07,076 Oke! Ini hidupmu. 86 00:06:10,077 --> 00:06:11,078 Oh, itu aneh. 87 00:06:13,163 --> 00:06:14,498 Itu daftar nama. 88 00:06:14,580 --> 00:06:15,998 Pasti lebih banyak omong kosong pernikahan. 89 00:06:16,082 --> 00:06:18,000 Ya, itu semua nama perempuan. 90 00:06:18,083 --> 00:06:20,961 Nomor satu-apakah namanya Patricia Francini membunyikan bel? 91 00:06:21,044 --> 00:06:22,504 Patricia Francini? 92 00:06:22,586 --> 00:06:24,463 Wah, aku belum pernah mendengar nama itu di... 93 00:06:24,547 --> 00:06:27,591 Patty dan saya adalah wakil kapten dari tim debat SMAku, 94 00:06:27,674 --> 00:06:29,217 klaim utamanya untuk ketenaran adalah itu, 95 00:06:29,300 --> 00:06:31,010 dalam gaya drive-in kursi belakang klasik, 96 00:06:31,093 --> 00:06:33,011 dia mengambil keperawananku. 97 00:06:33,095 --> 00:06:35,722 Klan Beruang Gua adalah filmnya. 98 00:06:35,805 --> 00:06:37,140 Drive-in kini menjadi kebutuhan pokok. 99 00:06:37,223 --> 00:06:38,724 Katamu daftar apa ini? 100 00:06:38,807 --> 00:06:40,475 Aku tidak melakukannya, kecuali Allison Bradbury 101 00:06:40,559 --> 00:06:43,019 adalah gadis kedua kamu pernah berhubungan seks dengannya. 102 00:06:43,102 --> 00:06:45,062 - Wah. - Mustahil. 103 00:06:45,146 --> 00:06:48,023 Apakah Anda mengatakan ini adalah daftar semua orang yang pernah berhubungan seks denganmu? 104 00:06:48,106 --> 00:06:49,774 Siapa nomor tiga? 105 00:06:49,858 --> 00:06:51,067 Ya, itu adalah Debbie Roberts. 106 00:06:51,150 --> 00:06:52,317 Tidak, tunggu. Dia berumur empat tahun. 107 00:06:54,694 --> 00:06:57,447 Siapa yang seram itu gadis mabuk di pameran 4-H? 108 00:06:57,530 --> 00:07:00,158 Aku harus mengantarnya pulang, karena kakaknya, uh- 109 00:07:00,240 --> 00:07:02,576 Daisy Milos Ross? 110 00:07:02,658 --> 00:07:04,034 Ya! Daisy Gila! 111 00:07:04,118 --> 00:07:06,912 Milos-apa? Ross? 112 00:07:06,995 --> 00:07:07,912 Siapa yang mengirimkan ini? 113 00:07:07,996 --> 00:07:09,038 Apakah ini beberapa... 114 00:07:09,122 --> 00:07:10,122 trik pesta pra-bujangan, 115 00:07:10,122 --> 00:07:12,291 dari semua gadis yang kucintai sebelumnya? 116 00:07:12,374 --> 00:07:15,461 Tapi siapa yang tahu tentang Daisy Milos Ross? 117 00:07:15,543 --> 00:07:17,962 Sial, Roderick, ini dia jumlah vagina yang gila-gilaan. 118 00:07:18,044 --> 00:07:19,588 Terima kasih. 119 00:07:19,671 --> 00:07:22,048 Saya tidak tahu apakah saya akan melakukannya menyebut 29 wanita gila. 120 00:07:22,131 --> 00:07:24,633 Saya kira beberapa pria mungkin terkesan oleh dua-sembilan besar, 121 00:07:24,717 --> 00:07:27,136 tapi saya mengumpulkan sebagian besar dari angka-angka itu sebagai mahasiswa sarjana. 122 00:07:27,218 --> 00:07:28,887 Eh, Sparky? 123 00:07:28,970 --> 00:07:32,098 Ada lebih dari 29 gandum liar di daftar ini, masih banyak lagi. 124 00:07:32,181 --> 00:07:35,767 Triks. T. Sekarang, tidak seperti itu Saya salah satu dari orang-orang bodoh itu 125 00:07:35,850 --> 00:07:37,185 itu melacak berapa banyak, uh- 126 00:07:37,268 --> 00:07:38,352 Baiklah. Bagus. 127 00:07:38,435 --> 00:07:40,061 Setiap pria adalah satu dari orang-orang konyol itu- 128 00:07:40,145 --> 00:07:42,397 Berhenti! Yang selalu menyenangkan Fiona apsintus, 129 00:07:42,480 --> 00:07:45,149 akan segera menjadi Fiona Blank, memang nomor 29. 130 00:07:45,232 --> 00:07:47,568 Tapi, kawan, daftarnya terus bertambah. 131 00:07:47,650 --> 00:07:50,069 Penutupan pada... 132 00:07:50,152 --> 00:07:51,111 seratus satu. 133 00:07:51,195 --> 00:07:52,946 Itu tidak mungkin. 134 00:07:53,030 --> 00:07:54,823 Tunggu. Hari April Mop hari ini, bukan? 135 00:07:54,906 --> 00:07:57,241 Itu kemarin. Hari ini yang kedua. 136 00:07:57,325 --> 00:07:58,826 Hmm... 137 00:07:58,909 --> 00:08:00,076 Salah satu dari mereka. 138 00:08:00,160 --> 00:08:02,078 Zack, Chico, Lester- tidak, Lester. 139 00:08:02,161 --> 00:08:03,204 Terutama Lester. 140 00:08:03,287 --> 00:08:04,789 Apa cara yang lebih baik untuk mengacaukanku 141 00:08:04,872 --> 00:08:06,123 daripada dengan mengirimkan saya nama 142 00:08:06,206 --> 00:08:08,124 semua wanita yang pernah berhubungan seks denganku? 143 00:08:08,208 --> 00:08:10,877 Menggodaku dengan daftar yang jelas-jelas dibuat-buat. 144 00:08:10,959 --> 00:08:13,086 72 lebih menggiurkan nama perempuan untuk, uh- 145 00:08:13,170 --> 00:08:15,172 Melambangkan semua yang baik trim yang akan kamu korbankan 146 00:08:15,254 --> 00:08:16,172 setelah kamu menikah. 147 00:08:16,255 --> 00:08:17,799 Tepat. Ya. 148 00:08:17,882 --> 00:08:18,800 - Hmm. - Terima kasih. 149 00:08:18,882 --> 00:08:20,425 Mm-hmm. 150 00:08:20,550 --> 00:08:23,178 Anda yakin tidak punya Carlotta Valdes tinggal di suatu tempat? 151 00:08:23,260 --> 00:08:25,387 Maksudku, menurut daftarnya, dia berikutnya. 152 00:08:25,471 --> 00:08:28,891 Carlotta Valdes. 153 00:08:28,973 --> 00:08:32,685 Diikuti oleh Cynthia Rose. 154 00:08:32,768 --> 00:08:33,977 Diikuti oleh- 155 00:08:34,060 --> 00:08:36,104 Nah, siapa pun yang melakukan ini tentu saja dimasukkan ke dalam jam kerja. 156 00:08:36,187 --> 00:08:37,146 Cetak itu. 157 00:08:39,189 --> 00:08:41,066 Sayonara! 158 00:08:42,191 --> 00:08:44,068 Jadi, sekarang kamu tahu. 159 00:08:44,151 --> 00:08:46,737 Email terakhir. 160 00:08:46,820 --> 00:08:48,613 Daftarnya. 161 00:08:48,696 --> 00:08:52,033 Setiap wanita yang pernah saya, diikuti oleh setiap wanita aku- 162 00:08:52,116 --> 00:08:54,910 Anda tidak lagi menatap daftar itu. 163 00:08:54,992 --> 00:08:57,286 Tidak ada komentar. 164 00:08:57,370 --> 00:08:59,247 Oh, apakah aku ingat untuk memperingatkanmu 165 00:08:59,329 --> 00:09:01,889 bahwa kamu akan diculik dari kerja untuk pesta bujanganmu? 166 00:09:09,170 --> 00:09:10,255 Wah! 167 00:09:10,337 --> 00:09:12,506 Hei, Roderick. Apa kabarmu? 168 00:09:14,215 --> 00:09:16,134 - Siap berpesta, Rod? - Oh, tidak, tidak. 169 00:09:16,217 --> 00:09:18,386 Tidak ada yang mengatakan apa pun tentang itu ini terjadi di rumahku. 170 00:09:18,468 --> 00:09:19,386 - Lester. - Apa? 171 00:09:19,469 --> 00:09:20,762 Ini rumahku. 172 00:09:20,846 --> 00:09:22,472 Fiona memberi kami izin. 173 00:09:22,555 --> 00:09:25,099 Oh, kamu gila. 174 00:09:25,182 --> 00:09:27,351 - Email menarik hari ini. - Hmm! 175 00:09:27,434 --> 00:09:29,144 Jangan khawatir. Saya menemukan penari telanjang baru. 176 00:09:29,227 --> 00:09:30,395 Oh tidak. Bukan krisis penari telanjang. 177 00:09:30,477 --> 00:09:33,522 Yang, eh, yang aneh. Daftarnya. 178 00:09:33,605 --> 00:09:35,315 - Daftar apa? - Daftar- 179 00:09:35,398 --> 00:09:36,649 Apa yang kamu bicarakan? 180 00:09:36,732 --> 00:09:39,235 - Nama. - Nah, wanita cantik kita ada di sini, Tuan-tuan! 181 00:09:39,317 --> 00:09:40,652 Naikkan itu! 182 00:09:40,735 --> 00:09:42,404 Aturan enam. 183 00:09:42,486 --> 00:09:45,156 Tidak ada radio ham yang beroperasi. 184 00:09:45,239 --> 00:09:47,158 - Mengerti? Payudara? - Aduh... 185 00:09:47,240 --> 00:09:49,325 Tidak ada radio ham yang beroperasi. 186 00:09:49,409 --> 00:09:51,870 Aturan tujuh. Tanpa memeriksa oli. 187 00:09:51,952 --> 00:09:53,829 - Memeriksa oli? - Mengerti? 188 00:09:53,912 --> 00:09:55,164 Vagina! 189 00:09:55,246 --> 00:09:57,039 Tanpa memeriksa oli. 190 00:09:57,165 --> 00:10:01,043 - Dan saya menyukai sentuhan menambahkan ke dalam daftar - Aturan delapan... 191 00:10:01,126 --> 00:10:02,886 nama-nama wanita Saya belum pernah berhubungan seks dengannya. 192 00:10:02,960 --> 00:10:05,463 - Tidak ada permen kapas. - Apa maksudmu, kawan? Daftar apa? 193 00:10:05,546 --> 00:10:06,714 Oh. Ya. “Daftar apa?” 194 00:10:06,796 --> 00:10:09,257 Hai! Kalian berdua pelawak di belakang! 195 00:10:09,340 --> 00:10:10,967 Tunjukkan rasa hormat pada Precious! 196 00:10:11,049 --> 00:10:12,176 Ini adalah pesta bujangan. 197 00:10:12,259 --> 00:10:13,886 Itu bukan kesenangan dan permainan. 198 00:10:13,969 --> 00:10:16,180 Siapa yang ingin bermain tarian putaran musik? 199 00:10:16,262 --> 00:10:18,181 ♪♪ 200 00:10:41,448 --> 00:10:43,200 Ah! Sayang sekali! 201 00:10:44,784 --> 00:10:45,701 Selamat tinggal! 202 00:10:45,785 --> 00:10:48,287 ♪♪ 203 00:10:58,293 --> 00:11:01,213 Mm. Anda menyebut ini dekadensi? 204 00:11:01,296 --> 00:11:03,215 Kawan, itu kamu! 205 00:11:03,297 --> 00:11:05,216 Andai saja wanita tahu. Pesta bujangan. 206 00:11:05,299 --> 00:11:07,385 Iklan terbaik untuk pernikahan. 207 00:11:08,802 --> 00:11:10,136 Krim untuk kopimu? 208 00:11:10,219 --> 00:11:13,305 Mm! Eh, tidak, terima kasih. Karbohidrat. 209 00:11:17,308 --> 00:11:18,226 Anda menertawakan orang bodoh tua itu? 210 00:11:18,308 --> 00:11:20,185 Ya, aku minta maaf. Saya. 211 00:11:20,268 --> 00:11:21,228 Hei, bagaimana denganmu? 212 00:11:21,311 --> 00:11:22,991 Anda sedang berjalan-jalan pestamu sendiri, di sini, 213 00:11:23,020 --> 00:11:25,231 terobsesi tentang penaklukanmu sebelumnya. 214 00:11:25,314 --> 00:11:26,690 Sebenarnya itu benar sedikit lebih rumit. 215 00:11:26,773 --> 00:11:27,857 Saya baik-baik saja sampai pagi ini. 216 00:11:27,941 --> 00:11:29,567 Saya mendapat daftar wanita gila ini- 217 00:11:29,651 --> 00:11:31,945 Tidak! TIDAK! TIDAK! Saya tidak ingin melihatnya. 218 00:11:32,027 --> 00:11:33,404 Anda tidak ingin melihatnya. 219 00:11:33,487 --> 00:11:35,656 Sial, Anda mungkin mengirimkannya pada dirimu sendiri ketika kamu sedang mabuk. 220 00:11:35,738 --> 00:11:38,157 Jika kamu sedang mencari jalan keluar... 221 00:11:38,240 --> 00:11:40,242 Rod, kamu akan menemukannya. 222 00:11:40,325 --> 00:11:42,244 Tidak, itu-tidak seperti itu. 223 00:11:42,326 --> 00:11:43,661 Berhenti mencari. 224 00:11:43,744 --> 00:11:45,204 Bertahanlah di sini selama satu jam lagi. 225 00:11:45,287 --> 00:11:46,747 Menikah minggu depan. Punya anak. 226 00:11:46,830 --> 00:11:49,270 Temukan kembali tater tot! Hasilkan banyak uang! Punya anak lagi. 227 00:11:49,332 --> 00:11:51,751 - Katakan, "Terima kasih, Zack." - Oke. Terima kasih, Zack. 228 00:11:51,834 --> 00:11:53,627 - Mm-hmm. - Mungkin kamu benar. 229 00:11:53,711 --> 00:11:56,296 Hai! Pengantin pria. 230 00:11:56,379 --> 00:11:58,256 final besar. 231 00:11:58,338 --> 00:12:00,924 Jangan khawatir. Lester membayarnya. 232 00:12:02,008 --> 00:12:03,135 Astaga. 233 00:12:03,217 --> 00:12:05,678 Untuk apa itu? radio ham, sobat? 234 00:12:05,761 --> 00:12:07,471 Ya! 235 00:12:07,554 --> 00:12:09,889 Oh ya! Ya! 236 00:12:09,973 --> 00:12:12,058 Berikan padaku, Nak! 237 00:12:12,141 --> 00:12:13,434 Oh, itu yang kamu suka? 238 00:12:13,517 --> 00:12:15,978 Oh ya! Lebih sulit! 239 00:12:16,060 --> 00:12:18,271 Ini yang tertua saya. Dia berumur empat tahun. 240 00:12:18,353 --> 00:12:20,605 - Persetan denganku! - Ini anak tertuamu? 241 00:12:20,689 --> 00:12:22,065 Wow. Dia anak yang tampan. 242 00:12:22,148 --> 00:12:23,469 Dia akan menghancurkan banyak hati. 243 00:12:23,524 --> 00:12:25,735 Ya! Ya! 244 00:12:25,818 --> 00:12:28,279 - Ya! - Sialan! Lebih sulit! 245 00:12:28,361 --> 00:12:30,113 Jadi, apakah kamu berencana melakukannya? mempunyai anak dengan istrimu? 246 00:12:30,195 --> 00:12:31,196 Ya, tentu saja. Ya. 247 00:12:31,280 --> 00:12:33,490 Tapi tahukah Anda, saat ini, kita bahkan tidak bisa sepakati jenis anjing apa yang akan di- 248 00:12:33,574 --> 00:12:35,242 Wah! Berharga, Sudah kubilang aku tidak mau 249 00:12:35,324 --> 00:12:36,659 untuk melintasi garis- 250 00:12:36,743 --> 00:12:38,286 Wah! 251 00:12:38,368 --> 00:12:39,745 Ya ampun. 252 00:12:39,828 --> 00:12:41,329 Saya sangat menyesal. 253 00:12:41,413 --> 00:12:43,165 Sejujurnya aku berpikir kamu sedang bercanda 254 00:12:43,247 --> 00:12:45,124 semua hal tentang "laki-laki juga bisa menjadi feminis". 255 00:12:46,374 --> 00:12:48,168 Bisakah Anda menyalahkan saya atas kebingungan ini? 256 00:12:48,251 --> 00:12:49,377 Yah, hanya karena aku memberimu 257 00:12:49,461 --> 00:12:50,962 tepuk tangan meriah, sayangku, 258 00:12:51,045 --> 00:12:53,380 bukan berarti kita harus, kamu tahu-aku- 259 00:12:53,464 --> 00:12:55,424 - Menurutku sebaiknya kita- - Mengerti. 260 00:12:55,506 --> 00:12:57,300 Itulah yang saya bicarakan. Lakukan itu- 261 00:12:57,383 --> 00:13:00,094 Hei, aku tidak ingin kamu mengambilnya semua ini secara pribadi. 262 00:13:00,177 --> 00:13:01,428 Aku hanya-kamu tahu. 263 00:13:01,511 --> 00:13:04,306 Sialan, jenis apa kondom apakah ini? 264 00:13:04,388 --> 00:13:05,556 Tunangan Anda beruntung. 265 00:13:05,639 --> 00:13:07,266 Dia punya salah satu yang bagus. 266 00:13:07,348 --> 00:13:09,149 Saya berharap saya lebih tertarik pria kulit putih yang sukses, 267 00:13:09,225 --> 00:13:10,393 tapi, um- 268 00:13:10,476 --> 00:13:12,353 dua suami Latin yang putus asa, dan- 269 00:13:12,436 --> 00:13:13,771 Yesus, hentikan aku. 270 00:13:13,854 --> 00:13:16,398 Pokoknya, kawan, terima kasih. Dengan serius. 271 00:13:16,481 --> 00:13:17,815 Terima kasih? 272 00:13:17,899 --> 00:13:20,943 Um, Berharga, nama aslimu 273 00:13:21,026 --> 00:13:23,779 tidak akan terjadi menjadi Carlotta... 274 00:13:23,861 --> 00:13:26,781 Valdes? 275 00:13:26,863 --> 00:13:28,031 Bagaimana kamu- 276 00:13:28,114 --> 00:13:29,908 Siapa yang memberitahumu hal itu? 277 00:13:29,991 --> 00:13:33,078 Um, menurutku pengawalmu mungkin telah menyebutkannya. 278 00:13:33,160 --> 00:13:36,330 Seperti bajingan itu tahu nama asliku. 279 00:13:36,412 --> 00:13:39,749 Jadi, kamu tetap di belakang sana, atau... 280 00:13:41,124 --> 00:13:42,584 Kenapa di sana sepi sekali? 281 00:13:44,418 --> 00:13:46,420 Carlotta Valdes. 282 00:13:46,503 --> 00:13:48,088 Nomor 30. 283 00:13:48,171 --> 00:13:51,341 Ini lebih dari itu trik pesta bujangan, 284 00:13:51,423 --> 00:13:54,051 lebih dari sekadar tes kesetiaan. 285 00:13:54,133 --> 00:13:55,927 Ini adalah seks. 286 00:13:56,010 --> 00:13:58,012 Dan saya punya print-outnya. 287 00:13:59,554 --> 00:14:02,140 Saya sedang dalam pergolakan pencerahan yang tidak senonoh, 288 00:14:02,223 --> 00:14:04,767 dalam kepemilikan sebuah dokumen ajaib 289 00:14:04,850 --> 00:14:07,728 yang dijanjikan memalukan bagi para pelacur. 290 00:14:07,811 --> 00:14:09,562 Namun, berhasil batalkan aku sebelumnya, 291 00:14:09,646 --> 00:14:12,232 solilokui yang agak berapi-api tentang bagaimana ini waktunya? 292 00:14:12,314 --> 00:14:14,358 Untuk menetap? Untuk menikahi Fiona? 293 00:14:14,440 --> 00:14:16,901 Saat itu, saya dengan sopan membalasnya 294 00:14:16,984 --> 00:14:18,695 perlawanan abadiku kepada wanita lain. 295 00:14:18,777 --> 00:14:20,779 Ingat betapa takutnya Anda saat pertama kali kamu menyadarinya 296 00:14:20,862 --> 00:14:23,532 lipatan tengahnya adalah lebih muda darimu? 297 00:14:24,907 --> 00:14:26,367 Ah, ya, itu... 298 00:14:26,449 --> 00:14:29,119 trauma sentral dari setiap pria Amerika. 299 00:14:30,452 --> 00:14:32,121 Lihatlah bayi ini. 300 00:14:32,204 --> 00:14:34,373 Dan maksudku sayang. 301 00:14:34,455 --> 00:14:38,918 Lahir pada tahun 1984. 1984. 302 00:14:39,001 --> 00:14:41,378 Hidupku, seperti, berakhir pada tahun '84. 303 00:14:41,461 --> 00:14:44,840 - Apa yang membuat dia bergairah? - Hmm... 304 00:14:44,922 --> 00:14:47,717 Puding, hoki udara, dan puding. 305 00:14:47,799 --> 00:14:50,802 Bimbo berkata "puding" dua kali. 306 00:14:53,220 --> 00:14:54,638 Saya suka hoki udara. 307 00:14:54,721 --> 00:14:57,390 "Cynthia Rose itu mencari seorang pria 308 00:14:57,473 --> 00:15:01,394 siapa yang percaya diri, sukses, dengan otot perut yang bagus." 309 00:15:01,476 --> 00:15:03,895 Ya, nol dari tiga tidaklah buruk. 310 00:15:03,978 --> 00:15:06,022 Kamu bilang siapa namanya? 311 00:15:07,731 --> 00:15:10,567 Cynthia Rose. 312 00:15:10,649 --> 00:15:11,775 Bagus. 313 00:15:13,986 --> 00:15:16,363 Oh... 314 00:15:16,446 --> 00:15:17,655 Terima kasih. 315 00:15:17,739 --> 00:15:20,408 Bung, kamu tidak akan membeli terbitannya? 316 00:15:27,579 --> 00:15:30,081 Kamu terlihat seperti Carl. Bolehkah aku memanggilmu Carl? 317 00:15:30,164 --> 00:15:31,832 Anda berbicara dengan saya? 318 00:15:31,957 --> 00:15:35,419 Anda pernah berfantasi tentang melarikan diri, Carl? 319 00:15:35,501 --> 00:15:37,337 Melarikan diri dari tanah ini, 320 00:15:37,420 --> 00:15:39,922 tanah ajaib ini dari kios koran, 321 00:15:40,005 --> 00:15:43,008 dimana semua gadis benar tentang 322 00:15:43,132 --> 00:15:46,510 untuk melepas celana dalam mereka, tapi mereka tidak pernah benar-benar melakukannya. 323 00:15:48,094 --> 00:15:50,430 Pasti membuat frustrasi. 324 00:15:50,512 --> 00:15:52,431 Dengar, jika kamu tidak suka barang dagangannya, sayang, 325 00:15:52,556 --> 00:15:53,766 psst! 326 00:15:56,184 --> 00:15:58,311 Temukan ini di dasbor Anda. 327 00:15:59,603 --> 00:16:01,605 Itu warna yang unik. 328 00:16:01,688 --> 00:16:05,025 Agak seperti itu yang dipakai Parkside Peeper. 329 00:16:06,191 --> 00:16:08,026 Tunggu. eh... 330 00:16:08,109 --> 00:16:09,944 Dengar, aku punya penyakit. 331 00:16:10,027 --> 00:16:11,445 - Oke? - Oke. 332 00:16:11,528 --> 00:16:13,447 Dan Anda bisa mengatakan itu Saya juga seorang korban, 333 00:16:13,572 --> 00:16:15,240 - karena- - Hei! Tidak, Carl. 334 00:16:15,323 --> 00:16:17,200 Jangan salah paham. 335 00:16:17,283 --> 00:16:18,576 Menurutku ini agak panas. 336 00:16:20,285 --> 00:16:22,537 Maksudku, bagaimana aku bisa tahu kamu sedang menonton 337 00:16:22,662 --> 00:16:25,706 jika aku tidak memperhatikanmu? 338 00:16:25,790 --> 00:16:29,502 A-Kamu sudah mengintip aku mengintip? 339 00:16:29,584 --> 00:16:31,378 Mm-hmm. 340 00:16:31,460 --> 00:16:33,629 Oh. Itu panas. 341 00:16:33,754 --> 00:16:35,506 Tunggu, aku c- 342 00:16:35,588 --> 00:16:36,788 Saya tidak tahu apakah Anda sedang bermain 343 00:16:36,798 --> 00:16:39,425 beberapa permainan mindfuck feminazi pada saya 344 00:16:39,508 --> 00:16:42,302 atau jika kamu benar-benar mencoba merayuku. 345 00:16:42,385 --> 00:16:47,598 Baiklah, Carl, kenapa kita tidak kembali saja ke hotelku dan mencari tahu? 346 00:16:48,848 --> 00:16:51,601 Pussy adalah bom da'. TIDAK? 347 00:16:52,851 --> 00:16:55,104 Ini lelucon, bukan? 348 00:16:56,771 --> 00:16:59,732 Sepuluh detik aktif jam tembak, Kobe. 349 00:17:02,191 --> 00:17:04,527 Ayo! saya- 350 00:17:04,610 --> 00:17:06,904 - Hal ini hanya terjadi di film- - Lima- 351 00:17:06,987 --> 00:17:09,698 Saya satu-satunya mengerjakan shift ini, aku- 352 00:17:09,781 --> 00:17:11,282 Keluar dari sini. 353 00:17:11,365 --> 00:17:13,534 Apakah kamu gay? 354 00:17:13,617 --> 00:17:16,745 Apakah kamu impoten? 355 00:17:16,828 --> 00:17:19,205 Atau kamu hanya ayam? 356 00:17:34,340 --> 00:17:35,383 Sayang? 357 00:17:35,466 --> 00:17:36,551 Sayang, lihat. 358 00:17:36,634 --> 00:17:38,553 tuksedo Anda. 359 00:17:45,391 --> 00:17:46,767 - Batang? - Mungkin tidak 360 00:17:46,850 --> 00:17:48,977 lagipula. 361 00:17:49,060 --> 00:17:51,354 Tenang saja, saya tidak membatalkannya pernikahan atau apa pun. 362 00:17:51,437 --> 00:17:53,063 Aku bukan orang brengsek. 363 00:17:53,147 --> 00:17:56,108 Saya perlu memikirkan semuanya. 364 00:17:56,190 --> 00:17:58,443 Tentu saja tidak memunculkan nomor 31, 365 00:17:58,525 --> 00:18:00,777 Cynthia "Nona April" Rose. 366 00:18:00,861 --> 00:18:03,572 Saya berpegang pada dasar-dasarnya. 367 00:18:03,654 --> 00:18:06,574 "Bukan kamu, ini aku." 368 00:18:06,656 --> 00:18:08,700 “Aku tidak ingin menikah hanya untuk menikah." 369 00:18:08,783 --> 00:18:12,162 Saya pikir saya bahkan ikut serta a "segala sesuatunya menjadi gila di tempat kerja." 370 00:18:12,244 --> 00:18:15,414 Fiona menerimanya dengan baik... terlalu baik. 371 00:18:16,664 --> 00:18:20,168 Saya pikir kekasih saya punya sedikit kasus kaki dingin. 372 00:18:20,250 --> 00:18:21,585 Anda gugup. 373 00:18:21,668 --> 00:18:23,045 Aku akan takut jika kamu tidak melakukannya. 374 00:18:23,127 --> 00:18:24,462 Lebih dari itu, Fi. 375 00:18:24,545 --> 00:18:28,591 Aku berkata, menurutku sayangku memiliki sedikit kasus kaki dingin. 376 00:18:28,673 --> 00:18:29,799 Anda gugup. 377 00:18:29,883 --> 00:18:31,343 Aku akan takut jika kamu tidak melakukannya. 378 00:18:31,425 --> 00:18:32,593 Saya jujur. 379 00:18:32,676 --> 00:18:34,011 Kami akan menikah dalam 11 hari, Roderick. 380 00:18:34,093 --> 00:18:36,596 Kita sudah melewati titik kejujuran. 381 00:18:36,679 --> 00:18:38,598 Kami sudah memesan gereja. 382 00:18:38,680 --> 00:18:41,183 Deposit... 383 00:18:41,266 --> 00:18:42,559 anggrek. 384 00:18:42,642 --> 00:18:43,922 Dan kamu tinggalkan ini pada saya sekarang 385 00:18:43,976 --> 00:18:45,561 sebelum aku tentangnya untuk naik pesawat 386 00:18:45,645 --> 00:18:48,356 untuk pergi bersama gadis-gadis itu ke spa untuk akhir pekan, 387 00:18:48,438 --> 00:18:50,231 dasar anak a- 388 00:18:52,566 --> 00:18:53,734 Anggrek... 389 00:18:56,694 --> 00:18:59,697 Itu adalah satu hal yang mengacaukan hidupku sendiri, 390 00:18:59,780 --> 00:19:01,823 tapi untuk menghancurkan hati orang lain 391 00:19:01,907 --> 00:19:04,076 itu terlalu berat bagiku. 392 00:19:05,409 --> 00:19:07,411 Aku sudah bilang pada Fiona dia perlu mendengar 393 00:19:07,494 --> 00:19:10,789 dan disediakan meringkuk yang diperlukan. 394 00:19:10,871 --> 00:19:12,915 Saat itulah saya melihatnya. 395 00:19:14,791 --> 00:19:16,626 Tidak, bukan itu. 396 00:19:16,709 --> 00:19:18,294 Ini. 397 00:19:18,377 --> 00:19:20,587 Maafkan bahasa Prancisku, 398 00:19:20,671 --> 00:19:23,090 tapi yang sedang kita bicarakan ada lipatan tengah di sini. 399 00:19:23,172 --> 00:19:25,841 Sialan lipatan tengah, jika Anda mau. 400 00:19:25,925 --> 00:19:28,052 Dan percayalah, aku akan melakukannya. 401 00:19:28,176 --> 00:19:32,264 Pertemuan terakhir seperti ini, aku tidak akan pernah melakukannya untuk melihat wanita lain lagi, kan? 402 00:19:32,346 --> 00:19:33,514 Benar? 403 00:19:47,524 --> 00:19:49,484 Di belakang barisan, kawan. 404 00:19:54,445 --> 00:19:56,739 Oke, Tuan-tuan, jangan terburu-buru. 405 00:20:00,325 --> 00:20:02,327 Minggir, ya? 406 00:20:04,704 --> 00:20:06,584 - Jangan mendorong! Minggir dari hadapanku! - Ayolah! 407 00:20:09,416 --> 00:20:10,456 Hei, tolong tetap mengantri. 408 00:20:10,499 --> 00:20:11,750 Saya tahu cara bermain hoki udara! 409 00:20:11,834 --> 00:20:13,210 Anda masing-masing mendapat kesempatan. 410 00:20:27,554 --> 00:20:29,681 Fiona. 411 00:20:31,432 --> 00:20:33,058 Hei, Fi... 412 00:20:33,142 --> 00:20:34,582 kamu mungkin sudah berada di pesawat. 413 00:20:34,601 --> 00:20:37,687 Saya hanya ingin meminta maaf lagi untuk pagi ini. 414 00:20:37,770 --> 00:20:40,273 Aku tidak tahu apa itu melewati kepalaku. 415 00:20:40,355 --> 00:20:41,857 - aku hanya- - Apakah itu mobilmu? 416 00:20:43,274 --> 00:20:45,359 Koneksi buruk. Ya. 417 00:20:46,776 --> 00:20:49,154 Para geek memberontak. Secara harfiah. 418 00:20:49,237 --> 00:20:50,655 Namaku Cynthia Rose. 419 00:20:50,738 --> 00:20:52,489 - Kamu bisa memanggilku Cyn. - Oke. 420 00:20:56,492 --> 00:20:57,785 Pria itu sangat serius. 421 00:20:57,869 --> 00:20:59,412 "Kamu pasti begitu sangat bangga dengan itu." 422 00:20:59,494 --> 00:21:01,496 Saya seperti, "Bung, itu payudaraku, 423 00:21:01,580 --> 00:21:02,820 mereka bukan S.A.T. skor." 424 00:21:02,830 --> 00:21:05,333 Jadi, saya pikir jika saya mem-flash dia dia akan diam, 425 00:21:05,416 --> 00:21:07,710 tapi siapa yang tahu seluruh toko akan berbalik? 426 00:21:07,792 --> 00:21:08,960 Maaf, saya lupa. 427 00:21:09,044 --> 00:21:11,205 Berapa lama kamu bilang kamu sudah tinggal di planet ini? 428 00:21:13,422 --> 00:21:15,007 Kopi menjadi koktail, 429 00:21:15,089 --> 00:21:18,801 koktail menjadi makan malam, dan makan malam menjadi... 430 00:21:20,177 --> 00:21:21,470 Anda dapat menebaknya. 431 00:21:22,762 --> 00:21:23,930 Hoki udara. 432 00:21:24,931 --> 00:21:26,307 Sialan! 433 00:21:26,389 --> 00:21:27,599 Saya pikir lipatan tengah Anda 434 00:21:27,682 --> 00:21:29,309 bilang hoki udara adalah permainanmu. 435 00:21:29,392 --> 00:21:31,978 Apakah kamu selalu seperti ini ramah tamah dan sombong? 436 00:21:32,061 --> 00:21:35,397 Yah, itu hanya dua dari sekian banyak kata sifatku. 437 00:21:35,480 --> 00:21:36,981 Saya tidak percaya Saya berbicara seperti ini. 438 00:21:37,065 --> 00:21:39,484 Saya akan menikah dalam waktu kurang dari dua minggu. 439 00:21:39,566 --> 00:21:43,737 Tunangan saya melakukan ini acara spa lajang akhir pekan ini- 440 00:21:43,819 --> 00:21:44,737 Tunggu sebentar, kamu akan menikah? 441 00:21:44,820 --> 00:21:45,863 Ya. 442 00:21:45,947 --> 00:21:47,740 Nah, kenapa kamu tidak bilang begitu? 443 00:21:47,822 --> 00:21:50,700 Itu mengubah segalanya! 444 00:21:50,783 --> 00:21:52,076 Bagaimana yang Anda inginkan untuk membantuku? 445 00:21:52,159 --> 00:21:54,245 Bantuan? Favorit macam apa- 446 00:21:55,828 --> 00:21:58,498 Jangan khawatir. Itu akan berakhir dengan seks. 447 00:21:59,790 --> 00:22:01,750 Ya, nomor 31, Cynthia Rose. 448 00:22:01,833 --> 00:22:04,127 Anda tahu ini yang paling banyak benar-benar gila, kan? 449 00:22:04,210 --> 00:22:07,463 Trix, aku yakin ada beberapa penjelasan logis untuk semua ini. 450 00:22:09,214 --> 00:22:10,614 Saya tidak akan melakukannya menunggu untuk itu. 451 00:22:10,631 --> 00:22:11,840 Kunci? 452 00:22:13,592 --> 00:22:14,969 Cynthia Rose ingin membawa 453 00:22:15,051 --> 00:22:17,554 seorang pria yang rapi pulang ke Ayah. 454 00:22:17,637 --> 00:22:21,099 Bantuan itu akan bertahan lama 24 jam lagi. 455 00:22:21,181 --> 00:22:23,559 Bertemu ayah lain dengan menyamar sebagai pacar 456 00:22:23,641 --> 00:22:26,060 merasa lebih seperti selingkuh daripada kecurangan. 457 00:22:26,142 --> 00:22:30,438 Namun ketika kertas mengalahkan batu, keinginan mengalahkan rasa bersalah. 458 00:22:30,521 --> 00:22:32,439 Keinginan mengalahkan segalanya. 459 00:22:32,523 --> 00:22:34,066 Aku baru saja mengatakan bahwa aku suka membuat kue, 460 00:22:34,148 --> 00:22:36,776 dan keesokan harinya, lipatan tengah keluarga datang dengan konsep ini. 461 00:22:36,859 --> 00:22:38,778 Itu seperti satu set dapur bawaan 462 00:22:38,860 --> 00:22:39,778 dengan celemek ini itu- 463 00:22:39,861 --> 00:22:41,780 Jangan menyalahgunakan kata "keluarga". 464 00:22:41,863 --> 00:22:43,156 Anda tahu sama baiknya dengan saya, 465 00:22:43,239 --> 00:22:44,574 mereka hanya membuatmu seorang kaki tangan 466 00:22:44,657 --> 00:22:46,242 dalam eksploitasi Anda sendiri. 467 00:22:46,324 --> 00:22:47,784 Yah, itu lebih baik daripada tidak menjadi kaki tangan 468 00:22:47,868 --> 00:22:49,786 dalam eksploitasi saya sendiri. 469 00:22:49,870 --> 00:22:52,747 Anda bertanya kepada saya apa yang membuat seorang pria, Roderick, dan aku akan memberitahumu. 470 00:22:52,830 --> 00:22:55,958 Sebenarnya aku belum bertanya. 471 00:22:56,040 --> 00:22:58,585 Tapi tidak ada yang bisa menghentikan Victor Rose III. 472 00:22:58,667 --> 00:23:01,336 Ya, ayahnya adalah Victor Rose, 473 00:23:01,420 --> 00:23:03,797 wirausahawan yang luar biasa. 474 00:23:03,880 --> 00:23:04,797 Akan berhubungan seks malam ini 475 00:23:04,881 --> 00:23:06,215 akan menjadi lebih rumit 476 00:23:06,298 --> 00:23:07,382 dari yang pernah saya bayangkan. 477 00:23:07,465 --> 00:23:09,259 Orang tua saya percaya pada tradisi, 478 00:23:09,342 --> 00:23:12,262 kehormatan, martabat, iman, dan perdagangan bebas, 479 00:23:12,344 --> 00:23:15,639 dan kamar tidur terpisah untuk pasangan yang belum menikah. 480 00:23:17,348 --> 00:23:20,059 Bersulang untuk keluarga Rose yang berapi-api. 481 00:23:20,142 --> 00:23:21,810 Semoga kamu- 482 00:23:21,894 --> 00:23:23,687 Maaf, Roderick. 483 00:23:23,769 --> 00:23:25,688 Setiap keluarga punya seorang nenek yang sakit, 484 00:23:25,771 --> 00:23:27,565 dan Nenek C kebetulan saja 485 00:23:27,647 --> 00:23:29,524 sangat tua dan sangat menakutkan. 486 00:23:29,608 --> 00:23:31,818 Berhenti! Ibu layak mendapatkannya sedikit rasa hormat, 487 00:23:31,901 --> 00:23:33,360 tidak diperlakukan seperti penderita kusta. 488 00:23:33,444 --> 00:23:36,614 Meskipun penyakit kulitnya sangat parah. 489 00:23:40,365 --> 00:23:42,659 Makanan penutup, Roderick? 490 00:23:43,910 --> 00:23:44,827 Apakah kamu baik? 491 00:23:44,911 --> 00:23:46,913 Sangat! 492 00:23:49,956 --> 00:23:51,666 Makanan penutup, Roderick? 493 00:23:53,375 --> 00:23:56,253 Oh. eh... 494 00:23:56,336 --> 00:23:58,096 Anda bertanya apakah saya layak. Anda tidak bertanya apakah- 495 00:23:58,128 --> 00:24:01,548 Ya, teman sekamarku di kampus selalu melakukan lelucon itu. 496 00:24:01,632 --> 00:24:02,841 Ini bermain lebih baik dengan Anda. 497 00:24:02,924 --> 00:24:03,841 Banyak. 498 00:24:03,925 --> 00:24:06,594 Percaya atau tidak, kamu melakukannya dengan cukup baik malam ini. 499 00:24:06,676 --> 00:24:07,886 Besar. 500 00:24:07,969 --> 00:24:09,679 Beruang tua di lorong itu 501 00:24:09,763 --> 00:24:11,932 akan hancur begitu saja saat kita putus. 502 00:24:12,014 --> 00:24:14,141 Kamu tahu, ayahmu tampaknya cukup serius 503 00:24:14,224 --> 00:24:16,601 tentang dekrit kamar tidur terpisah. 504 00:24:16,684 --> 00:24:20,104 Semakin besar bahayanya, semakin besar sensasinya. 505 00:24:20,187 --> 00:24:22,272 Itulah yang saya katakan. 506 00:24:22,355 --> 00:24:24,065 Beri aku lima menit. 507 00:24:24,148 --> 00:24:26,609 Aku dua pintu di sebelah kiri. 508 00:24:26,691 --> 00:24:29,277 Beberapa pria memiliki kebiasaan menjengkelkan ini berhenti untuk bertanya padaku 509 00:24:29,361 --> 00:24:31,863 jika mereka memarahiku terlalu keras. 510 00:24:31,946 --> 00:24:34,573 Jangan bertanya dan jangan berhenti. 511 00:24:35,573 --> 00:24:37,742 Foreplay untuk pecundang. 512 00:24:39,451 --> 00:24:40,577 Hmm. 513 00:24:40,661 --> 00:24:42,704 Lebih baik buat itu tiga menit. 514 00:24:42,787 --> 00:24:44,372 Ya. 515 00:25:27,445 --> 00:25:29,990 Oh... ya. 516 00:25:32,867 --> 00:25:33,993 Apa yang terjadi di sana? 517 00:25:46,293 --> 00:25:48,503 Ooh, siapa yang meninggal? 518 00:25:48,587 --> 00:25:51,339 Tidak apa-apa, Roderick. 519 00:25:51,422 --> 00:25:53,966 Ibu berdoa untuk itu hari ini berkali-kali. 520 00:25:54,048 --> 00:25:56,551 Dia merasa damai sekarang. 521 00:25:56,634 --> 00:25:58,928 Dia bisa menemani anakku. 522 00:25:59,011 --> 00:26:01,096 Sampaikan salam kepada Vic, Jr., Bu! 523 00:26:01,180 --> 00:26:05,809 Sin. Pak, saya minta maaf. 524 00:26:05,892 --> 00:26:08,019 - Kamu harus benar-benar- - Ya, terserah. 525 00:26:08,101 --> 00:26:10,353 Dia kuno dan kakakku brengsek. 526 00:26:10,436 --> 00:26:12,354 Ada apa denganmu tadi malam? 527 00:26:12,438 --> 00:26:13,564 Kenapa kamu tidak datang? 528 00:26:13,647 --> 00:26:14,940 Datang? 529 00:26:15,023 --> 00:26:16,357 Dengan ayahmu menerobos masuk seperti itu, 530 00:26:16,441 --> 00:26:17,762 tidak menyisakan banyak waktu 531 00:26:17,775 --> 00:26:19,819 untuk salah satu dari kita untuk mendapatkan jackpot. 532 00:26:19,902 --> 00:26:21,612 Anda tahu, seperti yang mereka katakan, 533 00:26:21,695 --> 00:26:22,895 jika pada awalnya Anda tidak berhasil, 534 00:26:22,904 --> 00:26:24,947 coba, coba lagi. 535 00:26:25,031 --> 00:26:25,865 Apa yang kamu bicarakan? 536 00:26:25,948 --> 00:26:27,241 Kenapa kamu tidak datang ke kamarku? 537 00:26:27,324 --> 00:26:28,450 Aku tidak melihatmu sama sekali. 538 00:26:28,533 --> 00:26:29,784 Saya kira itu benar cukup gelap, tapi- 539 00:26:29,868 --> 00:26:31,161 Ibu mempunyai hal yang paling aneh, 540 00:26:31,243 --> 00:26:33,204 termanis, senyum kecil di wajahnya. 541 00:26:33,287 --> 00:26:35,289 Saya yakin itu saat-saat terakhirnya 542 00:26:35,371 --> 00:26:38,082 pada kumparan fana ini adalah kesenangan. 543 00:26:39,458 --> 00:26:40,959 Saat kamu berkata dua pintu ke kiri, 544 00:26:41,043 --> 00:26:42,878 maksudmu kirimu atau kiriku? 545 00:26:42,960 --> 00:26:44,545 Apa yang kamu bicarakan- 546 00:26:44,629 --> 00:26:47,632 Saya tidak tahu, saya rasa itu tangan kiriku. Mengapa? 547 00:26:50,966 --> 00:26:53,928 Nenek C kebetulan benar-benar tua dan... 548 00:26:54,011 --> 00:26:57,097 C. seperti pada Cynthia, seperti di Cynthia Rose, 549 00:26:57,180 --> 00:26:58,973 seperti pada nomor 31 di daftar Anda, 550 00:26:59,056 --> 00:27:02,017 sepertinya ada lebih dari satu, sial! 551 00:27:02,099 --> 00:27:04,185 Kamu meniduri ibuku! 552 00:27:20,948 --> 00:27:23,492 Dan jika Anda ingin memasukkannya tanganmu di atas roti... 553 00:27:25,368 --> 00:27:27,954 Aku berlari pulang untuk menceritakan segalanya pada Fiona. 554 00:27:28,036 --> 00:27:29,329 Oke, tidak semuanya. 555 00:27:29,412 --> 00:27:30,705 Tidak apa-apa. 556 00:27:30,788 --> 00:27:32,331 Wanita apa, seminggu sebelum pernikahannya, 557 00:27:32,414 --> 00:27:34,583 ingin mendengarnya beberapa daftar wanita gila? 558 00:27:34,666 --> 00:27:36,751 Belum lagi, maksudku sungguh belum lagi, 559 00:27:36,835 --> 00:27:38,169 keterlibatan calon suaminya 560 00:27:38,252 --> 00:27:40,295 dengan seorang penderita kusta berusia 88 tahun. 561 00:27:40,379 --> 00:27:43,006 Aku yakin Fiona akan melakukannya membawaku ke dalam pelukannya. 562 00:27:43,089 --> 00:27:46,175 - Sayang, aku pulang! - Sebaliknya, dia hanya mengambil. 563 00:27:46,258 --> 00:27:48,218 Saya tidak pernah menyukai sofa ini. 564 00:27:48,301 --> 00:27:49,970 Fi? 565 00:27:56,850 --> 00:27:58,268 Fiona, apa yang sudah kamu lakukan? 566 00:27:58,392 --> 00:28:01,270 - Kenapa kamu- - Kamu turun dengan mudah dan kamu mengetahuinya. 567 00:28:03,980 --> 00:28:05,982 Saya tidak mengerti. aku memujamu. 568 00:28:06,064 --> 00:28:07,607 Aku ingin menjadikanmu istriku. 569 00:28:07,691 --> 00:28:11,945 Sepertinya kamu punya pandangan yang hilang dan jauh ini, 570 00:28:12,027 --> 00:28:14,238 seperti yang sedang kamu pikirkan ratusan wanita lainnya 571 00:28:14,320 --> 00:28:16,197 kamu berencana untuk tidur dengannya sebelum kamu mati. 572 00:28:16,281 --> 00:28:18,032 Ratusan? 573 00:28:18,115 --> 00:28:19,283 70 paling banyak. 574 00:28:19,366 --> 00:28:20,576 Terus berlanjut. 575 00:28:21,743 --> 00:28:24,913 Kamulah orangnya siapa yang memperhatikan potongan rambut. 576 00:28:24,996 --> 00:28:27,915 - Kamu tidak pernah melupakan Hari Valentine. - Tidak. 577 00:28:27,998 --> 00:28:30,667 Kamu selalu punya hak, hal yang mendukung untuk dikatakan, 578 00:28:30,749 --> 00:28:33,085 bahkan jika kamu tidak bersungguh-sungguh. 579 00:28:36,087 --> 00:28:39,007 Kamu bukan orang jahat, brengsek seksis, Rod. 580 00:28:39,089 --> 00:28:41,884 Jadi siapa kamu? 581 00:28:41,967 --> 00:28:43,719 Saya adalah seseorang yang mau mencintai dan mendukungmu- 582 00:28:43,801 --> 00:28:45,344 Oh. 583 00:28:47,304 --> 00:28:49,055 Ini bukan ujian lisan. 584 00:28:52,141 --> 00:28:54,602 Saya akan bangun dari sofa ini sekarang. 585 00:28:55,977 --> 00:28:57,937 Aku akan berjalan ke pintu. 586 00:29:00,898 --> 00:29:03,400 Apakah saya ingin Anda menghentikan saya? 587 00:29:04,400 --> 00:29:06,486 Ya. 588 00:29:06,568 --> 00:29:12,491 Sama seperti tanganku yang memegang kenopnya, 589 00:29:12,573 --> 00:29:15,242 Aku ingin kamu menjegalku 590 00:29:15,325 --> 00:29:19,996 dan pegang aku dan katakan padaku bahwa kamu tidak akan pernah bisa membiarkanku pergi, 591 00:29:20,078 --> 00:29:22,289 sambil air mata mengalir menurunkan kedua wajah kami. 592 00:29:23,456 --> 00:29:26,417 Tapi sebaiknya kau bersungguh-sungguh, Rod. 593 00:29:26,500 --> 00:29:29,669 Karena saat ini, 594 00:29:29,753 --> 00:29:30,962 kamu hanya satu dari kesalahan yang lebih besar 595 00:29:31,045 --> 00:29:32,963 pernah saya buat. 596 00:29:34,006 --> 00:29:36,592 Tapi jika kau meyakinkanku untuk tetap tinggal, 597 00:29:36,674 --> 00:29:42,597 dan Anda tidak dapat membackupnya dengan setiap inci jiwamu, 598 00:29:42,678 --> 00:29:44,972 maka kamu akan menjadi penjahat sejati. 599 00:29:56,064 --> 00:29:57,774 - Panggilan bagus, sobat! - Ah! 600 00:29:57,857 --> 00:29:59,275 Anda membuat keputusan yang benar keputusan, Tuan Blank, 601 00:29:59,358 --> 00:30:01,151 tapi tidak seperti itu kamu punya banyak pilihan. 602 00:30:01,235 --> 00:30:02,694 Wah! 603 00:30:06,822 --> 00:30:08,198 Oke, apa yang terjadi? 604 00:30:09,616 --> 00:30:12,327 Dimana saya? 605 00:30:12,409 --> 00:30:14,161 Siapakah kalian? 606 00:30:14,244 --> 00:30:15,620 Halo, Tuan Blank. 607 00:30:15,703 --> 00:30:18,248 Saya Alpha, dia Beta, 608 00:30:18,330 --> 00:30:19,957 dan itu Fred. 609 00:30:20,082 --> 00:30:22,918 Kami di sini untuk memberitahu Anda semuanya, Tuan Blank. 610 00:30:23,000 --> 00:30:24,168 Ini bukan mimpi, 611 00:30:24,252 --> 00:30:26,546 dan itu bukan mimpi dalam mimpi juga. 612 00:30:26,628 --> 00:30:28,148 Anda tidak akan pergi untuk bangun pada akhirnya, 613 00:30:28,213 --> 00:30:31,007 dan aku tukang kebunmu dan ini adalah anak-anak biliarmu. 614 00:30:31,090 --> 00:30:33,175 Ini tentang daftarnya, bukan? 615 00:30:33,259 --> 00:30:35,553 Tentu saja ini tentang daftarnya! 616 00:30:35,635 --> 00:30:37,429 Anda pasti panik. 617 00:30:37,512 --> 00:30:39,848 Serius, nomor berapa apakah kamu di saat ini- 618 00:30:39,930 --> 00:30:41,265 Turun, Fred. 619 00:30:43,057 --> 00:30:46,144 Tuan Kosong... 620 00:30:46,226 --> 00:30:47,853 beberapa orang yang tidak kamu kenal 621 00:30:47,936 --> 00:30:49,020 menemukan beberapa hal yang tidak kamu ketahui 622 00:30:49,104 --> 00:30:51,273 di tempat yang tidak kamu ketahui. 623 00:30:51,355 --> 00:30:54,650 Dan hal-hal ini telah terjadi sangat berguna dalam membuat suatu hal baru. 624 00:30:54,732 --> 00:30:56,776 Rupanya salah satunya tahu segalanya. 625 00:30:57,777 --> 00:30:59,279 Sesuatu yang mengetahui segalanya, 626 00:30:59,361 --> 00:31:04,658 seperti komputer, superkomputer. 627 00:31:05,658 --> 00:31:08,327 Saya lebih suka kata "mesin". 628 00:31:08,410 --> 00:31:11,371 Sekarang, mesin ini akan mengambil alih beberapa masa hidup untuk mencari tahu, 629 00:31:11,454 --> 00:31:14,123 dan aku tidak akan pergi sejauh itu untuk menyebutnya sebagai ramalan, 630 00:31:14,205 --> 00:31:17,709 tapi itu... ramalan. 631 00:31:17,792 --> 00:31:21,337 Minggu lalu, sudah dikirim sekitar 2.900 email, 632 00:31:21,420 --> 00:31:23,547 jawaban atas pertanyaan yang tidak ditanyakan siapa pun- 633 00:31:23,629 --> 00:31:27,008 bukan kami, bukan penerima email. 634 00:31:27,090 --> 00:31:30,635 Hampir semua orang tidak menerima apa pun lagi daripada kencan individu- 635 00:31:30,718 --> 00:31:34,680 hari, bulan, tahun. 636 00:31:34,763 --> 00:31:36,843 Anda sangat beruntung tidak melakukannya ambil yang itu, Tn. Blank. 637 00:31:36,848 --> 00:31:39,768 Itu adalah harinya kematian penerima. 638 00:31:39,850 --> 00:31:42,227 Tapi kemudian itu kamu. 639 00:31:43,519 --> 00:31:44,979 Ya, beberapa email 640 00:31:45,063 --> 00:31:47,190 menggambar yang tidak wajar perhatian pada diri mereka sendiri. 641 00:31:47,272 --> 00:31:51,568 Ya, tapi milikmu adalah yang terbaik, jauh dan jauh. 642 00:31:51,650 --> 00:31:55,321 Daftar semua orang tentang Anda akan berhubungan seks dengan? 643 00:31:55,403 --> 00:31:58,073 Ya ampun, orang malang lainnya ini mendapat daftar yang sama. 644 00:31:58,155 --> 00:31:59,323 Satu nama! 645 00:31:59,406 --> 00:32:02,701 Istri yang hilang darinya keperawanannya untuk. 646 00:32:02,784 --> 00:32:03,701 Sungguh menyebalkan! 647 00:32:03,785 --> 00:32:04,827 - Fred- - Maksudku, bisakah kamu bayangkan? 648 00:32:04,911 --> 00:32:06,788 Fred! 649 00:32:08,121 --> 00:32:11,374 Tuan Blank, saya rasa Anda tahu kemana aku akan pergi dengan ini. 650 00:32:13,042 --> 00:32:15,127 Jika orang ingin mengetahuinya tentang mesin, 651 00:32:15,210 --> 00:32:17,212 itu akan menimbulkan kepanikan dan kebingungan dan- 652 00:32:17,295 --> 00:32:18,922 Anda mengancam saya? 653 00:32:19,004 --> 00:32:23,383 Bukan untuk menjadi orang yang sok pintar. 654 00:32:23,466 --> 00:32:27,220 Jika ramalan kecilmu itu nyata, 655 00:32:27,302 --> 00:32:29,054 maka aku tidak bisa mati sebelum tidur 656 00:32:29,137 --> 00:32:31,348 wanita terakhir dalam daftar. 657 00:32:32,765 --> 00:32:35,059 Hebat sampai akhirnya sampai jumpa, Tuan Blank. 658 00:32:35,141 --> 00:32:37,102 Pintunya ada di ujung aula. 659 00:32:37,185 --> 00:32:39,729 Ya, dan jika kamu punya pertanyaan, 660 00:32:39,812 --> 00:32:41,939 mampir kapan saja, kawan. 661 00:32:43,523 --> 00:32:45,817 Tidak percaya Saya percaya semua ini. 662 00:32:45,900 --> 00:32:48,486 Tapi kamu melakukannya, dan kami menghargainya. 663 00:32:48,568 --> 00:32:51,613 Anda telah dijamin kehidupan seks yang kuat, Tuan Blank. 664 00:32:51,695 --> 00:32:53,447 Itu seharusnya cukup bagi Anda. 665 00:32:53,531 --> 00:32:54,949 Kalah daftarnya. 666 00:32:55,031 --> 00:32:57,909 Bakar, kubur, apa pun yang perlu Anda lakukan. 667 00:32:57,992 --> 00:32:59,661 Jika Anda membiarkan daftar itu dalam hidup Anda, 668 00:32:59,743 --> 00:33:03,622 itu akan menginfeksi setiap serat keberadaan Anda. 669 00:33:05,331 --> 00:33:06,290 Sampai jumpa. 670 00:33:22,844 --> 00:33:25,138 Saya menyukainya. 671 00:33:25,221 --> 00:33:27,306 Dia tampaknya masuk akal. 672 00:33:27,389 --> 00:33:30,767 Hei, hei, eh, teman-teman yang maha kuasa dan maha tahu? 673 00:33:30,850 --> 00:33:35,730 Anda baru saja mengkonfirmasi validitasnya dari daftar 101 hal yang pasti. 674 00:33:35,812 --> 00:33:40,525 Oke? Jadi, daftar seperti itu, tidak terbakar atau terkubur. 675 00:33:40,607 --> 00:33:41,984 Itu akan terbiasa. 676 00:33:42,066 --> 00:33:46,571 Dan maksud saya, hal itu menjadi seperti, urutan montase gila digunakan. 677 00:33:46,653 --> 00:33:49,281 "Gelombang Baru Perancis, belajar Gymkata, 678 00:33:49,364 --> 00:33:51,700 Saya tidak percaya mereka mampu membelinya lagu itu" montase. 679 00:33:51,782 --> 00:33:54,035 Ini akan jadi gila! 680 00:33:54,117 --> 00:33:55,368 Dia hanya- 681 00:33:55,452 --> 00:34:00,749 Dia akan sering bercinta. 682 00:34:08,253 --> 00:34:11,423 ♪♪ 683 00:34:26,058 --> 00:34:30,228 ♪ Aku dikelilingi dengan lembut ♪ 684 00:34:30,311 --> 00:34:32,730 ♪ Sesuai irama ♪ 685 00:34:34,397 --> 00:34:36,191 ♪ Masih tercengang ♪ 686 00:34:36,274 --> 00:34:42,197 ♪ Karena panas yang tak tertahankan ♪ 687 00:34:42,278 --> 00:34:46,282 ♪ Kamu mendekatiku ♪ 688 00:34:46,365 --> 00:34:49,201 ♪ Dan kamu menari ♪ 689 00:34:50,659 --> 00:34:54,163 ♪ Hampir mendekati ♪ 690 00:34:54,245 --> 00:34:58,917 ♪ Menjadi yang terakhir bagiku ♪ 691 00:34:58,999 --> 00:35:01,585 ♪ Aku akan mengambil milikku ♪ 692 00:35:01,668 --> 00:35:06,340 ♪ Sebelum aku menyesalinya ♪ 693 00:35:06,421 --> 00:35:08,715 Saya menyimpan kursi itu untuk seorang teman. 694 00:35:08,799 --> 00:35:09,758 Siapa namamu? 695 00:35:09,841 --> 00:35:12,719 Kathleen, Tuan Tata Krama. 696 00:35:12,802 --> 00:35:15,221 - Sayang sekali. - Apa yang kamu katakan? 697 00:35:15,303 --> 00:35:17,722 Oh, kataku, itu nama yang bagus. 698 00:35:17,806 --> 00:35:19,349 Roderick Kosong. 699 00:35:19,431 --> 00:35:21,809 Ooh, nama depan dan belakang, seberapa formal. 700 00:35:22,058 --> 00:35:24,102 - Yah... - Ah. 701 00:35:24,185 --> 00:35:28,398 Inilah temanku yang sedang berdiri dan rekannya Greta Sampsa. 702 00:35:28,480 --> 00:35:30,357 Ini adalah orang yang mengambil tempat duduk Anda. 703 00:35:30,439 --> 00:35:33,567 Greta Sampsa, itu dia nama yang fantastis. 704 00:35:33,651 --> 00:35:34,694 Apa yang kamu inginkan? 705 00:35:34,776 --> 00:35:36,861 Persetan yang lambat dan menjijikkan di meja kopi. 706 00:35:36,945 --> 00:35:38,822 Apakah kamu menginginkan itu dengan Bacardi atau Myer? 707 00:35:38,904 --> 00:35:41,365 Bacardi. 708 00:35:42,615 --> 00:35:44,325 Tahukah kamu kalau aku memang begitu berbicara tentang minuman? 709 00:35:44,409 --> 00:35:46,411 Mungkin, mungkin juga tidak. 710 00:35:49,121 --> 00:35:53,291 ♪ Aku akan mengambil milikku sebelum aku... ♪ 711 00:35:53,374 --> 00:35:55,209 Ini satu-satunya tanda pengenalmu? 712 00:35:55,291 --> 00:35:56,334 Kamu bersumpah tidak dinamai menurut namanya 713 00:35:56,418 --> 00:35:58,003 ada orang lain di keluargamu? 714 00:35:58,085 --> 00:36:00,045 Dengar, kamu manis dan aku mabuk, 715 00:36:00,129 --> 00:36:01,964 dan pesawatku dilarang terbang sampai besok, 716 00:36:02,046 --> 00:36:03,172 tapi jika kamu ingin- 717 00:36:03,256 --> 00:36:05,925 ♪ Aku akan mengambil milikku ♪ 718 00:36:06,009 --> 00:36:08,761 ♪ Sebelum aku... ♪ 719 00:36:15,056 --> 00:36:17,100 Noreen! 720 00:36:22,145 --> 00:36:24,397 Leslie dan Yuca! 721 00:36:26,648 --> 00:36:27,607 - Ini dia. - Terima kasih, Bill. 722 00:36:27,691 --> 00:36:29,776 Menikmati. 723 00:36:31,402 --> 00:36:32,611 Juli! 724 00:36:32,695 --> 00:36:34,196 ♪ Kamu sedang berhubungan seks denganku ♪ 725 00:36:34,279 --> 00:36:35,864 ♪ Kamu tidur dengan istriku ♪ 726 00:36:35,947 --> 00:36:39,409 ♪ Kamu akan mengandung anakku dan waktu hidupku ♪ 727 00:36:39,491 --> 00:36:40,868 ♪ Kamu sedang menulis bukuku ♪ 728 00:36:40,951 --> 00:36:42,703 ♪ Kamu membintangi filmku ♪ 729 00:36:42,785 --> 00:36:46,581 ♪ Kamu punya nomor satu dan nomor sepuluhku ♪ 730 00:36:48,915 --> 00:36:52,127 ♪ Kita bisa menjadi seperti itu teman yang sangat baik ♪ 731 00:36:52,209 --> 00:36:54,462 ♪ Jika kamu mengizinkanku masuk ♪ 732 00:36:55,837 --> 00:36:58,840 ♪ Semakin tinggi gerbangnya, semakin lama menunggu ♪ 733 00:36:58,922 --> 00:37:01,925 ♪ Tolong biarkan anak malang ini berbuat dosa ♪ 734 00:37:02,009 --> 00:37:03,677 ♪ Kamu sedang berhubungan seks denganku ♪ 735 00:37:03,760 --> 00:37:05,345 ♪ Kamu tidur dengan istriku ♪ 736 00:37:05,428 --> 00:37:08,473 ♪ Kamu akan mengandung anakku dan waktu hidupku ♪ 737 00:37:08,555 --> 00:37:10,557 ♪ Kamu sedang menulis bukuku ♪ 738 00:37:10,639 --> 00:37:13,100 ♪ Kamu membintangi filmku ♪ 739 00:37:13,184 --> 00:37:16,437 Saya akan mengatakan itu Saya sudah dewasa dan puas. 740 00:37:16,519 --> 00:37:18,605 Tapi jika Anda harus mengatakannya hal itu dengan suara keras, 741 00:37:18,687 --> 00:37:20,439 itu tidak mungkin benar. 742 00:37:20,522 --> 00:37:22,900 Saya pikir saya berada di atas semua cewek seksi, 743 00:37:22,982 --> 00:37:25,568 tos, omong kosong komersial bir. 744 00:37:25,652 --> 00:37:28,029 Aku berada di atas segalanya. 745 00:37:30,279 --> 00:37:31,989 Daftarnya adalah kehidupan. 746 00:37:32,073 --> 00:37:33,783 Semoga harimu mengejutkan dan unik, 747 00:37:33,866 --> 00:37:36,535 - Tuan Blank. - Terima kasih. 748 00:37:38,118 --> 00:37:40,579 Tunggu sebentar, bagaimana kamu tahu namaku? 749 00:37:40,663 --> 00:37:43,499 Swallows adalah studi kasusnya di kelas bisnisku. 750 00:37:43,581 --> 00:37:45,341 Saya pikir saya akan mendapatkannya pengalaman langsung 751 00:37:45,416 --> 00:37:47,017 dan menghasilkan sedikit uang pada saat yang sama. 752 00:37:47,042 --> 00:37:47,959 Sangat sedikit uang. 753 00:37:48,043 --> 00:37:50,837 Itu menarik... 754 00:37:50,920 --> 00:37:52,338 Alexis. 755 00:37:52,421 --> 00:37:54,423 Alexis de Besar. 756 00:37:54,506 --> 00:37:55,840 Tunggu sebentar. 757 00:37:55,924 --> 00:37:57,258 Bagaimana kamu tahu nama belakangku? 758 00:37:57,342 --> 00:37:59,386 Ya ya! 759 00:37:59,468 --> 00:38:00,803 Itulah cara Anda menyukainya. 760 00:38:00,886 --> 00:38:03,180 Ya, saya menemukannya saus mustard madu 761 00:38:03,262 --> 00:38:05,765 benar-benar menonjolkan rasanya. 762 00:38:05,848 --> 00:38:06,933 Tarik rambutku. 763 00:38:07,015 --> 00:38:08,016 Apa? 764 00:38:08,100 --> 00:38:09,434 Sampai ke jendela. 765 00:38:10,518 --> 00:38:15,356 Selamat mengejutkan dan u-u-u- 766 00:38:15,438 --> 00:38:17,482 Apakah sudah terlambat memeras pai ceri? 767 00:38:23,403 --> 00:38:24,570 April hingga Agustus, 768 00:38:24,654 --> 00:38:27,657 Saya beralih dari nomor 29 ke nomor 62. 769 00:38:27,739 --> 00:38:30,033 Mungkin aku bergerak terlalu cepat. 770 00:38:30,116 --> 00:38:32,368 Tapi, menurutku Saya seharusnya melakukannya. 771 00:38:32,451 --> 00:38:36,205 Aku mencoret nama-nama itu, tapi ingat wajahnya. 772 00:38:36,287 --> 00:38:39,499 Tatapan mereka, tatapanku. 773 00:38:39,581 --> 00:38:42,334 Kami pikir jika kami bertukar tatapan penuh arti, 774 00:38:42,417 --> 00:38:44,502 maknanya akan muncul nanti. 775 00:38:44,585 --> 00:38:46,296 Tapi benarkah? 776 00:38:46,378 --> 00:38:48,547 Salah satu atau Anda berdua coba katakan sesuatu seperti, 777 00:38:48,630 --> 00:38:50,257 "Itu hanya seks." 778 00:38:50,339 --> 00:38:51,340 Tapi benarkah? 779 00:38:52,842 --> 00:38:54,510 Anda pikir mengirim saya seikat mawar 780 00:38:54,592 --> 00:38:56,303 akan membuatku- 781 00:38:56,386 --> 00:38:58,054 Anda pikir membayar asuransi mobil saya 782 00:38:58,178 --> 00:39:00,222 akan membuatku lupa bahwa kamu curang- 783 00:39:00,306 --> 00:39:01,724 Boneka binatang? 784 00:39:01,807 --> 00:39:04,018 Aku mendengar seorang pelayan berkata Anda melunasi mobilnya di- 785 00:39:05,435 --> 00:39:06,561 Bumi ke Roderick Blank! 786 00:39:06,643 --> 00:39:08,186 Berhenti melakukan hubungan seks yang panas. 787 00:39:08,270 --> 00:39:10,522 Dapatkan pantatmu ke rumah untuk barbekyu. 788 00:39:10,604 --> 00:39:12,481 Ini adalah hari ulang tahun anakku Max. 789 00:39:12,565 --> 00:39:14,775 Atau anakku Kyle. Berada di sini! 790 00:39:24,490 --> 00:39:25,783 Saat pernikahanku dibatalkan, 791 00:39:25,867 --> 00:39:29,162 terasa dingin di antara orang-orang yang sudah menikah. 792 00:39:29,244 --> 00:39:31,455 Anda pasti berpikir Aku meninggalkannya di altar. 793 00:39:31,537 --> 00:39:35,666 Tapi sekarang mereka seperti itu seperti mengajakku berkeliling. 794 00:39:38,834 --> 00:39:40,961 Laki-laki wanita. 795 00:39:43,129 --> 00:39:46,507 Lizzie sungguh luar biasa wanita, Zack. 796 00:39:46,590 --> 00:39:48,884 Maksudku, apa yang dia lakukan dengan klinik itu. 797 00:39:48,967 --> 00:39:50,218 Cara dia dibesarkan kedua anakmu. 798 00:39:50,301 --> 00:39:52,261 Ya, ya, milik istriku orang suci terkutuk. 799 00:39:52,345 --> 00:39:54,138 Sekarang, pramugari ini, apakah dia berkata, 800 00:39:54,220 --> 00:39:57,557 "Ayolah" atau "Masuklah?" 801 00:39:57,641 --> 00:39:59,559 Oh, definisi Roderick memiliki anak 802 00:39:59,642 --> 00:40:01,560 sedikit berbeda dari kita. 803 00:40:01,644 --> 00:40:03,312 Mengapa membesarkan mereka kapan kamu bisa memakannya? 804 00:40:03,394 --> 00:40:04,562 Ooh! 805 00:40:04,646 --> 00:40:06,406 Lizzie, berapa kali apakah aku harus memberitahumu? 806 00:40:06,438 --> 00:40:07,981 Saya tidak tahu dia adalah keponakanmu. 807 00:40:08,065 --> 00:40:12,110 Selain itu, dia berusia 19 setengah tahun. 808 00:40:12,193 --> 00:40:14,779 Dan saya menemukannya sangat dewasa untuk anak seusianya. 809 00:40:15,946 --> 00:40:17,614 - Batang! - Sangat buruk. 810 00:40:18,697 --> 00:40:21,200 Suami, istri, 811 00:40:21,283 --> 00:40:23,786 anak-anak, keluarga. 812 00:40:23,868 --> 00:40:26,162 Itu bukan hanya sebuah dunia Aku seharusnya ingin, 813 00:40:26,244 --> 00:40:28,705 itu adalah sebuah dunia Saya benar-benar ingin. 814 00:40:28,789 --> 00:40:30,374 Apalah artinya hidup tanpa mengalami 815 00:40:30,456 --> 00:40:32,458 keajaiban seorang anak kecil? 816 00:40:33,793 --> 00:40:36,712 - Aku menamai hamsterku Anjing. - Oh. 817 00:40:36,795 --> 00:40:40,340 Dan ketika saya mendapatkan seekor anjing, saya akan pergi untuk menamainya dengan namamu. 818 00:40:40,422 --> 00:40:43,968 Tuan Butt. 819 00:40:49,638 --> 00:40:51,348 Anda hampir siap? 820 00:40:53,224 --> 00:40:55,518 Ya. 821 00:40:58,560 --> 00:40:59,720 Anda tahu, mungkin mereka benar. 822 00:40:59,728 --> 00:41:01,647 Saya harus menurunkan periskop lama untuk sementara waktu, 823 00:41:01,730 --> 00:41:03,148 bertahan untuk seseorang yang spesial. 824 00:41:03,231 --> 00:41:04,315 Spesial? 825 00:41:04,399 --> 00:41:06,567 Jika subjeknya adalah rumput masak atau kepiting, 826 00:41:06,650 --> 00:41:08,318 maka kamu bisa mendengarkan kepada orang yang sudah menikah. 827 00:41:08,402 --> 00:41:09,736 Ayo. 828 00:41:09,820 --> 00:41:11,863 Anda memukul keranjang dari mana saja di lapangan. 829 00:41:11,946 --> 00:41:14,115 Ini bukan waktunya untuk kembali ke bangku cadangan. 830 00:41:14,197 --> 00:41:15,865 Hai. Saya Bob. 831 00:41:15,949 --> 00:41:17,575 - Batang, kan? - Ya. 832 00:41:17,659 --> 00:41:20,787 Maafkan aku, aku hanya- Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak mendengarnya 833 00:41:20,869 --> 00:41:23,163 nasib baikmu dengan betina dari spesies tersebut. 834 00:41:23,246 --> 00:41:24,622 Saya berharap itu akan menular. 835 00:41:24,706 --> 00:41:26,457 Dan mengapa demikian, Tuan yang baik hati? 836 00:41:26,540 --> 00:41:28,750 Oh, cerita yang lucu. 837 00:41:28,834 --> 00:41:30,711 Suatu pagi sekitar lima bulan yang lalu, 838 00:41:30,751 --> 00:41:33,254 Saya datang untuk bekerja, dan di sana di layar komputerku, 839 00:41:33,337 --> 00:41:35,506 sehari, sebulan dan setahun. 840 00:41:35,589 --> 00:41:38,133 Sebuah kencan. Tanggal hari ini. 841 00:41:38,215 --> 00:41:40,676 Saya sangat yakin bahwa itu sebuah pertanda. 842 00:41:40,759 --> 00:41:43,220 Malam itu Aku akan bertemu belahan jiwaku. 843 00:41:43,261 --> 00:41:44,846 - Kamu harus bertanya padanya. - Aku sudah melangkah sejauh ini 844 00:41:44,929 --> 00:41:46,264 seperti untuk pengadaan penginapan di ujung jalan 845 00:41:46,346 --> 00:41:48,223 di Hotel Tabu. 846 00:41:49,683 --> 00:41:51,018 Agak pedas. 847 00:41:51,058 --> 00:41:53,519 Tunggu. 848 00:41:53,644 --> 00:41:56,606 Anda menerima tanggal yang tidak dapat dijelaskan sebagai email? 849 00:41:56,688 --> 00:41:57,814 Ya. 850 00:41:57,856 --> 00:42:00,525 Minumanmu selanjutnya untukku. 851 00:42:00,649 --> 00:42:03,110 Oh, kamu baik sekali. 852 00:42:09,531 --> 00:42:11,617 ♪♪ 853 00:42:17,621 --> 00:42:20,040 ♪♪ 854 00:42:20,122 --> 00:42:21,457 Oh... 855 00:42:30,129 --> 00:42:33,174 Saya ingin menjadi dagingnya dalam sandwich peri itu. 856 00:42:33,257 --> 00:42:36,886 Jadi keluar dari kemampuan Anda dalam banyak hal. 857 00:42:39,303 --> 00:42:42,681 ♪ Aku butuh dua gadis ♪ 858 00:42:42,722 --> 00:42:44,724 ♪ Jika aku tidak bisa memilikimu ♪ 859 00:42:44,807 --> 00:42:46,726 lesbo suci. 860 00:42:46,808 --> 00:42:48,644 Apakah itu Bambi dan Thumper? 861 00:42:48,727 --> 00:42:50,270 ♪ Aku butuh dua gadis ♪ 862 00:42:50,353 --> 00:42:52,521 ♪ Jika aku tidak bisa memilikimu ♪ 863 00:42:52,563 --> 00:42:54,607 Baiklah, Trix, semuanya milikmu. 864 00:42:54,689 --> 00:42:55,607 saya keluar. 865 00:42:55,815 --> 00:42:57,234 Dimana dia- 866 00:42:57,317 --> 00:42:58,860 Liga apa kita dibicarakan di sini? 867 00:42:58,943 --> 00:43:01,654 Anda tidak tahu Bambi Kidd dan Gebukan Wint? 868 00:43:01,737 --> 00:43:03,530 Superstar rock Euro-Praha 869 00:43:03,571 --> 00:43:05,490 dan astronot Inggris? 870 00:43:05,573 --> 00:43:07,659 Batang! Blognya! 871 00:43:07,741 --> 00:43:09,201 Pertunjukan realitas. 872 00:43:09,284 --> 00:43:11,954 Video streaming harian. 873 00:43:12,036 --> 00:43:14,830 Mereka adalah Yang Melampaui Yang Paling Utama Pasangan Kekuatan Lesbian. 874 00:43:14,913 --> 00:43:16,539 Mereka pergi dari kota ke kota, 875 00:43:16,623 --> 00:43:19,251 mm, meningkatkan kesadaran tentang isu-isu penting 876 00:43:19,333 --> 00:43:21,168 dengan memberdayakan remaja putri... 877 00:43:21,252 --> 00:43:23,003 dan kemudian merayu mereka. 878 00:43:23,086 --> 00:43:24,712 Aku mengharapkan tanda tangan. 879 00:43:26,505 --> 00:43:28,799 Atau tiga arah. 880 00:43:28,882 --> 00:43:30,842 Oh, mundurlah, mereka sedang mencari di sini. 881 00:43:30,925 --> 00:43:35,054 Teman-temanku, ini bukan tentang membelikan mereka bunga. 882 00:43:35,136 --> 00:43:38,515 Ini bukan tentang berpura-pura untuk mengabaikannya. 883 00:43:38,597 --> 00:43:41,892 Ini semua tentang sekedar mengetahui. 884 00:43:41,976 --> 00:43:45,271 Aku tahu, mudah bagiku untuk mengatakannya. 885 00:43:46,436 --> 00:43:49,481 Bambi dan Thumper, kan? 886 00:43:51,649 --> 00:43:54,360 Bambi dan Gemuruh. 887 00:43:54,442 --> 00:43:57,737 K- Kenapa mereka menatapmu? 888 00:43:57,821 --> 00:43:59,030 Oh, kamu pasti bercanda. 889 00:43:59,113 --> 00:44:01,073 Jangan beritahu aku salah satunya ada dalam daftar sialan itu. 890 00:44:01,156 --> 00:44:05,828 - Daftar sialan itu- - Tidak, salah satunya tidak ada dalam daftar. 891 00:44:12,290 --> 00:44:15,418 Tapi Anda tahu, bahkan sebelum daftarnya, 892 00:44:15,500 --> 00:44:17,878 Saya selalu tahu hanya dengan mengetahui 893 00:44:17,961 --> 00:44:21,673 mengalahkan hadiah, taktik, atau kalimat pembuka, 894 00:44:21,755 --> 00:44:23,883 tidak peduli apa orientasi seksual. 895 00:44:23,965 --> 00:44:27,468 ♪ Jika aku tidak bisa memilikimu ♪ 896 00:44:28,969 --> 00:44:30,804 ♪ Salah satu yang bisa kucintai ♪ 897 00:44:30,887 --> 00:44:32,763 ♪ Untuk memiliki dan menahan ♪ 898 00:44:32,847 --> 00:44:33,806 ♪ Satu untuk di klub ♪ 899 00:44:33,890 --> 00:44:36,726 Doakan aku beruntung. 900 00:44:36,808 --> 00:44:39,978 Saya mungkin akan datang terlambat besok. 901 00:44:40,060 --> 00:44:41,061 Batang? 902 00:44:49,151 --> 00:44:51,528 Hei, Rod! Hai! 903 00:44:51,611 --> 00:44:53,779 Hei, aku menemukannya! 904 00:44:53,863 --> 00:44:55,114 Dialah orangnya! 905 00:44:55,197 --> 00:44:57,199 Bisakah kamu-malam yang luar biasa! 906 00:44:59,700 --> 00:45:02,077 Sungguh malam yang luar biasa. 907 00:45:02,160 --> 00:45:05,538 Hei, apakah kamu sudah berpikir lagi tentang tawaranku, sayangku? 908 00:45:05,622 --> 00:45:07,790 Maksudku, milikmu bagus, jangan salah paham. 909 00:45:07,873 --> 00:45:09,583 Sungguh, sangat bagus, 910 00:45:09,666 --> 00:45:12,085 tapi apakah benar-benar ada hal seperti itu terlalu besar? 911 00:45:12,168 --> 00:45:16,172 - Mari kita nikmati momen ini. - Baiklah. 912 00:45:16,254 --> 00:45:18,381 Hanya saja, dengan posisiku di perusahaan, 913 00:45:18,464 --> 00:45:20,966 Saya mendapat diskon 40%. jenis implan apa pun yang Anda inginkan. 914 00:45:21,050 --> 00:45:21,967 Hei, Bob. 915 00:45:22,050 --> 00:45:24,594 Serius, nikmati momen ini. 916 00:45:24,677 --> 00:45:26,512 Oke. Kamu menang. 917 00:45:28,388 --> 00:45:31,975 "Lukaku lebih dalam daripada keinginanmu." 918 00:45:32,058 --> 00:45:36,020 "Lukaku lebih dalam daripada keinginanmu." 919 00:45:36,102 --> 00:45:40,065 "Lukaku lebih dalam daripada keinginanmu." 920 00:45:40,147 --> 00:45:43,943 "Lukaku lebih dalam daripada keinginanmu." 921 00:45:45,193 --> 00:45:46,110 Minum? 922 00:45:48,195 --> 00:45:50,155 Tidak masalah jika aku melakukannya. 923 00:45:53,908 --> 00:45:56,953 Apakah pria itu terkejut bahwa dia ada di sini? 924 00:45:57,035 --> 00:45:58,245 Tidak, pria itu tidak. 925 00:45:58,327 --> 00:46:00,704 Oh! Apakah kamu mendengar itu, Nona Kidd? 926 00:46:00,788 --> 00:46:02,665 Dia sangat sombong. 927 00:46:02,747 --> 00:46:05,625 Aksen pada ayam, Nona Wint. 928 00:46:09,378 --> 00:46:10,963 Wah, asistenku akan membunuhku- 929 00:46:11,045 --> 00:46:13,881 Itu sangat manis. Dia mencoba berbicara dengan kita. 930 00:46:13,965 --> 00:46:18,511 Man-guy, tandatangani saja kerahasiaannya kesepakatan di atas meja. 931 00:46:18,592 --> 00:46:19,510 Sekarang. 932 00:46:19,593 --> 00:46:22,513 Tuan yang baik hati itu mengerti 933 00:46:22,595 --> 00:46:25,223 seorang vegan tidak memberi tahu teman-temannya 934 00:46:25,306 --> 00:46:28,268 bahwa dia baru saja melahapnya burger keju berminyak. 935 00:46:30,977 --> 00:46:34,188 Ya, Tuan yang baik hati mengerti... semacam. 936 00:46:35,355 --> 00:46:36,898 Turun ke atas. 937 00:47:26,059 --> 00:47:27,686 Wah! 938 00:47:27,769 --> 00:47:31,023 Sepertinya semua orang mengalaminya saat yang menyenangkan malam ini, ya? 939 00:47:31,105 --> 00:47:32,607 Jadi apa yang kamu katakan? tentang putaran kedua? 940 00:47:32,690 --> 00:47:34,066 Saya mungkin perlu sedikit dalam waktu sekitar 30 menit. 941 00:47:34,149 --> 00:47:36,151 Dan aku ingin kamu bertemu keluargaku, kalau tidak apa-apa. 942 00:47:36,234 --> 00:47:38,111 Aku berpikir, aku dari, uh- 943 00:47:40,696 --> 00:47:42,615 Astaga! Apakah itu cat? 944 00:47:42,697 --> 00:47:44,240 Apakah itu berhasil? 945 00:47:44,324 --> 00:47:45,450 Ke-kenapa kamu melakukan itu? 946 00:47:45,533 --> 00:47:46,993 Saya meletakkan ruangan ini pada kartu kredit saya. 947 00:47:47,075 --> 00:47:49,119 Apa yang kamu coba lakukan, tirulah wanita yang terganggu itu 948 00:47:49,203 --> 00:47:50,412 siapa yang berkeliling... 949 00:47:52,205 --> 00:47:53,122 Ya ampun. 950 00:47:54,831 --> 00:47:56,875 Apa yang bisa kukatakan, Bob? 951 00:47:56,958 --> 00:48:00,086 Beberapa mimpi memang demikian terlalu benar untuk menjadi baik. 952 00:48:00,169 --> 00:48:02,963 Yah, saya harus mengatakan, kamu benar-benar licik- 953 00:48:03,046 --> 00:48:04,923 uh-aku tidak mengatakannya- 954 00:48:05,006 --> 00:48:07,383 wanita licik, kamu memang benar. 955 00:48:07,466 --> 00:48:09,718 Itulah yang saya- Saya g-bantuan? 956 00:48:09,801 --> 00:48:11,803 Aduh! Aku berpura-pura! 957 00:48:11,886 --> 00:48:13,679 Jangan beritahu aku padamu kami berpura-pura, Nona Kidd. 958 00:48:13,763 --> 00:48:16,098 Aku tahu saat kamu berpura-pura, dan kamu melakukan hal itu dengan jari kakimu! 959 00:48:16,181 --> 00:48:19,434 - Tidak... - Bambi, Thumper, tolong, jangan berkelahi. 960 00:48:19,517 --> 00:48:21,277 Kamu bilang kamu tidak akan melakukannya cemburu, Nona Wint! 961 00:48:23,102 --> 00:48:24,938 Oke. Mungkin berkelahi sedikit lagi. 962 00:48:25,021 --> 00:48:28,024 Ini bukan tentang seks! Ini tentang keintiman! 963 00:48:28,106 --> 00:48:29,233 Keintiman yang nyata! 964 00:48:29,316 --> 00:48:30,556 Itu saja. Matikan kamera. 965 00:48:30,566 --> 00:48:32,151 Biarkan kamera terus berputar! 966 00:48:32,235 --> 00:48:34,070 Kamera? Bergulir? 967 00:48:34,152 --> 00:48:36,988 Oh, tidak, tidak. Tidak, ini gila. Anda tidak dapat memfilmkan ini! 968 00:48:37,072 --> 00:48:39,991 Ya, Anda tahu kerahasiaannya perjanjian itu benar-benar bentuk pelepasan. 969 00:48:40,074 --> 00:48:41,242 Apakah kamu belum melihat pertunjukan kami? 970 00:48:41,325 --> 00:48:44,453 Apakah kamu tidak berubah subjeknya, Pelacur Bintang. 971 00:48:50,122 --> 00:48:52,333 Bantu aku, seseorang! Itu dia! Dia di sini! 972 00:48:52,416 --> 00:48:54,085 Saya pikir mereka sedang bersenang-senang 973 00:48:54,167 --> 00:48:56,586 beberapa masalah milik mereka sendiri di sana, Bob. 974 00:48:56,670 --> 00:48:57,921 Silakan! Katakan saja padaku apa yang kamu inginkan dariku! 975 00:48:58,004 --> 00:48:59,798 Kenapa kamu tidak tidur saja, Bob? 976 00:49:00,714 --> 00:49:02,883 Ambil selamanya, jika perlu. 977 00:49:02,966 --> 00:49:04,008 Jangan. Silakan. Silakan. 978 00:49:04,092 --> 00:49:05,635 Harap tunggu. Tunggu saja. Tunggu. 979 00:49:05,718 --> 00:49:06,928 I- Ini tidak adil. 980 00:49:07,010 --> 00:49:08,846 Bukannya aku memukulmu, atau membuat Anda beratap, 981 00:49:08,929 --> 00:49:11,306 atau secara terbuka mengeksploitasi Anda di- 982 00:49:11,389 --> 00:49:13,683 Oh, ini payudaranya benda implan? Oke. 983 00:49:13,766 --> 00:49:15,017 Dengar, aku hanya akuntan perusahaan. 984 00:49:15,100 --> 00:49:17,561 Saya menyimpan bukunya! Silakan! 985 00:49:17,644 --> 00:49:20,522 Yang perlu saya ketahui adalah, mengapa? Saya pantas mendapatkan alasan yang bagus- 986 00:49:20,604 --> 00:49:22,523 Kenapa pria selalu bisa punya alasan? 987 00:49:22,605 --> 00:49:25,900 Apakah menurut Anda wanita bisa memilikinya? alasan ketika mereka diserang? 988 00:49:25,984 --> 00:49:28,027 Saya ingin semua orang waspada di sini. 989 00:49:28,110 --> 00:49:31,321 Meskipun Anda mengungkitnya poin yang sah. 990 00:49:31,404 --> 00:49:33,322 Maksudku, kamu tidak Tuan Bitchslap 991 00:49:33,406 --> 00:49:35,575 atau Pengintip Tepi Taman. 992 00:49:35,657 --> 00:49:38,076 Atau bahkan kapten itu dari tim lacrosse, siapa- 993 00:49:38,159 --> 00:49:39,326 Aduh! 994 00:49:42,328 --> 00:49:43,246 Bob? 995 00:49:43,329 --> 00:49:45,623 Oh... Bob. 996 00:49:47,583 --> 00:49:50,669 Ah, peziarah. 997 00:49:52,628 --> 00:49:54,380 Sepertinya itu hanya waktumu. 998 00:50:01,844 --> 00:50:03,971 Oh ya... 999 00:50:04,053 --> 00:50:05,722 Malam yang luar biasa. 1000 00:50:16,104 --> 00:50:18,231 Jam berapa kamu harus melakukannya turun di lokasi baru? 1001 00:50:18,314 --> 00:50:20,357 Trixie? 1002 00:50:20,441 --> 00:50:22,359 Hei, aku minta maaf soal tadi malam. 1003 00:50:22,442 --> 00:50:23,722 Jika itu membuatmu merasa lebih baik, 1004 00:50:23,777 --> 00:50:26,321 itu yang paling banyak malam traumatisku- 1005 00:50:26,403 --> 00:50:28,155 Oke, tidak semuanya buruk, tapi... 1006 00:50:28,238 --> 00:50:30,879 aku minta maaf. Itu selalu menjadi fantasi untuk bersama dua wanita sekaligus. 1007 00:50:30,948 --> 00:50:34,577 Anda tahu, lesbian, bintang rock, astronot. 1008 00:50:34,659 --> 00:50:35,786 Oke, mungkin bukan astronot. 1009 00:50:35,869 --> 00:50:38,455 Tapi tahukah Anda, wanita seksi penjelajah luar angkasa. 1010 00:50:38,537 --> 00:50:40,247 Anda memberikan jari ke kotak interkom, bukan? 1011 00:50:40,331 --> 00:50:42,625 Aku tahu. Aku tahu. 1012 00:50:42,707 --> 00:50:44,209 Aku berbohong tentang mereka berada dalam daftar. 1013 00:50:44,292 --> 00:50:46,461 Daftarnya. Brengsek! 1014 00:50:46,752 --> 00:50:48,504 Jangan salah paham, selembar kertas yang memberitahuku 1015 00:50:48,587 --> 00:50:49,948 apakah atau tidak aku akan beruntung, 1016 00:50:50,005 --> 00:50:51,965 kamu tidak akan mengatakannya ada hal buruk tentangnya, tapi... 1017 00:50:52,048 --> 00:50:54,383 itu-itu seperti... 1018 00:50:54,466 --> 00:50:56,218 menonton kaset dari pertandingan sepak bola, 1019 00:50:56,301 --> 00:50:57,177 dan Anda tahu tim Anda menang. 1020 00:50:57,260 --> 00:50:58,804 Itu bukan hal yang tidak menyenangkan, 1021 00:50:58,886 --> 00:51:01,180 tapi bisakah itu benar-benar dibandingkan untuk menonton pertandingan secara langsung, 1022 00:51:01,263 --> 00:51:02,807 dan mereka akan melakukannya pada down keempat? 1023 00:51:02,889 --> 00:51:04,766 - Dan kamu tidak tahu apakah- - Metafora olahraga... 1024 00:51:04,849 --> 00:51:06,309 bukan kesukaanku. 1025 00:51:06,391 --> 00:51:08,185 Tapi sepertinya Anda akan pergi 1026 00:51:08,268 --> 00:51:09,311 "Sensasi pengejaran 1027 00:51:09,394 --> 00:51:11,188 lebih mengasyikkan daripada penaklukan." 1028 00:51:11,270 --> 00:51:12,188 Saya tidak dapat menahannya! 1029 00:51:12,271 --> 00:51:13,356 Maksudku, aku melihat namanya, 1030 00:51:13,439 --> 00:51:15,274 Saya ingin menemukannya dan bertemu dengannya, 1031 00:51:15,357 --> 00:51:18,068 jadi aku bisa mencoretnya, dan saya bisa mendapatkan nama berikutnya. 1032 00:51:18,901 --> 00:51:20,694 Saya tidak memegang kendali dari takdirku sendiri. 1033 00:51:20,778 --> 00:51:22,113 Itu mungkin benar. 1034 00:51:22,195 --> 00:51:24,030 Tapi kamu tidak seharusnya tahu itu! 1035 00:51:24,114 --> 00:51:27,617 Anda ikut campur kekuatan utama alam. 1036 00:51:27,699 --> 00:51:31,245 Maksudku, ya Tuhan. Apakah aku juga ada dalam daftarnya? 1037 00:51:31,327 --> 00:51:33,121 Maksudku- 1038 00:51:38,332 --> 00:51:39,875 Ah. Wah. 1039 00:51:41,293 --> 00:51:43,254 Anda takut di sana sedikit, bukan? 1040 00:51:43,336 --> 00:51:45,463 - Oh, kamu lebih takut. - Ya. 1041 00:51:46,255 --> 00:51:48,048 Trixie? 1042 00:51:48,132 --> 00:51:49,852 Bagaimana jika aku yang dimaksud untuk bersama wanita-wanita ini, 1043 00:51:49,925 --> 00:51:51,218 tidak peduli apa? 1044 00:51:51,300 --> 00:51:53,761 Bagaimana jika Anda yang dimaksud untuk mengubur daftar itu, 1045 00:51:53,845 --> 00:51:55,972 dan menenangkan diri? 1046 00:51:56,054 --> 00:51:57,472 Anda tahu... 1047 00:51:57,556 --> 00:52:01,268 jika kita mengubur daftarnya, coba tebak? 1048 00:52:01,350 --> 00:52:04,186 Anda seharusnya mengubur daftar itu. 1049 00:52:04,269 --> 00:52:05,562 Jalani hidupmu. 1050 00:52:05,645 --> 00:52:08,898 Apapun yang terjadi, terjadilah. 1051 00:52:11,315 --> 00:52:13,443 Anda tahu, itu adalah selembar kertas kertas, bukan badan. 1052 00:52:15,110 --> 00:52:16,778 Selembar kertas, bukan badan! 1053 00:52:19,447 --> 00:52:20,489 Ya. Sudah waktunya. 1054 00:52:22,449 --> 00:52:24,200 - Oh, ho, ho, ho, ho. - Bernapas. 1055 00:52:24,284 --> 00:52:25,368 Bernafaslah, Roderick! 1056 00:52:25,452 --> 00:52:28,121 Ya! Bernapas! 1057 00:52:28,203 --> 00:52:30,330 Ya, saya telah menghapus semua sisa daftar 1058 00:52:30,413 --> 00:52:31,956 di hard drive saya. 1059 00:52:32,039 --> 00:52:34,720 Tapi ingat, wahai kita yang lemah meletakkan bunga tulip untuk menandai tempat ini. 1060 00:52:34,791 --> 00:52:36,960 Jika Anda putus asa, kami akan menggalinya. 1061 00:52:37,043 --> 00:52:38,587 - Tunggu. Satu nama lagi? - Oh, Batang! 1062 00:52:38,669 --> 00:52:40,337 Silakan? 1063 00:52:41,505 --> 00:52:43,466 Beberapa surat Aku akan memberimu. 1064 00:52:44,466 --> 00:52:45,383 Dr. Mir- 1065 00:52:46,800 --> 00:52:48,594 Tolong, satu surat lagi. 1066 00:52:48,677 --> 00:52:50,846 Apa jadinya? Satu huruf-tidak! 1067 00:52:52,889 --> 00:52:54,974 Jangan ambil itu! 1068 00:52:55,056 --> 00:52:56,016 Mir-Mir- 1069 00:52:56,099 --> 00:52:57,142 - Satu surat lagi! - Itu dia! 1070 00:52:57,225 --> 00:52:58,977 Kami siap! 1071 00:53:01,353 --> 00:53:03,355 Saya mulai mengambil menyukai Trixie. 1072 00:53:03,438 --> 00:53:05,064 Menurutku dia memang begitu pengaruh yang sangat baik. 1073 00:53:05,148 --> 00:53:06,900 Itu tidak akan terjadi, Beta. 1074 00:53:06,982 --> 00:53:09,735 Anda tidak bisa mengubur sesuatu yang sangat berharga. 1075 00:53:12,111 --> 00:53:14,947 Kematian yang diambil Nell korbannya yang kesepuluh tadi malam. 1076 00:53:15,030 --> 00:53:16,281 - Hm? - Aturan dua digit itu. 1077 00:53:16,364 --> 00:53:18,909 Saat menjadi pembunuh berantai mencapai sepuluh, kita dipanggil. 1078 00:53:18,991 --> 00:53:21,160 Kami-sepertinya kami tidak punya cukup di piring kita? 1079 00:53:21,243 --> 00:53:22,870 Saya pikir dia hanya koma! 1080 00:53:22,952 --> 00:53:24,704 Bukan tadi malam. 1081 00:53:24,788 --> 00:53:26,039 Tapi di sisi terang, 1082 00:53:26,121 --> 00:53:28,207 pangkalan, kata mesin itu telah menaruh minat. 1083 00:53:28,290 --> 00:53:31,001 Tidak mungkin dia benar-benar melakukannya! 1084 00:53:31,084 --> 00:53:32,919 - Siap? - Cepat. Sebelum aku berubah pikiran. 1085 00:53:33,002 --> 00:53:36,130 Bagus sekali, Roderick. 1086 00:53:36,213 --> 00:53:37,923 Bagus sekali. 1087 00:53:41,759 --> 00:53:42,968 Rod, kamu melewatkan ini. 1088 00:53:43,051 --> 00:53:44,385 Mereka menyeberang ke wilayah kami. 1089 00:53:44,469 --> 00:53:45,845 Kita bisa kehilangan ini. 1090 00:53:45,929 --> 00:53:48,181 Aku tahu. Menarik bukan? 1091 00:53:48,263 --> 00:53:50,182 Jika kita meledakkannya lagi di zona merah mereka, 1092 00:53:50,264 --> 00:53:51,891 itu akan meninggalkan yang buruk rasa di mulutku. 1093 00:53:51,974 --> 00:53:53,184 Itu yang pacarmu kata tadi malam. 1094 00:53:53,309 --> 00:53:55,937 - Hei... - Lester, apa yang kamu beri makan kura-kuramu? 1095 00:53:56,019 --> 00:53:58,230 Ugh. Apapun itu akan membuatnya sakit. 1096 00:53:58,312 --> 00:53:59,814 Maafkan aku, Skippy. 1097 00:53:59,897 --> 00:54:02,233 Tapi Ayah harus melihatnya dokter hewan itu. 1098 00:54:02,315 --> 00:54:03,900 Apa? Ini bukan apa-apa! 1099 00:54:03,983 --> 00:54:05,777 Aku melihat orang aneh ini di tempat parkir 1100 00:54:05,860 --> 00:54:07,946 cobalah untuk mendorong pembuka botol di pantat Great Dane, 1101 00:54:08,028 --> 00:54:09,196 hanya untuk mendapatkan janji darurat. 1102 00:54:09,279 --> 00:54:11,073 Apakah yang kamu bicarakan dokter hewan ke Vera Donna? 1103 00:54:11,197 --> 00:54:13,449 - Oh... - Lizzie mengancam akan menidurkan Tuan Kumis 1104 00:54:13,533 --> 00:54:14,813 jika aku mendekati tempat itu lagi. 1105 00:54:14,866 --> 00:54:17,077 - Dia sangat cantik. - Hmm. 1106 00:54:17,160 --> 00:54:18,662 Tapi tidak seperti, "Saya seorang model, 1107 00:54:18,744 --> 00:54:19,954 jangan lihat aku". 1108 00:54:20,037 --> 00:54:22,915 - Dan dia sangat pintar dan lucu. - Ya. 1109 00:54:22,997 --> 00:54:25,166 Dan tahukah Anda apa yang saya sukai dari dia? Hal favorit saya. 1110 00:54:25,250 --> 00:54:26,501 - Cara dia mematahkan lehernya. - Mmm-mm-mm. 1111 00:54:26,583 --> 00:54:29,128 - Bagaimana dengan gelang kaki perak miliknya? - Ohh... 1112 00:54:29,211 --> 00:54:30,971 Anda tahu, jika Anda tidak bisa sampailah ke klinik, 1113 00:54:31,003 --> 00:54:32,403 kamu harus mencoba gym pada hari Rabu, 1114 00:54:32,422 --> 00:54:34,132 atau Trader Joe's pada hari Kamis. 1115 00:54:34,214 --> 00:54:35,799 - Yah, aku suka Trader Joe's. - Ya. 1116 00:54:35,882 --> 00:54:37,259 Semuanya ada di Situs web Dr. 1117 00:54:37,342 --> 00:54:38,593 Ya, itu sebuah situs web. Saya pernah ke sana. 1118 00:54:38,676 --> 00:54:41,887 Itu disatukan oleh salah satu dari ini tipe geek penguntit sejati. 1119 00:54:41,971 --> 00:54:44,181 Terima kasih Tuhan kamu bukan salah satu dari mereka. 1120 00:54:44,264 --> 00:54:46,224 Nona, kita punya pertandingan sepak bola sedang berlangsung di sini. 1121 00:54:46,306 --> 00:54:48,267 Cukup berbicara tentang kromosom X. 1122 00:54:48,350 --> 00:54:51,478 Terutama yang maha kuasa Dr Miranda- 1123 00:54:53,563 --> 00:54:55,106 Dr. Mir- 1124 00:54:58,065 --> 00:54:59,191 Apakah dia menyeringai? 1125 00:54:59,275 --> 00:55:00,276 Anda menyeringai. Mengapa Rod menyeringai? 1126 00:55:00,359 --> 00:55:01,819 Penangkapan! 1127 00:55:01,902 --> 00:55:03,237 Anda melihatnya? 1128 00:55:04,904 --> 00:55:06,281 Sudah kubilang! Sudah kubilang! 1129 00:55:06,363 --> 00:55:08,782 Ya! Oh ya! 1130 00:55:12,410 --> 00:55:14,120 Fiuh. Sempurna. 1131 00:55:14,202 --> 00:55:16,747 Aku masih bisa membuatkan Miranda 4:20 Penampilan Starbucks. 1132 00:55:16,830 --> 00:55:17,873 Dia memesan... 1133 00:55:17,956 --> 00:55:19,416 Macchiato dengan busa ekstra. 1134 00:55:19,498 --> 00:55:21,667 Saya sendiri bisa menggunakan kafein. aku ikut. 1135 00:55:21,751 --> 00:55:24,211 Tidak, kamu tidak akan kemana-mana di dekatnya, Midas Dick. 1136 00:55:24,294 --> 00:55:25,462 Bagus. Kalau begitu, aku akan pergi ke Deitrich's. 1137 00:55:25,545 --> 00:55:26,671 Lagipula aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 1138 00:55:26,754 --> 00:55:28,005 Tolong, Rod. 1139 00:55:28,088 --> 00:55:29,923 Kali ini saja, jangan merayu ini- 1140 00:55:31,382 --> 00:55:34,343 Oh, diare! Ya! 1141 00:56:16,583 --> 00:56:16,666 Kamu selalu membawa pembuka botol? 1142 00:56:16,667 --> 00:56:20,128 Si kecil ini? Dia telah melalui banyak hal. 1143 00:56:20,211 --> 00:56:23,047 Saya berhenti dari pekerjaan saya hari ini karena pembuka botol ini. 1144 00:56:23,129 --> 00:56:25,965 Hari yang tidak terlalu menyenangkan. Ceritanya panjang. 1145 00:56:29,134 --> 00:56:30,677 Kenapa kamu menatapku? 1146 00:56:30,760 --> 00:56:33,054 Oh, jangan khawatir, Dok. Aku bukan salah satu penguntitmu. 1147 00:56:33,137 --> 00:56:36,391 Jika ya, saya akan berada di Starbucks tentang sekarang, bukan? 1148 00:56:36,473 --> 00:56:38,892 Anda telah melihat situs webnya. 1149 00:56:38,974 --> 00:56:40,476 Tidak. Aku sudah- Saya pernah mendengarnya. 1150 00:56:40,559 --> 00:56:41,977 Saya pernah mendengar tentang Anda. 1151 00:56:42,060 --> 00:56:44,813 Benar-benar. Nah, kamu ketinggalan. 1152 00:56:44,896 --> 00:56:46,272 Itu cukup bagus. 1153 00:56:46,355 --> 00:56:49,900 Grafisnya bagus, kuis yang menantang. 1154 00:56:49,983 --> 00:56:53,904 Itu jelas disebabkan olehku untuk mengatur ulang ritualku. 1155 00:56:57,823 --> 00:56:59,700 Anda tidak akan menggunakannya sendokmu, kan? 1156 00:57:15,794 --> 00:57:18,046 Oke. Pembuka botol, Aku akan membiarkannya. 1157 00:57:18,129 --> 00:57:20,923 Tapi sendoknya? Mulailah berbicara. 1158 00:57:21,048 --> 00:57:23,217 Tempat seperti ini, itu memberimu pisau, 1159 00:57:23,299 --> 00:57:25,635 garpu, sendok, dibungkus dengan serbet. 1160 00:57:25,719 --> 00:57:27,262 Sekarang pisaunya, garpu, serbet, 1161 00:57:27,344 --> 00:57:28,762 mereka semua terbiasa. 1162 00:57:28,846 --> 00:57:31,515 Sebagian besar item kafe, mereka tidak meminta sendok. 1163 00:57:31,597 --> 00:57:34,225 Tapi si kecil itu, dia terlempar di mesin cuci, 1164 00:57:34,307 --> 00:57:37,060 berulang kali, berkali-kali lagi. 1165 00:57:37,144 --> 00:57:39,146 Tanpa rasa berharga. 1166 00:57:40,438 --> 00:57:42,148 Bukan hanya penyayang untuk makhluk berbulu, 1167 00:57:42,230 --> 00:57:43,940 tapi juga benda mati. 1168 00:57:44,024 --> 00:57:47,569 Akan ada kesenangan di ruang obrolan malam ini. 1169 00:57:48,902 --> 00:57:51,238 Anda melakukannya lagi. 1170 00:57:51,320 --> 00:57:55,908 Itu lucu, menawan benda menatap. 1171 00:57:58,534 --> 00:57:59,869 Itu tidak menyenangkan. 1172 00:58:01,620 --> 00:58:05,750 Tapi kamu harus tahu kalau aku... baru saja keluar 1173 00:58:05,832 --> 00:58:08,001 dari hubungan yang sangat buruk, jadi aku- 1174 00:58:08,083 --> 00:58:11,837 Ya, aku baru saja keluar banyak hubungan yang buruk. 1175 00:58:11,919 --> 00:58:13,504 Saya berjanji tidak akan melakukannya jatuh cinta padamu 1176 00:58:13,588 --> 00:58:16,341 selama kamu berjanji tidak akan melakukannya jatuh cinta padaku. 1177 00:58:19,675 --> 00:58:21,093 Oh, aku berjanji. 1178 00:58:27,222 --> 00:58:29,600 Vonnegut favorit. Satu dua tiga. 1179 00:58:29,683 --> 00:58:31,018 Tempat Tidur Kucing. 1180 00:58:31,100 --> 00:58:33,394 Dylan favorit. Satu dua tiga. 1181 00:58:33,478 --> 00:58:35,688 Cakrawala Nashville. 1182 00:58:37,564 --> 00:58:40,859 Film terlucu yang pernah dibuat. Satu dua tiga. 1183 00:58:40,941 --> 00:58:42,485 - Ada yang Suka Panas. - Caddyshack. 1184 00:58:42,567 --> 00:58:43,818 Oh. Orang-orang berpakaian. 1185 00:58:43,902 --> 00:58:46,404 Itu benar-benar menciptakan kembali roda di sana, Roderick. 1186 00:58:46,487 --> 00:58:48,364 Seorang wanita yang menyukai Caddyshack. 1187 00:58:48,447 --> 00:58:49,607 Siapa yang tidak suka Caddyshack? 1188 00:58:49,657 --> 00:58:51,617 Porno favorit? Satu dua tiga. 1189 00:58:53,576 --> 00:58:55,703 Semua sensasi kesemutan dalam pengejaran 1190 00:58:55,786 --> 00:58:57,329 perasaan datang membanjiri kembali. 1191 00:58:57,412 --> 00:58:59,748 Lalu datanglah permintaan ketiga. 1192 00:58:59,830 --> 00:59:01,582 Aku bilang aku ingin labu sebagai kepala. 1193 00:59:03,917 --> 00:59:06,169 Tentu, saya punya semuanya Hal "Dr. Mir", 1194 00:59:06,251 --> 00:59:09,046 dari saya mengintip daftarnya, untuk memberi petunjuk kepada saya ke tempat yang aku dan Miranda tuju. 1195 00:59:09,129 --> 00:59:11,465 Tapi ini akan terjadi lebih dari sekedar romansa. 1196 00:59:11,547 --> 00:59:14,509 Lebih dari sekedar pengecekan nama. 1197 00:59:15,509 --> 00:59:17,636 Ini akan menjadi cinta. 1198 00:59:17,719 --> 00:59:19,471 Mengapa terburu-buru melakukan hubungan seks? 1199 00:59:19,553 --> 00:59:21,639 - Oke. - Sepanjang hari, orang-orang berputar 1200 00:59:21,722 --> 00:59:23,474 dan ambil kembali gerobak di depan. 1201 00:59:23,556 --> 00:59:25,308 Dan bajingan malang ini di tengah 1202 00:59:25,433 --> 00:59:27,560 - mungkin sudah berbulan-bulan tidak didorong. - Tragis. 1203 00:59:27,643 --> 00:59:29,228 Itu kan-kamu tahu? Dia. Membantu. 1204 00:59:29,311 --> 00:59:31,647 Anda tahu, Anda bilang Anda sudah mencari untuk ide buku anak-anak. 1205 00:59:31,729 --> 00:59:33,773 Bagaimana dengan semua ini benda mati milikmu? 1206 00:59:33,856 --> 00:59:36,526 Sendok yang tidak pernah terpakai. 1207 00:59:36,608 --> 00:59:39,528 Kaus kaki yang hilang itu bertemu kembali dengan saudara kembarnya. 1208 00:59:39,610 --> 00:59:42,738 Pemutar multi-CD itu secara tragis dimatikan 1209 00:59:42,821 --> 00:59:44,864 detik sebelum dengan bangga menyelesaikannya 1210 00:59:44,948 --> 00:59:47,033 pengocokan lima cakram. 1211 00:59:49,493 --> 00:59:50,828 Begitulah. 1212 00:59:50,910 --> 00:59:52,370 Ya, benar. 1213 00:59:53,621 --> 00:59:54,622 Roderick... 1214 00:59:57,082 --> 00:59:59,501 Aku sudah mencari untukmu sepanjang hidupku. 1215 01:00:06,839 --> 01:00:08,507 Kamu yang terbaik! 1216 01:00:08,590 --> 01:00:11,302 Ayo. Keluar. 1217 01:00:11,467 --> 01:00:14,429 Oke. Masalah pipi itu membuatku sedikit terkejut. 1218 01:00:14,511 --> 01:00:16,680 Tapi tidak ada apa-apa seperti ciuman hangat 1219 01:00:16,763 --> 01:00:18,765 datang setelah lezat makanan rumahan. 1220 01:00:18,848 --> 01:00:21,017 Pujian untuk koki. 1221 01:00:21,100 --> 01:00:21,600 Hmm. 1222 01:00:25,228 --> 01:00:27,981 - Ya. Aku kembali ke dapur. - Ya? 1223 01:00:28,063 --> 01:00:30,816 Dan koki itu berpikir kamu juga cukup hebat. 1224 01:00:32,692 --> 01:00:34,694 Maafkan aku. aku hanya-tidak- 1225 01:00:34,776 --> 01:00:36,445 - Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak apa-apa. - aku hanya merasa- 1226 01:00:36,528 --> 01:00:37,654 Santai saja. Tidak apa-apa- 1227 01:00:37,738 --> 01:00:40,073 - Tidak, Roderick. - Tidak apa-apa. 1228 01:00:42,782 --> 01:00:44,701 aku memujamu. 1229 01:00:44,784 --> 01:00:46,828 Saya bersedia. 1230 01:00:46,910 --> 01:00:48,621 aku hanya... 1231 01:00:48,704 --> 01:00:50,039 kacau tentang seks. 1232 01:00:50,121 --> 01:00:51,331 Ah, tidak apa- 1233 01:00:51,414 --> 01:00:53,499 Maksudku, kamu tampan. 1234 01:00:53,583 --> 01:00:55,335 Sangat jahat, jika kamu harus tahu. 1235 01:00:56,501 --> 01:01:00,964 Hanya saja... kamu jadi mengingatkanku 1236 01:01:01,047 --> 01:01:02,715 tentang pria yang berkencan dengan ibuku, 1237 01:01:02,797 --> 01:01:04,507 setelah perceraian, Rockin' Randy. 1238 01:01:04,591 --> 01:01:05,550 Dia mengelola toko selancar. 1239 01:01:05,634 --> 01:01:09,470 Dan dia adalah sebuah salib antara kamu dan Bam-Bam 1240 01:01:09,470 --> 01:01:11,680 dari The Flintstones. 1241 01:01:11,763 --> 01:01:13,181 Dengar, oke, lihat. 1242 01:01:13,264 --> 01:01:15,183 Aku tidak mengatakan apa-apa akan pernah terjadi di antara kita. 1243 01:01:15,265 --> 01:01:17,184 Saya tidak mengatakan itu. aku hanya- 1244 01:01:19,352 --> 01:01:21,187 Aku hanya bilang jika itu akan terjadi... 1245 01:01:22,604 --> 01:01:23,855 itu akan terjadi begitu saja. 1246 01:01:23,939 --> 01:01:25,899 - Ya. - Benar? 1247 01:01:25,982 --> 01:01:27,359 Ya. 1248 01:01:27,441 --> 01:01:28,901 Sungguh, mengapa harus khawatir? 1249 01:01:31,402 --> 01:01:32,445 Kamu yang terbaik. 1250 01:01:33,780 --> 01:01:35,365 Aku akan membersihkannya. 1251 01:01:36,615 --> 01:01:39,117 Anda dapat memilih DVD lain. 1252 01:01:39,200 --> 01:01:40,660 Sesuatu yang lucu. 1253 01:01:49,750 --> 01:01:51,085 Saya kira Anda bisa mengatakannya 1254 01:01:51,167 --> 01:01:53,836 saat itulah kegilaan terjadi. 1255 01:01:53,920 --> 01:01:55,880 Terima kasih. 1256 01:01:55,963 --> 01:01:58,757 Jadi Miranda dan aku pergi ke sana retrospektif Fellini kemarin. 1257 01:01:58,839 --> 01:02:01,717 Oh, dia mengatakan hal yang paling keren. 1258 01:02:01,801 --> 01:02:04,303 - Jika Marcelo masih hidup- - Apakah kamu sudah menidurinya? 1259 01:02:06,512 --> 01:02:08,013 Ada apa dengan pertanyaan itu? 1260 01:02:08,097 --> 01:02:09,723 Apakah kamu sudah menidurinya? 1261 01:02:09,807 --> 01:02:11,100 Apakah kamu sudah menidurinya? 1262 01:02:11,182 --> 01:02:13,226 Nak... 1263 01:02:13,309 --> 01:02:14,602 apakah kamu sudah menidurinya? 1264 01:02:14,685 --> 01:02:15,845 Yo, Rod, sudahkah kamu menidurinya- 1265 01:02:15,894 --> 01:02:17,104 Hei, sudahkah kamu- 1266 01:02:24,484 --> 01:02:25,694 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 1267 01:02:25,777 --> 01:02:29,072 Miranda dan aku sedang membangun ikatan kepercayaan dan rasa hormat. 1268 01:02:29,154 --> 01:02:31,657 Maafkan saya karena masih percaya cinta itu adalah sesuatu 1269 01:02:31,739 --> 01:02:34,909 lebih dari ceroboh perpaduan alat kelamin. 1270 01:02:34,992 --> 01:02:37,244 Miranda, kita perlu untuk mendiskusikan sesuatu. 1271 01:02:37,327 --> 01:02:40,247 - aku- - Oh, sial. 1272 01:02:40,329 --> 01:02:42,248 - Sial, sial, sial. - Kamu baik-baik saja? 1273 01:02:42,330 --> 01:02:43,915 Sembunyikan aku. Tidak, sembunyikan saja aku. 1274 01:02:43,999 --> 01:02:45,000 Tentu. 1275 01:02:45,083 --> 01:02:47,919 Ada seorang pria berpenampilan Frida Kahlo. 1276 01:02:48,002 --> 01:02:48,919 Tidak, tidak, benar- 1277 01:02:49,003 --> 01:02:50,129 Oh, tidak, aku mengerti. 1278 01:02:50,211 --> 01:02:54,090 Saya bertemu dengannya di Halloween ini Hal membaca puisi Poe. 1279 01:02:54,172 --> 01:02:55,799 Saya tidak percaya Saya tidur dengannya. 1280 01:02:55,882 --> 01:02:56,883 Saya terbuang. 1281 01:02:56,967 --> 01:02:59,177 Halloween, dua minggu lalu Halloween? 1282 01:02:59,260 --> 01:03:01,512 Sudah kubilang, Aku benar-benar kacau tentang seks. 1283 01:03:01,596 --> 01:03:04,056 Bingung soal seks? Bingung soal seks? 1284 01:03:04,139 --> 01:03:05,765 Ini lebih seperti kamu sedang mengacau. 1285 01:03:05,849 --> 01:03:07,267 Itu lucu. 1286 01:03:07,349 --> 01:03:08,642 Ayo, ayo pergi di tempat lain. 1287 01:03:10,184 --> 01:03:11,394 Bam-Bam. 1288 01:03:16,315 --> 01:03:17,816 Kembali pada hari itu, 1289 01:03:17,899 --> 01:03:21,445 jika seorang wanita tidak memilikinya berhubungan seks denganmu tidak apa-apa, 1290 01:03:21,569 --> 01:03:25,406 karena dia tidak sedang berhubungan seks dengan orang lain. 1291 01:03:25,488 --> 01:03:28,033 Dimana pelacur itu Jane Austen saat Anda membutuhkannya? 1292 01:03:28,115 --> 01:03:30,951 Saya memilih untuk mengingat saat-saat yang menyenangkan. 1293 01:03:31,034 --> 01:03:32,201 Cara Miranda memengaruhi perasaanmu 1294 01:03:32,285 --> 01:03:34,913 seolah-olah kamu adalah satu-satunya satu di dunia. 1295 01:03:34,995 --> 01:03:37,623 Saat itu dia membaca RUU reformasi rumah jagal saya. 1296 01:03:41,042 --> 01:03:44,295 Sungguh luar biasa, sungguh luar biasa. 1297 01:03:46,295 --> 01:03:48,714 Tapi kemudian ada keesokan harinya saat makan siang. 1298 01:03:48,797 --> 01:03:50,049 Bagaimana saladnya untukmu? 1299 01:03:50,131 --> 01:03:51,049 Oh... 1300 01:03:53,927 --> 01:03:56,721 Luar biasa, luar biasa. 1301 01:04:03,934 --> 01:04:07,354 Dan kesimpulannya, ya, silakan, salibkan aku, 1302 01:04:07,436 --> 01:04:09,230 tapi saya menolak untuk hidup dalam masyarakat 1303 01:04:09,313 --> 01:04:11,982 yang telah mereduksi dunia untuk pertanyaan itu, 1304 01:04:12,065 --> 01:04:13,566 "Apakah kamu sudah menidurinya?" 1305 01:04:13,650 --> 01:04:16,069 Itu berarti tidak. 1306 01:04:17,945 --> 01:04:19,465 Saya bahkan tidak berpikir dia melihatnya telanjang. 1307 01:04:26,075 --> 01:04:27,993 Oh... 1308 01:04:28,077 --> 01:04:31,455 Luar biasa, luar biasa. 1309 01:04:31,537 --> 01:04:32,705 Apa-apaan ini? 1310 01:04:36,833 --> 01:04:41,213 Aku tidak mengatakan apa-apa akan pernah terjadi di antara kita. 1311 01:04:53,388 --> 01:04:55,014 Dokter... 1312 01:04:55,097 --> 01:04:56,807 Mir-hah! 1313 01:04:56,890 --> 01:04:58,392 Itulah yang saya bicarakan. 1314 01:04:58,474 --> 01:05:01,269 Ya, Dr. Mirabella Stone! 1315 01:05:01,352 --> 01:05:04,772 TIDAK! TIDAK! 1316 01:05:04,854 --> 01:05:05,354 TIDAK! 1317 01:05:17,239 --> 01:05:18,490 Jangan mengejekku. 1318 01:05:18,573 --> 01:05:20,032 Miranda memberitahuku dia keluar 1319 01:05:20,116 --> 01:05:21,284 dari hubungan yang buruk. 1320 01:05:21,367 --> 01:05:24,245 Dan tidak ada seorang pun yang pernah berhubungan seks keluar dari hubungan yang buruk. 1321 01:05:24,327 --> 01:05:27,122 Oh, kita bergerak terlalu cepat, 1322 01:05:27,204 --> 01:05:30,124 Aku sedang tidak enak badan. 1323 01:05:30,206 --> 01:05:31,708 Jika seseorang mau untuk berhubungan seks denganmu, 1324 01:05:31,791 --> 01:05:33,293 mereka akan berhubungan seks denganmu. 1325 01:05:33,376 --> 01:05:35,128 Sisanya hanyalah teater makan malam. 1326 01:05:35,210 --> 01:05:38,380 Jadi itu saja. Mesin. 1327 01:05:38,462 --> 01:05:40,798 Oh, tidak, mesinnya jauh- 1328 01:05:40,882 --> 01:05:43,926 Tentu. Dindingnya ada sambungannya. 1329 01:05:44,009 --> 01:05:45,719 Hal itu akan terjadi kematianku. 1330 01:05:45,802 --> 01:05:48,972 Oh, ayolah, semangatlah, laci yang murung. 1331 01:05:49,054 --> 01:05:50,764 Maksudku, lihat ke samping dari yang terang. 1332 01:05:50,847 --> 01:05:54,601 Bahkan jika kamu terjatuh ke pulau tropis, oke? 1333 01:05:54,683 --> 01:05:57,519 Sisanya 34 anak ayam dalam daftar ini 1334 01:05:57,603 --> 01:06:00,147 akan menyewa jet ski untuk memperbesar ke bawah sana 1335 01:06:00,229 --> 01:06:02,648 dan berpesta denganmu apakah kamu menyukainya atau tidak. 1336 01:06:02,731 --> 01:06:05,108 Saya tidak menyukainya. Saya tidak ingin wanita lain. 1337 01:06:05,191 --> 01:06:06,318 Aku ingin Miranda! 1338 01:06:07,568 --> 01:06:08,986 Aku sudah menjadi orang yang baik olahraga dengan benda ini. 1339 01:06:09,069 --> 01:06:10,487 Ada sedikit keanehan di awal, 1340 01:06:10,570 --> 01:06:12,572 tapi aku mengikuti arus. 1341 01:06:12,655 --> 01:06:14,866 Saya menyabotase pernikahan, Saya kehilangan deposit, 1342 01:06:14,948 --> 01:06:16,408 Saya banyak bermain-main tentang perasaan orang, 1343 01:06:16,491 --> 01:06:20,204 termasuk milikku sendiri, tapi aku tidak peduli. 1344 01:06:20,286 --> 01:06:22,205 Saya peduli sekarang. 1345 01:06:22,287 --> 01:06:24,748 Saya telah menemukan seseorang itu menyentuhku 1346 01:06:24,831 --> 01:06:26,166 sampai ke sumsum saya. 1347 01:06:26,248 --> 01:06:28,918 Dan jika Anda berpikir demikian beberapa alat akan- 1348 01:06:29,001 --> 01:06:30,044 Anda tahu, Anda tahu- 1349 01:06:30,126 --> 01:06:32,378 terkadang cinta lebih kuat dari- 1350 01:06:32,462 --> 01:06:33,796 Tidak, tidak! 1351 01:06:43,595 --> 01:06:45,805 Aku sangat bangga padamu saat kamu... 1352 01:06:45,889 --> 01:06:47,724 sedang mengubur daftar itu di halaman belakang. 1353 01:06:47,806 --> 01:06:51,310 Horoskop, paranormal, Kartu tarot, 1354 01:06:51,392 --> 01:06:54,562 datang atraksi itu berikan seluruh filmnya. 1355 01:06:54,645 --> 01:06:57,731 Kenapa harus kalian tahu segalanya? 1356 01:06:57,814 --> 01:06:59,441 Itu poin yang bagus, Alpha, Pak. 1357 01:06:59,524 --> 01:07:01,526 Ingat saat kamu bilang mesin itu sebuah misteri? 1358 01:07:01,609 --> 01:07:04,111 Itu bisa berarti ada semacam kekusutan atau cacat, 1359 01:07:04,194 --> 01:07:05,237 sesuatu itu kita tidak tahu tentang- 1360 01:07:05,320 --> 01:07:07,113 Berhentilah memikirkannya mesinnya, Tuan Blank. 1361 01:07:07,196 --> 01:07:08,364 Ini kemajuan. 1362 01:07:08,447 --> 01:07:11,158 Tidak ada apa-apa Anda dapat melakukannya. 1363 01:07:11,241 --> 01:07:14,536 Sains dan teknologi tidak peduli apakah kita hidup atau mati. 1364 01:07:16,119 --> 01:07:17,538 Permisi. 1365 01:07:20,957 --> 01:07:23,167 Astaga. Astaga. 1366 01:07:23,250 --> 01:07:25,544 Solusinya sudah tepat di depan kita sepanjang waktu! 1367 01:07:25,627 --> 01:07:27,045 Apa, apa itu? 1368 01:07:27,127 --> 01:07:28,045 Pekerjaan pukulan. 1369 01:07:28,128 --> 01:07:30,256 Pukulan pekerjaan! Ya ampun, sungguh sebuah celah. 1370 01:07:30,338 --> 01:07:33,091 Baiklah, seks adalah pekerjaan. 1371 01:07:33,174 --> 01:07:35,176 Apakah dia bersenang-senang? Apakah saya memenuhi kebutuhannya? 1372 01:07:35,259 --> 01:07:36,885 Anda harus berpikir tentang perasaannya, 1373 01:07:36,969 --> 01:07:39,847 tapi dengan pekerjaan berat, kamu hanya berbaring saja, 1374 01:07:39,929 --> 01:07:41,689 sesekali sentuh bagian belakang kepalanya 1375 01:07:41,931 --> 01:07:43,057 jika menurut Anda dia mulai ragu-ragu. 1376 01:07:43,139 --> 01:07:45,934 Maksudku, serius, jika seseorang memberiku prasmanan hubungan intim, 1377 01:07:46,017 --> 01:07:48,103 atau hanya pekerjaan pukulan pada tongkat, 1378 01:07:48,185 --> 01:07:49,770 Aku akan melakukan pekerjaan berat pada tongkat, kawan. 1379 01:07:49,812 --> 01:07:52,314 Tidak, kalian- kalian sedang sakit. 1380 01:07:52,397 --> 01:07:54,607 Aku sudah memberikan hatiku pada Miranda. 1381 01:07:54,690 --> 01:07:56,108 Aku ingin menggendongnya di pelukanku, 1382 01:07:56,191 --> 01:07:57,992 Saya ingin membuat jenis cinta dimana kamu merasa 1383 01:07:58,068 --> 01:08:00,612 seolah-olah kamu adalah salah satunya hidup, bernapas... 1384 01:08:00,695 --> 01:08:02,296 Anda benar-benar berpikir dia mungkin akan menjatuhkanku? 1385 01:08:03,113 --> 01:08:06,908 Death Nell baru saja tertidur 1386 01:08:06,991 --> 01:08:09,285 seluruh persaudaraan di Fresno. 1387 01:08:09,368 --> 01:08:10,369 Delapan anggota. 1388 01:08:10,451 --> 01:08:12,078 Kematian Nell? 1389 01:08:12,203 --> 01:08:13,746 Apa yang kalian lakukan untuk mencari nafkah lagi? 1390 01:08:13,830 --> 01:08:15,123 Itu aturan dua digit. 1391 01:08:15,205 --> 01:08:17,624 Ketika seorang pembunuh berantai menyerang sepuluh korbannya, kita dipanggil. 1392 01:08:17,708 --> 01:08:20,294 Tidak, saya masih mendapatkan detailnya. 1393 01:08:20,376 --> 01:08:22,128 Rupanya... 1394 01:08:23,628 --> 01:08:25,630 Rupanya memang begitu rumah persaudaraan yang sama 1395 01:08:25,714 --> 01:08:26,715 yang dibebaskan tahun lalu 1396 01:08:26,797 --> 01:08:28,632 untuk manufaktur obat pemerkosaan tanggal. 1397 01:08:39,724 --> 01:08:42,894 D.N. memasukkan obatnya sendiri ke dalam tong. 1398 01:08:45,395 --> 01:08:46,716 Apakah itu lucu bagimu, Roderick? 1399 01:08:46,812 --> 01:08:48,480 Tidak, aku hanya memeriksa pesan saya. 1400 01:08:48,564 --> 01:08:51,150 Perwakilan mesin yang maha kuasa akan menerima pukulan lagi. 1401 01:08:52,734 --> 01:08:54,944 Mereka menyukai konsepnya, mereka menyukai gambarnya, 1402 01:08:54,985 --> 01:08:57,821 mereka-mereka pergi untuk menerbitkan bukunya! 1403 01:08:57,946 --> 01:09:01,241 Rod, aku berhutang banyak padamu! 1404 01:09:01,324 --> 01:09:03,242 Tidak mungkin kita tidak merayakannya malam ini. 1405 01:09:03,325 --> 01:09:05,118 Oke? Jadi aku pergi untuk berada di tempatmu, 1406 01:09:05,160 --> 01:09:08,079 Tepat pukul 08.00, siap beraksi. 1407 01:09:09,079 --> 01:09:10,581 Aku sangat mencintaimu. 1408 01:09:12,332 --> 01:09:15,418 Anda adalah orang yang sangat beruntung memilikinya menemukan belahan jiwa seperti itu, Tuan Blank, 1409 01:09:15,501 --> 01:09:16,627 tapi sayangnya- 1410 01:09:16,710 --> 01:09:18,420 Itu ada dalam suaranya! 1411 01:09:18,503 --> 01:09:20,171 Anda bahkan tidak perlu daftar yang aneh. 1412 01:09:20,254 --> 01:09:22,173 Dia tidak memikirkanmu di- 1413 01:09:22,255 --> 01:09:24,257 Roderick... 1414 01:09:25,634 --> 01:09:28,261 Saya yakin itu beberapa hal yang sangat menarik 1415 01:09:28,344 --> 01:09:30,554 akan terjadi malam ini. 1416 01:09:30,637 --> 01:09:33,097 Penismu masuk ke dalam vaginanya tidak akan menjadi salah satu dari mereka. 1417 01:09:36,433 --> 01:09:37,809 Tapi semoga malammu menyenangkan. 1418 01:09:39,143 --> 01:09:40,728 Tuan-tuan, saya ingin sekali untuk tinggal dan mengobrol, 1419 01:09:40,812 --> 01:09:44,190 tapi aku berkencan dengan seorang wanita. 1420 01:09:55,155 --> 01:09:57,616 Saya tidak berpikir dia bahkan melihatnya telanjang. 1421 01:10:05,372 --> 01:10:06,373 Hai! 1422 01:10:06,455 --> 01:10:07,581 Pengarang! 1423 01:10:07,665 --> 01:10:08,999 Pengarang! 1424 01:10:09,083 --> 01:10:11,001 Terima kasih. J.K. Rowling, makanlah. 1425 01:10:11,084 --> 01:10:14,587 Aku minta maaf aku terlambat, itu hanya- 1426 01:10:14,670 --> 01:10:16,213 Ini sungguh gila. 1427 01:10:16,296 --> 01:10:17,923 Tapi aku mengatakan itu pada semua orang kami akan menemui mereka di bar. 1428 01:10:18,006 --> 01:10:19,633 - Ini traktiranku, sekali ini. - Setiap orang? 1429 01:10:19,715 --> 01:10:21,300 Saya pikir malam ini tadi antara kamu dan- 1430 01:10:21,384 --> 01:10:23,344 Saya membuat pesto. 1431 01:10:25,595 --> 01:10:27,139 Anda melakukannya. 1432 01:10:27,221 --> 01:10:30,015 Itu sangat manis, tapi Rod, kita harus keluar. 1433 01:10:30,098 --> 01:10:31,766 Kami sedang merayakannya! 1434 01:10:31,850 --> 01:10:33,685 Adikku dan kedua Jessica, mereka sudah ada di sana, 1435 01:10:33,768 --> 01:10:35,270 tapi tahukah kamu, itu bukan masalah besar. 1436 01:10:35,352 --> 01:10:37,062 - Hei, hei, santai saja. - Dengar, jika kamu-apa? 1437 01:10:37,146 --> 01:10:38,564 Mari kita bertahan sebentar, 1438 01:10:38,646 --> 01:10:41,399 Anda tahu, sedikit pra-pesta. 1439 01:10:41,482 --> 01:10:44,986 Bung, pikirku kita sudah melewati ini. 1440 01:10:47,153 --> 01:10:48,362 TIDAK? 1441 01:10:51,906 --> 01:10:54,534 Miranda, aku tahu kamu pernah berkata kamu tidak tertarik padaku, 1442 01:10:54,616 --> 01:10:57,119 tapi itu sebelumnya kami melakukan perjalanan berkemah. 1443 01:10:57,202 --> 01:11:00,205 Itu sebelum saya memuat program grafis ke dalam laptop Anda. 1444 01:11:00,288 --> 01:11:03,082 - Sebelum- - Mengapa laki-laki berpikir bahwa perempuan- 1445 01:11:03,165 --> 01:11:08,837 wanita seperti raksasa ini termometer di telethon itu, 1446 01:11:08,919 --> 01:11:10,588 di mana setiap kali Anda melakukannya sesuatu yang baik untuk mereka, 1447 01:11:10,670 --> 01:11:13,089 mereka menjadi sedikit lebih merah, dan sedikit lebih merah, 1448 01:11:13,173 --> 01:11:14,841 dan sedikit lebih merah, dan sedikit lebih merah, 1449 01:11:14,923 --> 01:11:16,633 dan saat kamu mencapai puncak, kami harus menidurimu? 1450 01:11:16,717 --> 01:11:18,427 Itu tidak lucu! 1451 01:11:18,509 --> 01:11:19,802 Kotoran! 1452 01:11:19,886 --> 01:11:20,845 Oke, aku minta maaf. 1453 01:11:20,928 --> 01:11:23,014 Baiklah, turun saja ke sini, 1454 01:11:23,096 --> 01:11:24,931 lakukan sedikit pembersihan saja. 1455 01:11:28,767 --> 01:11:31,687 Hei, apa lima itu kata-kata paling menakutkan yang bisa diucapkan seorang wanita? 1456 01:11:31,769 --> 01:11:34,147 - aku ingin menjadi- - Hanya teman. 1457 01:11:39,901 --> 01:11:43,946 Anda tahu, itu seperti beberapa rutinitas stand-up yang buruk. 1458 01:11:44,029 --> 01:11:47,240 Hanya? Hanya. 1459 01:11:47,323 --> 01:11:50,117 Apakah kamu tahu caranya penting itu bagi saya 1460 01:11:50,200 --> 01:11:52,118 untuk mendapatkan satu teman sejati di kota ini? 1461 01:11:55,412 --> 01:11:58,040 Aku akan mati untukmu. 1462 01:11:58,122 --> 01:12:00,958 Menurutmu siapa Saya mendedikasikan buku saya untuk? 1463 01:12:01,042 --> 01:12:02,960 Orang tuaku yang gila? 1464 01:12:04,461 --> 01:12:09,800 "Kepada Roderick Blank, temanku." 1465 01:12:17,054 --> 01:12:19,306 Perayaan yang bagus. 1466 01:12:31,189 --> 01:12:33,858 Oh, Miranda. 1467 01:12:34,067 --> 01:12:35,652 Sobat, itu adalah terobosan yang sulit. 1468 01:12:35,734 --> 01:12:37,778 Pacar menemukan buku kecilnya 1469 01:12:37,861 --> 01:12:40,280 diterbitkan dan kemudian... 1470 01:12:40,363 --> 01:12:41,364 Ini mengerikan. 1471 01:12:44,116 --> 01:12:47,035 Bukan pacarku. 1472 01:12:48,327 --> 01:12:50,037 Untuk apa nilainya, dari pihak kami, 1473 01:12:50,120 --> 01:12:52,163 kami puas dengan kematiannya itu hanya sebuah kecelakaan. 1474 01:12:52,247 --> 01:12:53,873 Hanya- 1475 01:12:53,957 --> 01:12:54,916 Permisi, petugas, 1476 01:12:54,998 --> 01:12:57,626 Saya ingin memberi Tuan Blank kesempatannya 1477 01:12:57,709 --> 01:13:00,587 - untuk mengucapkan selamat tinggal pada pacarnya. - Bukan milikku- 1478 01:13:00,670 --> 01:13:02,088 Bolehkah aku berduaan dengannya? 1479 01:13:07,258 --> 01:13:09,510 Miranda. 1480 01:13:09,593 --> 01:13:12,096 Oh, Miranda yang berharga. 1481 01:13:14,430 --> 01:13:17,057 Kau tahu, aku tidak pernah menginginkan ini. 1482 01:13:17,141 --> 01:13:20,227 Aku- aku hanya ingin- 1483 01:13:20,309 --> 01:13:22,311 Mereka mengatakan bahwa kita tidak akan pernah bisa, 1484 01:13:22,394 --> 01:13:24,312 tidak akan pernah bisa bersama. 1485 01:13:26,647 --> 01:13:28,899 Tapi hei, 1486 01:13:28,983 --> 01:13:31,068 kita akan tertawa terakhir, 1487 01:13:31,151 --> 01:13:32,485 bukan begitu, sayangku? 1488 01:13:43,493 --> 01:13:46,913 Oke, sekarang aku memikirkannya, 1489 01:13:46,996 --> 01:13:49,039 mungkin di sinilah tempatnya kegilaan terjadi. 1490 01:13:49,123 --> 01:13:52,084 Ya saya tahu, mercusuar cahaya saya. 1491 01:13:52,167 --> 01:13:55,462 Ini menyedihkan, ini menyedihkan, 1492 01:13:55,544 --> 01:13:58,172 ini menjijikkan, 1493 01:13:58,254 --> 01:14:01,090 tapi bukankah semua revolusi? 1494 01:14:02,174 --> 01:14:04,843 Kami harus mempertahankan daftar tersebut. 1495 01:14:04,926 --> 01:14:07,804 Berdiri di depan mesin. 1496 01:14:07,887 --> 01:14:11,056 Melawan takdir. 1497 01:14:11,139 --> 01:14:13,308 Berdirilah, prajurit. 1498 01:14:13,391 --> 01:14:15,310 Oh, ayolah, berdiri. 1499 01:14:57,007 --> 01:15:00,219 Oh, biarkan saja, Tn. Blank. 1500 01:15:00,301 --> 01:15:02,720 Tidak apa-apa. Biarkan keluar. 1501 01:15:04,137 --> 01:15:07,015 Dasar malang, pria manis. 1502 01:15:07,098 --> 01:15:11,185 Kamu pria yang malang, manis, dan tampan. 1503 01:15:21,234 --> 01:15:24,237 Oh, sst... 1504 01:15:24,319 --> 01:15:26,571 Tidak apa-apa. 1505 01:15:45,627 --> 01:15:47,212 Maaf. 1506 01:15:47,294 --> 01:15:50,673 Percayalah, aku berharap demikian rangkaian mimpi juga. 1507 01:15:51,881 --> 01:15:53,299 Jika itu membuatmu merasa lebih baik, 1508 01:15:53,383 --> 01:15:56,678 kisahku memiliki akhir yang memuaskan. 1509 01:15:56,760 --> 01:15:59,179 Tapi bukan ini. 1510 01:15:59,262 --> 01:16:01,931 Itu hanya nomor 67. 1511 01:16:54,428 --> 01:16:57,264 Enam, lima, empat, 1512 01:16:57,347 --> 01:17:02,394 tiga, dua, satu, Selamat Tahun Baru! 1513 01:17:12,358 --> 01:17:14,235 Tidak ada yang mengatakan "Selamat Tahun Baru" untukmu. 1514 01:17:14,318 --> 01:17:16,278 Terima kasih. Roderick Kosong. 1515 01:17:16,362 --> 01:17:18,322 Ester Fenchel. 1516 01:17:18,404 --> 01:17:20,114 Tapi temanmu memanggilmu Terry. 1517 01:17:20,198 --> 01:17:22,075 Tidak, tapi itu aneh 1518 01:17:22,157 --> 01:17:25,494 karena itu nama suamiku, Terry. 1519 01:17:25,577 --> 01:17:27,079 Dasi yang bagus. 1520 01:17:31,873 --> 01:17:34,125 Tinggalkan saja botolnya. 1521 01:17:35,459 --> 01:17:38,545 Tuan-tuan, aku memberimu Matador. 1522 01:17:41,547 --> 01:17:43,758 Oh! TIDAK! Bukan prototipenya! 1523 01:17:43,840 --> 01:17:46,343 Makan dan kelaparan, 1524 01:17:46,425 --> 01:17:48,803 dan makan dan kelaparan. 1525 01:17:48,886 --> 01:17:51,847 Saya disuruh mengambil cuti, 1526 01:17:51,930 --> 01:17:54,516 untuk menjauh dari itu semua untuk sementara waktu. 1527 01:17:54,598 --> 01:17:57,226 Tapi tidak ada jalan keluar. 1528 01:17:57,309 --> 01:17:59,395 Saya telah memperhatikan banyak hal dari Perancis, Jerman, 1529 01:17:59,477 --> 01:18:01,270 dan nama-nama Italia dalam daftar, 1530 01:18:01,354 --> 01:18:03,648 jadi saya patuh memesan perjalanan ke Eropa. 1531 01:18:03,730 --> 01:18:05,982 Mendengar semuanya wanita yang luar biasa, 1532 01:18:06,066 --> 01:18:07,427 temanku menyimpulkan yang saya miliki 1533 01:18:07,483 --> 01:18:10,861 liburan terbesar sepanjang masa. 1534 01:18:10,944 --> 01:18:12,654 Saya senang mereka menikmatinya. 1535 01:18:33,962 --> 01:18:35,004 Selamat malam. 1536 01:18:35,087 --> 01:18:38,507 Kamu harus meniduriku, jadi datanglah dan persetan denganku. 1537 01:18:38,589 --> 01:18:41,009 Tidak ada makan malam. Apakah Anda punya pena? 1538 01:18:41,092 --> 01:18:42,343 Izinkan saya memberi Anda petunjuk. 1539 01:18:42,426 --> 01:18:43,677 Aduh! 1540 01:18:50,598 --> 01:18:51,599 Halo. 1541 01:18:51,683 --> 01:18:55,228 Oh, bintang 69. Ya, itu adalah sebuah engkol. 1542 01:18:55,310 --> 01:18:57,354 Saya minta maaf. 1543 01:18:57,438 --> 01:18:59,148 Ibumu mengangkatnya? Pingsan? 1544 01:18:59,230 --> 01:19:01,524 - Ya. - Ya Tuhan, aku minta maaf. 1545 01:19:03,483 --> 01:19:05,152 Mengapa kamu tertawa? 1546 01:19:05,235 --> 01:19:07,612 Dengan caraku yang lemah, 1547 01:19:07,695 --> 01:19:09,572 Saya telah mencoba untuk menentang daftar tersebut. 1548 01:19:09,655 --> 01:19:10,740 Tapi sekali lagi, 1549 01:19:10,822 --> 01:19:12,782 daftar itu tahu apa yang dilakukannya, 1550 01:19:12,866 --> 01:19:14,868 apa yang saya lakukan. 1551 01:19:14,950 --> 01:19:16,285 Tapi coba tebak. 1552 01:19:16,368 --> 01:19:17,494 Saya hendak bertemu dengan seorang wanita 1553 01:19:17,578 --> 01:19:20,914 itulah jawabannya untuk semua masalahku. 1554 01:19:20,997 --> 01:19:23,499 - Harapan? - Amber Anne. 1555 01:19:23,582 --> 01:19:25,125 Roderick? 1556 01:19:29,420 --> 01:19:33,424 Saya sudah mencoba selama bertahun-tahun untuk membangkitkan ibuku. 1557 01:19:33,506 --> 01:19:36,009 Anda melakukannya dalam lima detik. 1558 01:19:37,551 --> 01:19:39,386 Beri nama racun Anda. 1559 01:19:39,469 --> 01:19:41,012 Harapan Hartlight adalah penulisnya 1560 01:19:41,095 --> 01:19:43,181 dari buku self-help terlaris. 1561 01:19:43,263 --> 01:19:46,433 Saya menemukannya hangat, penyayang, 1562 01:19:46,515 --> 01:19:48,142 dan agak tua. 1563 01:19:48,225 --> 01:19:50,519 Jadi saya tidak tertarik kepada Harapan Hartlight. 1564 01:19:50,602 --> 01:19:53,104 Bukannya aku akan keluar untuk berhubungan seks dengannya. 1565 01:19:53,188 --> 01:19:56,358 Jadi, yang mengejutkannya, Aku mengajaknya kencan lagi, 1566 01:19:56,440 --> 01:19:59,026 mengira kita pada akhirnya akan melakukannya secara tidak sengaja akhirnya berhubungan seks, 1567 01:19:59,108 --> 01:20:01,527 dan saya bisa melanjutkan. 1568 01:20:01,611 --> 01:20:04,656 Namun hal lucu terjadi. 1569 01:20:04,738 --> 01:20:06,573 Harapan mendengarkan. 1570 01:20:06,656 --> 01:20:08,991 Harapan dibimbing. 1571 01:20:09,075 --> 01:20:12,578 Harapan adalah sastra setelah sepuluh bulan membaca buku pop-up, 1572 01:20:12,661 --> 01:20:14,954 catur setelah sepuluh bulan dari catur. 1573 01:20:15,037 --> 01:20:17,081 Anda adalah bab 17. 1574 01:20:17,164 --> 01:20:18,707 Semoga dia muncul abadi- 1575 01:20:18,790 --> 01:20:21,417 Adapun teman-temanku, apa yang kamu pikirkan? 1576 01:20:21,501 --> 01:20:23,461 Harapan adalah dewi ibu bumi, 1577 01:20:23,543 --> 01:20:25,712 letakkan di sini untuk disimpan jiwa orang berdosa. 1578 01:20:25,796 --> 01:20:28,215 Jika kamu membiarkannya pergi, Aku akan membawanya kembali. 1579 01:20:28,297 --> 01:20:30,383 Anda tahu, Anda menyerang saya sebagai tipe pria 1580 01:20:30,465 --> 01:20:32,509 siapa yang akan mengolok-olok dari satu bulan 1581 01:20:32,592 --> 01:20:34,844 perayaan hari jadi. 1582 01:20:34,927 --> 01:20:37,471 Anda telah mengubah saya. 1583 01:20:37,554 --> 01:20:39,223 Anda telah menyembuhkan saya. 1584 01:20:44,643 --> 01:20:46,687 Itu sungguh hal yang indah untuk dikatakan. 1585 01:20:46,769 --> 01:20:48,479 Terima kasih. 1586 01:20:48,562 --> 01:20:50,940 Anda tahu, saya punya penandatanganan buku itu 1587 01:20:51,022 --> 01:20:53,108 minggu depan di Vermont. 1588 01:20:53,191 --> 01:20:55,652 Aku sedang berpikir mungkin kamu harus ikut denganku. 1589 01:20:55,734 --> 01:20:58,028 Mereka punya yang hebat tempat tidur dan sarapan di sana. 1590 01:20:58,111 --> 01:20:59,070 Astaga. 1591 01:20:59,153 --> 01:21:00,530 Kita bisa saja tidur larut malam, 1592 01:21:00,613 --> 01:21:03,449 pada hari aku tidak melakukannya tentu saja harus bekerja. 1593 01:21:03,532 --> 01:21:05,742 Tapi Anda bisa saja nongkrong sepanjang hari. 1594 01:21:05,826 --> 01:21:07,703 Anda bisa berjalan telanjang di halaman belakang. 1595 01:21:07,785 --> 01:21:09,745 Tidak ada seorang pun di sana, ini di luar musim. 1596 01:21:11,538 --> 01:21:12,998 Harapan Hartlight tidak benar-benar hilang 1597 01:21:13,081 --> 01:21:15,375 ke udara tipis seperti itu. 1598 01:21:15,457 --> 01:21:16,917 Butuh beberapa minggu. 1599 01:21:17,001 --> 01:21:18,627 Bagaimana bisa menjadi jawabannya untuk semua masalahku 1600 01:21:18,710 --> 01:21:20,003 tidak cukup? 1601 01:21:20,086 --> 01:21:22,171 Jika teman saya punya sedang berkencan dengan Hope, 1602 01:21:22,254 --> 01:21:23,880 Saya akan sangat bangga padanya. 1603 01:21:23,964 --> 01:21:25,424 Sepertinya itulah masalahnya. 1604 01:21:25,507 --> 01:21:27,509 Saya akan bangga, tapi aku tidak akan cemburu. 1605 01:21:27,591 --> 01:21:29,427 Dan seorang pria lebih suka melakukannya kecemburuan pria lain 1606 01:21:29,510 --> 01:21:31,470 daripada rasa hormat orang lain. 1607 01:21:31,553 --> 01:21:34,931 Astaga, benci mengatakannya yang itu dengan suara keras. 1608 01:21:36,724 --> 01:21:38,183 Oke. 1609 01:21:38,266 --> 01:21:40,810 Jadi, mungkin Hope tidak sepotong kue terpanas 1610 01:21:40,893 --> 01:21:42,312 kamu pernah bersama, 1611 01:21:42,394 --> 01:21:44,646 tapi Roderick, Aku sangat bangga padamu. 1612 01:21:44,730 --> 01:21:47,250 Kami, pria yang sudah menikah, mengambil banyak hal panas yang satu ini, kawan. 1613 01:21:47,606 --> 01:21:49,150 Sepertinya kamu merusak beberapa 1614 01:21:49,233 --> 01:21:51,694 "mengacaukan perasaan dari seorang wanita di atas 35" perjanjian. 1615 01:21:51,776 --> 01:21:54,863 Saya pikir kami sepakat bahwa kami tidak setuju akan melakukan intervensi. 1616 01:21:54,945 --> 01:21:57,531 Tidak, kami sepakat untuk tidak menggunakannya kata "intervensi." 1617 01:21:57,614 --> 01:21:59,950 - Tentu saja itu sebuah intervensi. - Oke. 1618 01:22:00,033 --> 01:22:01,576 Rod yang malang, masih dalam ilusi 1619 01:22:01,659 --> 01:22:03,119 yang di luar sana sedang berjalan-jalan 1620 01:22:03,201 --> 01:22:05,370 adalah gadis yang sempurna, hanya untuk dia. 1621 01:22:05,537 --> 01:22:07,748 Berita baru! Ini baru saja masuk. 1622 01:22:07,830 --> 01:22:09,582 Wanita yang dikenalnya dunia sebagai Death Nell 1623 01:22:09,665 --> 01:22:11,667 rupanya telah pergi surat izin mengemudinya 1624 01:22:11,750 --> 01:22:13,877 di lokasi serangan terbarunya. 1625 01:22:13,960 --> 01:22:15,041 Ini adalah terobosan dalam kasus ini 1626 01:22:15,085 --> 01:22:18,213 yang diharapkan oleh para penyelidik dan berdoa sepanjang tahun. 1627 01:22:18,296 --> 01:22:21,299 Dan sekarang, Channel Sembilan memberi Anda tampilan pertama yang eksklusif 1628 01:22:21,382 --> 01:22:24,052 pada lisensi dramatis ini. 1629 01:22:24,134 --> 01:22:25,385 Jika Anda baru saja bergabung dengan kami, 1630 01:22:25,469 --> 01:22:27,596 Death Nell merayu dan membius 1631 01:22:27,678 --> 01:22:30,640 atlet kejutan misoginis D.J. Harry berburu 1632 01:22:30,722 --> 01:22:31,931 selama jeda iklan 1633 01:22:32,015 --> 01:22:33,376 pada program waktu berkendara paginya. 1634 01:22:33,433 --> 01:22:35,769 Saya menghargai semua orang kekhawatiran di sini. 1635 01:22:35,851 --> 01:22:38,395 aku, um... 1636 01:22:38,478 --> 01:22:39,395 Halo? 1637 01:22:39,479 --> 01:22:40,938 Hei, Trixie, besarkan itu. 1638 01:22:41,022 --> 01:22:43,941 Apakah mereka benar-benar menangkapnya succubus setan itu? 1639 01:22:44,024 --> 01:22:47,277 Tidak, dan kata itu "pejuang kemerdekaan." 1640 01:22:47,360 --> 01:22:49,695 - Bisakah kita mempelajari lebih dekat lisensi itu- - Biar kutebak. 1641 01:22:49,779 --> 01:22:52,114 Aku berani bertaruh nama aslinya bukan Death Nell! 1642 01:22:52,197 --> 01:22:54,950 Ini adalah semacam intervensi. 1643 01:22:55,032 --> 01:22:56,700 Gillian De Raisx. 1644 01:22:56,784 --> 01:23:00,412 Nama itu lagi, teman-teman, Gillian De Raisx. 1645 01:23:00,495 --> 01:23:03,790 Death Nell adalah Gillian De Raisx. 1646 01:23:03,872 --> 01:23:07,584 Gillian De Raisx. X diam. 1647 01:23:07,667 --> 01:23:09,627 Itu adalah nama yang terdengar familiar. 1648 01:23:09,710 --> 01:23:12,755 Dan ketika sebuah nama terdengar akrab, biasanya itu berarti... 1649 01:23:15,214 --> 01:23:18,926 Oke, ini tidak terjadi. 1650 01:23:19,008 --> 01:23:20,677 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. 1651 01:23:20,760 --> 01:23:23,346 Pasti aku sudah hafal nama belakang dalam daftar. 1652 01:23:23,428 --> 01:23:26,807 Jangan terlalu baik ada benarnya, tapi kenapa? 1653 01:23:26,889 --> 01:23:29,392 Tidak ada yang mau memikirkannya nama belakang dalam daftar, 1654 01:23:29,475 --> 01:23:32,728 karena nama belakangnya dalam daftar berarti... 1655 01:23:34,311 --> 01:23:36,313 Apa yang kamu katakan padanya? Kemana dia pergi? 1656 01:23:49,532 --> 01:23:50,491 Fred! 1657 01:23:50,573 --> 01:23:52,409 Ya ampun, ini agak lucu. 1658 01:23:52,492 --> 01:23:54,619 Ini tidak seperti dia yang berikutnya. 1659 01:23:54,702 --> 01:23:56,036 Dia mungkin bukan yang berikutnya, 1660 01:23:56,120 --> 01:23:57,371 tapi dia yakin dialah yang terakhir. 1661 01:23:57,454 --> 01:23:59,832 Hei, pasti ada wanita lain di planet ini 1662 01:23:59,914 --> 01:24:01,666 yang namanya Gillian De aisx. 1663 01:24:01,749 --> 01:24:03,793 Dengan nama belakangnya dieja dengan X senyap? 1664 01:24:03,875 --> 01:24:05,585 - Saya kira tidak demikian. - Tenang. 1665 01:24:05,669 --> 01:24:09,923 Gillian de Raisx mungkin tidak Gillian de Raisx. 1666 01:24:10,006 --> 01:24:12,383 Seperti yang Anda lihat, mesinnya mendekat 1667 01:24:12,465 --> 01:24:14,342 pada yang dikenal sebagai Death Nell. 1668 01:24:14,425 --> 01:24:16,343 Garis waktunya telah ditetapkan hanya sedikit meleset, tapi- 1669 01:24:16,427 --> 01:24:17,428 Oh bagus. 1670 01:24:23,974 --> 01:24:25,601 Lebih banyak koordinat. 1671 01:24:25,684 --> 01:24:28,395 Kalau terus begini, menurutku beberapa minggu dari sekarang 1672 01:24:28,477 --> 01:24:30,396 pada akhir bulan Maret, Oracle akan memberitahu kita 1673 01:24:30,478 --> 01:24:31,688 tempat Gillian de Raisx tinggal 1674 01:24:31,771 --> 01:24:33,607 pada saat yang tepat dia tinggal di sana. 1675 01:24:33,690 --> 01:24:36,234 Sekarang, saya berasumsi, Tuan Kosong, 1676 01:24:36,317 --> 01:24:38,235 yang bisa Anda tunda berhubungan seks dengan berapa banyak? 1677 01:24:38,318 --> 01:24:39,485 - Dua puluh. - Dua puluh. 1678 01:24:39,569 --> 01:24:41,654 Dua puluh wanita berbeda dalam dua minggu ke depan. 1679 01:24:41,738 --> 01:24:44,324 Hei, aku sudah berhubungan seks dengan tiga wanita sepanjang hidupku- 1680 01:24:44,406 --> 01:24:46,658 tidak ada jika Anda tidak menghitung pembayarannya. 1681 01:24:46,741 --> 01:24:48,200 Saya bisa hidup dari 20 wanita. 1682 01:24:48,284 --> 01:24:50,870 Sekarang, kami dapat memberi tahu Anda untuk tidak berhubungan seks, 1683 01:24:50,952 --> 01:24:53,830 tetapi Anda harus melampaui itu sekarang. 1684 01:24:53,914 --> 01:24:57,792 Anda harus mengambil pikiran Anda ke alam lain. 1685 01:24:57,875 --> 01:24:59,877 Bacalah buku yang Anda miliki selalu ingin membaca. 1686 01:24:59,959 --> 01:25:02,086 Saya menemukan pesawat model bisa menjadi suatu hal yang menuntut 1687 01:25:02,169 --> 01:25:03,337 tapi pada akhirnya bermanfaat- 1688 01:25:03,420 --> 01:25:04,463 Pesawat model itu bagus, 1689 01:25:04,546 --> 01:25:05,881 tapi aku harus kembali untuk pekerjaan pukulan. 1690 01:25:05,964 --> 01:25:08,800 Fred. Tidak konstruktif. 1691 01:25:08,883 --> 01:25:10,885 Bagaimana perasaan Anda tentang bersepeda? 1692 01:25:12,469 --> 01:25:14,596 Saya tidak percaya ini benar jenis percakapan 1693 01:25:14,678 --> 01:25:16,805 Saya telah menjadi bagian dari. 1694 01:25:16,889 --> 01:25:18,289 Dia masih tersiksa. Beri dia satu. 1695 01:25:18,348 --> 01:25:19,599 Satu apa? 1696 01:25:19,682 --> 01:25:21,476 Ah, ya, ya. 1697 01:25:21,559 --> 01:25:24,062 Oracle kami yang disebutkan di atas, 1698 01:25:24,144 --> 01:25:28,065 sementara agak tidak menentu dalam menangkap penjahat, 1699 01:25:28,147 --> 01:25:30,650 telah menemukan jawabannya 1700 01:25:30,732 --> 01:25:33,944 untuk beberapa budaya kita misteri paling signifikan. 1701 01:25:34,027 --> 01:25:36,196 Dan saya pikir kita bisa memberimu salah satunya. 1702 01:25:36,278 --> 01:25:37,905 Adakah yang besar? 1703 01:25:37,988 --> 01:25:41,492 Oke, eh, siapa yang membunuh Nicole Simpson dan Ron Goldman? 1704 01:25:41,574 --> 01:25:43,054 - Kamu bercanda. - Ya, aku bercanda. 1705 01:25:43,116 --> 01:25:44,243 Coba saya lihat. Coba saya lihat. 1706 01:25:44,326 --> 01:25:46,161 Bagaimana dengan siapa sebenarnya yang menembak JFK? 1707 01:25:46,244 --> 01:25:47,119 Oh, pilih yang lain. 1708 01:25:47,870 --> 01:25:48,996 Dibutuhkan sekitar 20 menit untuk mencetaknya. 1709 01:25:49,080 --> 01:25:50,081 Oke, kehidupan di planet lain. 1710 01:25:50,163 --> 01:25:51,498 Berapa banyak planet di alam semesta memiliki- 1711 01:25:51,581 --> 01:25:53,833 - Sebelas. - Sebelas? Itu saja? 1712 01:25:53,917 --> 01:25:55,961 Itu saja. Berapa banyak lebih banyak yang kamu inginkan? 1713 01:25:56,043 --> 01:25:57,920 Tunggu sebentar. Apakah Tuhan itu ada? 1714 01:25:58,003 --> 01:25:59,755 Hentikan itu. Anda hanya mendapatkan satu. 1715 01:25:59,837 --> 01:26:01,965 Silakan. Kalian jahat. 1716 01:26:02,048 --> 01:26:04,050 Anda tidak ingin berada di L.A. pada akhir pekan 4 Juli. 1717 01:26:04,132 --> 01:26:06,843 Beta, cukup. 1718 01:26:12,097 --> 01:26:14,849 Ada 20 perisai manusia antara kamu dan Nona de Raisx. 1719 01:26:14,932 --> 01:26:17,017 Bersikaplah konservatif. 1720 01:26:17,101 --> 01:26:20,813 Jangan gunakan satupun dari mereka sampai kita menangkap penjahatnya. 1721 01:26:22,604 --> 01:26:23,772 Dan ingat... 1722 01:26:25,649 --> 01:26:28,026 sebuah dunia eksistensi baru. 1723 01:26:28,109 --> 01:26:30,695 Sebuah dunia eksistensi baru. 1724 01:26:30,777 --> 01:26:33,863 Tidak ada seks... 1725 01:26:33,947 --> 01:26:35,073 tidak ada kematian. 1726 01:26:36,073 --> 01:26:37,783 Semoga beruntung. 1727 01:26:37,866 --> 01:26:40,035 ♪♪ 1728 01:26:54,837 --> 01:26:58,007 ♪ Sendirian lagi ♪ 1729 01:26:58,090 --> 01:26:59,508 ♪ Oh, oh ♪ 1730 01:26:59,591 --> 01:27:02,510 ♪ Sendirian lagi ♪ 1731 01:27:02,593 --> 01:27:03,802 ♪ Oh, oh ♪ 1732 01:27:03,886 --> 01:27:06,889 ♪ Bergerak lagi ♪ 1733 01:27:22,941 --> 01:27:24,693 ♪ Aku harus menjadi ♪ 1734 01:27:24,776 --> 01:27:27,279 ♪ Sendirian lagi ♪ 1735 01:27:27,361 --> 01:27:29,405 ♪ Saya ingin menjadi ♪ 1736 01:27:29,488 --> 01:27:31,574 ♪ Sendirian lagi ♪ 1737 01:27:31,656 --> 01:27:32,574 Hore! 1738 01:27:32,657 --> 01:27:33,825 Wah! 1739 01:27:36,660 --> 01:27:38,787 "Saya tidak pernah mempercayai hal yang liar dan mesum 1740 01:27:38,870 --> 01:27:42,457 surat di majalahmu itu benar sampai sekarang." 1741 01:27:43,790 --> 01:27:45,918 "Sahabatku sedang bersepeda di bagian utara 1742 01:27:46,001 --> 01:27:47,836 “Saat sepedanya menabrak lubang, 1743 01:27:47,919 --> 01:27:49,837 "membuatnya jungkir balik. 1744 01:27:49,921 --> 01:27:52,340 "Beruntung bagi temanku, sebuah bus dalam perjalanannya 1745 01:27:52,422 --> 01:27:54,549 "hingga 'Naik Bersama Yesus' jambore, berhenti, 1746 01:27:54,673 --> 01:27:57,927 "dan para siswa sebuah perguruan tinggi Alkitab non-denominasi di Idaho 1747 01:27:58,010 --> 01:28:00,346 "mengangkat tubuhnya yang kebingungan dan lebam 1748 01:28:00,428 --> 01:28:02,555 "dan letakkan di tengah dari lorong. 1749 01:28:02,638 --> 01:28:04,806 "Dia pikir memang begitu akan membantunya. 1750 01:28:04,890 --> 01:28:07,768 “Sebaliknya, mereka membantu diri mereka sendiri. 1751 01:28:07,850 --> 01:28:09,602 "Di antara gadis-gadis bus, 1752 01:28:09,685 --> 01:28:11,854 "sudah banyak pembicaraan dari elang laut 1753 01:28:11,937 --> 01:28:14,856 "tidak kehilangan keperawanannya. 1754 01:28:14,939 --> 01:28:16,398 "Penampilan temanku di jalan 1755 01:28:16,482 --> 01:28:18,526 "dianggap sebagai tanda. 1756 01:28:18,608 --> 01:28:20,443 “Sebuah perjanjian telah dibuat. 1757 01:28:20,527 --> 01:28:22,445 “Keperawanan setiap orang harus hilang, 1758 01:28:22,528 --> 01:28:25,072 "dan dia akan menjadi kapal yang dipilih. 1759 01:28:25,155 --> 01:28:27,074 "Semua perawan. 1760 01:28:27,156 --> 01:28:29,575 “Semuanya berusia 18 tahun. 1761 01:28:29,659 --> 01:28:31,077 "Seragam. 1762 01:28:31,159 --> 01:28:35,830 "Sembilan belas, 18 tahun perawan berseragam. 1763 01:28:35,913 --> 01:28:38,874 Sedotan ditarik, dan yang pertama adalah Mona Farlow." 1764 01:28:40,917 --> 01:28:44,003 Sial. Sial! 1765 01:28:44,086 --> 01:28:46,046 Sial. 1766 01:28:48,839 --> 01:28:52,593 Sial, sial, sial. 1767 01:28:52,676 --> 01:28:56,137 Sial, sial, sial, sial, sial. 1768 01:28:58,013 --> 01:29:00,349 Sial. 1769 01:29:00,431 --> 01:29:03,810 Sial. Sial! 1770 01:29:03,892 --> 01:29:08,188 "Itu adalah hari temanku tidak akan pernah lupa." 1771 01:29:08,271 --> 01:29:09,939 Perubahan apa pun sebelum kita mengirimkannya? 1772 01:29:10,022 --> 01:29:12,316 Tolong berhenti. Saya tidak bisa menerimanya. 1773 01:29:13,942 --> 01:29:15,610 Saya penasaran. Apakah ada banyak darah? 1774 01:29:19,112 --> 01:29:20,446 Maaf. Sudahlah. Wow! 1775 01:29:20,530 --> 01:29:22,407 - Penyimpangan pria terhebat. - Tuhan! 1776 01:29:22,489 --> 01:29:23,824 Kamu bisa mati sekarang. 1777 01:29:23,907 --> 01:29:25,868 Ya, sepertinya begitu menjadi masalahnya. 1778 01:29:36,584 --> 01:29:38,794 Sudahkah aku menceritakan semuanya padamu kabar baiknya? 1779 01:29:38,877 --> 01:29:40,336 Saya akan menikah. 1780 01:29:40,420 --> 01:29:42,505 Nama gadis yang beruntung itu adalah Ethel Walters. 1781 01:29:42,588 --> 01:29:44,047 Saya harap Anda semua bisa membuat pernikahan. 1782 01:29:44,131 --> 01:29:45,716 Ethel Walters? 1783 01:29:45,799 --> 01:29:46,800 Apakah kita mengenalnya? 1784 01:29:46,883 --> 01:29:48,467 Aku tidak tahu. Apakah kamu? 1785 01:29:48,551 --> 01:29:50,678 Saya benar-benar perlu menghubunginya bersamanya segera. 1786 01:29:50,760 --> 01:29:52,971 Apakah nama itu menarik perhatian dengan siapa pun? 1787 01:29:53,054 --> 01:29:55,348 Mungkin sebaiknya kamu berbaring kembali. 1788 01:29:55,431 --> 01:29:56,849 Hei, kamu tahu? 1789 01:29:56,932 --> 01:29:58,809 Dimana supirnya dalam semua ini? 1790 01:29:58,892 --> 01:30:00,476 Karena saya mengerti pendamping kelompok gereja 1791 01:30:00,560 --> 01:30:02,854 berada di bus lain, tapi kamu tidak bisa memberitahuku 1792 01:30:02,936 --> 01:30:04,479 mereka membiarkan kelompok perempuan kedua hanya mengangkut diri mereka sendiri. 1793 01:30:04,563 --> 01:30:07,024 Sopirnya, ya. 1794 01:30:07,106 --> 01:30:09,901 Sepertinya aku tidak r- 1795 01:30:09,984 --> 01:30:12,528 Itu lucu. Sopir... 1796 01:30:12,611 --> 01:30:14,779 Ada banyak tindakan terjadi kembali ke sini. 1797 01:30:14,862 --> 01:30:16,739 Bayangkan, aku akan mendapatkan sepotong untuk diriku sendiri. 1798 01:30:16,822 --> 01:30:18,199 Sekarang, sekarang, santai saja. 1799 01:30:18,281 --> 01:30:20,909 Kalian gadis kulit putih kecil kurus tidak mengadu pada siapa pun. 1800 01:30:20,992 --> 01:30:21,492 Sial! 1801 01:30:28,748 --> 01:30:30,124 Anda tidak bisa berhubungan seks dengan saya! 1802 01:30:30,207 --> 01:30:32,542 Roderick, ini aku, Trixie. 1803 01:30:32,626 --> 01:30:33,960 Aku tidak akan memperkosamu. 1804 01:30:34,044 --> 01:30:35,921 - Kamu tahu itu. - Tinggalkan aku sendiri. 1805 01:30:36,003 --> 01:30:38,130 Bangunlah, sayang besar. 1806 01:30:39,088 --> 01:30:40,882 Ada satu kata untukmu: Qantas. 1807 01:30:40,965 --> 01:30:42,509 Anda akan pergi ke Australia. 1808 01:30:42,591 --> 01:30:45,010 Penerbangan Anda berangkat di pagi hari, jadi mulailah berkemas. 1809 01:30:45,093 --> 01:30:47,429 Anda tidak mengerti. Saya tidak bisa melarikan diri. 1810 01:30:47,512 --> 01:30:50,139 Dia akan menyewa jet ski, dan dia akan melacakku. 1811 01:30:50,222 --> 01:30:51,848 Saya berada di Internet sepanjang malam. 1812 01:30:51,932 --> 01:30:53,391 Saya menemukan Gillian de Raisx yang lain. 1813 01:30:53,475 --> 01:30:55,310 Oh, ya, itu mantranya nama belakangnya dengan- 1814 01:30:55,392 --> 01:30:57,144 Ya, dengan X senyap. 1815 01:30:58,228 --> 01:31:01,022 Dia seorang ahli biologi kelautan berbasis di luar Sydney. 1816 01:31:05,067 --> 01:31:06,151 Oh, gambar ini. 1817 01:31:06,234 --> 01:31:08,027 Yang mana walrusnya? 1818 01:31:09,153 --> 01:31:10,446 Dia berperawakan besar 1819 01:31:10,529 --> 01:31:12,781 dengan nafsu makan yang sehat seumur hidup, brengsek. 1820 01:31:12,948 --> 01:31:14,908 Apa itu-Apa itu di wajahnya? 1821 01:31:15,074 --> 01:31:16,157 Ini ruam 1822 01:31:16,158 --> 01:31:18,702 dari penjelajahannya dari Karang Penghalang. 1823 01:31:18,785 --> 01:31:20,453 - Ooh. - Ya Tuhan! 1824 01:31:20,537 --> 01:31:22,163 Roderick, 1825 01:31:22,246 --> 01:31:23,580 kamu lebih baik mati daripada berhubungan seks 1826 01:31:23,664 --> 01:31:26,792 dengan wanita yang kelebihan berat badan dengan sedikit kondisi kulit? 1827 01:31:26,874 --> 01:31:28,209 Tapi itu- 1828 01:31:28,292 --> 01:31:29,585 itu tidak sedikit. 1829 01:31:29,669 --> 01:31:33,005 Trixie, aku yakin dia hebat- 1830 01:31:33,088 --> 01:31:35,006 Aku membelikanmu beberapa buku untuk membaca di pesawat. 1831 01:31:35,089 --> 01:31:37,925 Beberapa sudah saya garis bawahi pembuka percakapan yang sangat bagus. 1832 01:31:38,008 --> 01:31:39,885 Jadi bantu aku, jika kamu jangan pergi ke Bawah 1833 01:31:39,968 --> 01:31:41,302 dan merayu Sheila ini- 1834 01:31:41,386 --> 01:31:43,680 Yah, aku memang suka lumba-lumba. 1835 01:31:43,762 --> 01:31:45,055 Trixie. 1836 01:31:47,140 --> 01:31:49,475 Tidak peduli apa yang terjadi, 1837 01:31:49,559 --> 01:31:50,977 terima kasih telah hadir di sana. 1838 01:31:51,059 --> 01:31:52,727 Kamu adalah teman sejati. 1839 01:31:55,104 --> 01:31:57,189 Menjadi lesbian itu menyenangkan, bukan? 1840 01:31:57,273 --> 01:31:59,400 Kirimi aku kartu pos, brengsek. 1841 01:32:01,067 --> 01:32:02,735 Dengan koala di atasnya. 1842 01:32:20,957 --> 01:32:23,418 ♪ Doot-doo doot-doo doo-doo-doo-doo ♪ 1843 01:32:23,500 --> 01:32:26,211 ♪ Doot-doo doot-doo doo-doo-doo-doo ♪ 1844 01:32:26,294 --> 01:32:29,130 ♪ Doot-doo doot-doo doo-doo-doo-doo ♪ 1845 01:32:29,213 --> 01:32:32,049 ♪ Doo-doo-doo-doo doot-doo-doo doo-doo-doo ♪ 1846 01:32:32,132 --> 01:32:34,926 ♪ Doot-doo doot-doo doo-doo-doo-doo ♪ 1847 01:32:36,510 --> 01:32:37,678 ♪ Doo-doo-doo-doo ♪ 1848 01:32:37,761 --> 01:32:40,055 ♪ Doot-doo doot-doo doo-doo-doo-doo ♪ 1849 01:32:40,138 --> 01:32:41,139 ♪ Doo-doo-doo-doo ♪ 1850 01:32:53,273 --> 01:32:54,691 Tolong jangan babikan aku. 1851 01:32:54,773 --> 01:32:57,693 Hei, jika kamu memaksa, hot rod. 1852 01:32:57,776 --> 01:33:01,655 Dengar, Oracle Yang Mahakuasa telah melaluinya. 1853 01:33:01,738 --> 01:33:03,615 Kami mendapat konfirmasi 1854 01:33:03,697 --> 01:33:06,116 Kematian Nell itu akan turun ke sini 1855 01:33:06,199 --> 01:33:08,075 di Hotel Mayfair. 1856 01:33:09,452 --> 01:33:10,495 Aku sudah memasuki kamarnya. 1857 01:33:10,577 --> 01:33:12,788 Tuan A tidak ada di sini pada saat yang tepat ini, 1858 01:33:12,871 --> 01:33:14,873 tapi barang-barangnya pastinya begitu. 1859 01:33:14,955 --> 01:33:17,708 Teman-teman, aku kedinginan. 1860 01:33:19,000 --> 01:33:21,377 Fred, Beta, kalian- 1861 01:33:21,461 --> 01:33:23,296 Tunggu. Ini Hari April Mop, bukan? 1862 01:33:23,378 --> 01:33:24,463 Ini jam 10 lewat tengah malam, 1863 01:33:24,546 --> 01:33:27,007 - secara resmi 2 April. - Ha. 1864 01:33:27,089 --> 01:33:28,382 Ya, Roderick. 1865 01:33:28,466 --> 01:33:30,593 Kami mengadakan pesta penyambutan 1866 01:33:30,675 --> 01:33:32,093 direncanakan untuk gadis nakal yang jahat. 1867 01:33:32,177 --> 01:33:33,720 Oh. 1868 01:33:33,804 --> 01:33:37,015 Oh, ini- ini luar biasa. 1869 01:33:37,097 --> 01:33:40,893 Anda tidak tahu seperti apa rasanya. 1870 01:33:40,975 --> 01:33:43,311 Dan saya telah menemukan celahnya 1871 01:33:43,393 --> 01:33:44,520 dari semua celah. 1872 01:33:44,603 --> 01:33:45,896 Ini bukan pekerjaan pukulan, 1873 01:33:45,979 --> 01:33:47,356 dan itu bukan pekerjaan tangan. 1874 01:33:47,438 --> 01:33:48,773 Itu mantan. 1875 01:33:48,856 --> 01:33:51,692 Itu mantan, seperti mantan pacar, oke? 1876 01:33:51,775 --> 01:33:53,151 Aku ingin-hanya-mendengarkan. 1877 01:33:53,235 --> 01:33:55,070 Periksa nama-nama di daftar. 1878 01:33:55,152 --> 01:33:57,113 Apakah ada nama yang muncul dua kali? 1879 01:33:57,196 --> 01:33:59,115 Ada yang ganda? Baiklah, tidak. 1880 01:33:59,197 --> 01:34:00,990 Kalau begitu jangan bilang padaku... 1881 01:34:01,074 --> 01:34:03,576 bahwa Anda belum pernah terhubung dengan beberapa mantan pacar 1882 01:34:03,659 --> 01:34:06,328 sebentar, eh, kamu tahu, "ingat kapan" berhubungan seks. 1883 01:34:06,410 --> 01:34:09,038 Tidak, kamu benar. Saya berhubungan seks dengan Laura Baxter 1884 01:34:09,122 --> 01:34:11,207 setiap kali saya datang pulang untuk Natal. 1885 01:34:11,289 --> 01:34:12,791 Dan dia hanya terdaftar satu kali. 1886 01:34:12,874 --> 01:34:14,709 Dan setiap kali saya bepergian melalui St.Louis, 1887 01:34:14,792 --> 01:34:16,836 Saya selalu mampir di Diana Scott. 1888 01:34:16,919 --> 01:34:19,296 Kami akan menjemputmu beberapa seks pemilihan ulang, oke? 1889 01:34:19,379 --> 01:34:21,840 yang saya bicarakan Grover Cleveland poontang. 1890 01:34:21,923 --> 01:34:24,134 Kembali ke Harapan, nomor 80. 1891 01:34:24,216 --> 01:34:26,218 Apa yang kamu miliki adalah nyata. Dia akan membawamu kembali. 1892 01:34:26,300 --> 01:34:28,136 Ya. Ada Harapan. 1893 01:34:28,219 --> 01:34:30,596 Aku sudah mengalami begitu banyak hal indah, wanita menarik dalam hidupku. 1894 01:34:30,679 --> 01:34:32,722 Aku belum pernah melakukannya layak untuk salah satu dari mereka. 1895 01:34:32,764 --> 01:34:34,683 Uhh! Jangan dengarkan Beta. 1896 01:34:34,765 --> 01:34:36,016 Jangan dengarkan dia. 1897 01:34:36,100 --> 01:34:38,310 Dia benci orang yang bodoh dan menyenangkan, oke? 1898 01:34:38,351 --> 01:34:41,438 Apa yang harus Anda lakukan adalah Anda mendapatkannya untuk menemukan bus sekolah itu, 1899 01:34:41,563 --> 01:34:44,023 dan kamu harus terhubung dengan anak-anak nakal Alkitab itu 1900 01:34:44,148 --> 01:34:46,233 nomor 81 sampai 99, 1901 01:34:46,315 --> 01:34:49,318 dan mungkin memberi 84 izin dengan jerawat punggung. 1902 01:34:49,402 --> 01:34:52,321 - Dan kamu baru saja mendapat-mendapat- - Pak? 1903 01:34:52,404 --> 01:34:55,782 Ya. Itu ada di sana. 1904 01:34:55,865 --> 01:34:59,160 Dapatkan salah satu dari mereka untuk berubah namanya menjadi Gillian de Raisx. 1905 01:34:59,242 --> 01:35:00,410 Dan kamu sempurna- 1906 01:35:00,452 --> 01:35:02,078 Hentikan. 1907 01:35:03,745 --> 01:35:05,956 Teori-teori di atas meja menggemaskan. 1908 01:35:06,081 --> 01:35:08,000 Tapi Roderick, tenanglah. 1909 01:35:08,082 --> 01:35:10,168 Gillian akan menjadi seperti itu di hotel sebentar lagi, 1910 01:35:10,250 --> 01:35:12,002 dan organisasi kami- 1911 01:35:12,043 --> 01:35:15,756 baiklah, kami tidak percaya dalam persidangan dan penangkapan. 1912 01:35:15,880 --> 01:35:17,339 Jadi aku ingin kamu bertahan, 1913 01:35:17,381 --> 01:35:19,258 dan jangan, saya ulangi, 1914 01:35:19,340 --> 01:35:21,676 jangan tinggalkan rumahmu. 1915 01:35:21,760 --> 01:35:23,011 Oke. 1916 01:35:23,093 --> 01:35:24,178 Hubungi kamu jika dia sudah meninggal. 1917 01:35:24,303 --> 01:35:26,597 Baiklah. Saya akan berada di sini. 1918 01:35:26,721 --> 01:35:28,431 Terima kasih. Selamat tinggal. 1919 01:35:30,057 --> 01:35:31,434 Ohh... 1920 01:36:46,197 --> 01:36:49,409 Apakah kamu benar-benar berpikir Tadinya aku akan turun dengan mudah? 1921 01:36:49,492 --> 01:36:52,120 Apakah kamu ingin aku melakukannya? 1922 01:36:52,202 --> 01:36:54,246 Aku tahu aku berjanji padamu akhir yang memuaskan, 1923 01:36:54,328 --> 01:36:55,579 tapi akan ada tidak ada kemenangan kembali 1924 01:36:55,663 --> 01:36:58,332 kepada Fiona, Harapan, atau siapa pun. 1925 01:36:58,415 --> 01:37:00,959 Tidak akan ada yang mengejar taksi, 1926 01:37:01,042 --> 01:37:02,377 tidak ada yang menghentikan pernikahan, 1927 01:37:02,459 --> 01:37:06,380 tidak ada rekonsiliasi yang penuh air mata di peron kereta, 1928 01:37:06,462 --> 01:37:10,675 dan tidak ada penerbangan pagi ke Australia. 1929 01:37:10,757 --> 01:37:14,845 Untuk menghindari dosa kisahku tanggal 2 April hingga 2 April 1930 01:37:14,927 --> 01:37:18,264 akan terasa begitu, sangat salah. 1931 01:37:18,346 --> 01:37:19,931 Ya, takdirku yang sebenarnya 1932 01:37:20,014 --> 01:37:23,226 sedang menginap di sebuah hotel di pusat kota. 1933 01:37:23,308 --> 01:37:27,146 Aku sedang pacaran dengan seorang wanita bernama Kematian. 1934 01:37:27,228 --> 01:37:29,605 Bukan Tuhan atau Mesin bisa membantuku sekarang. 1935 01:37:31,481 --> 01:37:33,275 Dan itu terasa begitu, 1936 01:37:33,358 --> 01:37:34,526 benar sekali. 1937 01:37:41,448 --> 01:37:45,827 Kamu hidup dengan pedang, kamu mati oleh pedang. 1938 01:37:45,909 --> 01:37:48,829 Satu posisi seksual tersisa. 1939 01:37:48,911 --> 01:37:50,830 Sebut saja itu sutra karma. 1940 01:37:53,206 --> 01:37:55,083 Akhir akan segera tiba. 1941 01:37:55,166 --> 01:37:57,585 Dan datangnya adalah akhir. 1942 01:37:57,752 --> 01:37:59,462 Kami sudah memeriksa semuanya sektor, Fred. 1943 01:37:59,544 --> 01:38:00,587 Oke, kamu tahu? 1944 01:38:00,670 --> 01:38:03,465 Namaku bukan Fred. Itu Komandan Delta. 1945 01:38:03,547 --> 01:38:05,632 - Ini-pergi saja. Di dalam. - Bergerak. 1946 01:38:11,386 --> 01:38:12,471 Permisi. 1947 01:38:12,554 --> 01:38:14,681 Nona Kematian? Nell? 1948 01:38:14,764 --> 01:38:17,183 Atau kamu lebih suka Gillian? 1949 01:38:17,266 --> 01:38:19,018 Aku tidak takut padamu lagi. 1950 01:38:21,603 --> 01:38:23,772 Death Nell masih hidup dan di dalam diri kita. 1951 01:38:25,147 --> 01:38:26,607 Lihat dia! Dia sangat takut! 1952 01:38:26,689 --> 01:38:29,692 Aduh! 1953 01:38:32,486 --> 01:38:35,363 Oh, kemana kamu pergi? Kembalilah, wahai wanita! 1954 01:38:48,831 --> 01:38:50,375 Wah... 1955 01:38:50,457 --> 01:38:53,668 Ya, kamu yang menyebabkannya cukup terjadi keributan di luar sana. 1956 01:38:53,752 --> 01:38:55,962 Apakah ada sesuatu kamu ingin memberitahuku? 1957 01:38:56,045 --> 01:38:58,089 Beritahu kamu? Tidak. Aku, uh- 1958 01:39:01,841 --> 01:39:02,926 Oh. 1959 01:39:04,176 --> 01:39:05,469 Hai. 1960 01:39:07,178 --> 01:39:08,346 Agen. 1961 01:39:08,429 --> 01:39:11,766 Ada agen yang diintai di hotelmu. 1962 01:39:11,848 --> 01:39:14,351 Di kamarmu. 1963 01:39:14,433 --> 01:39:15,601 Terima kasih. 1964 01:39:17,895 --> 01:39:19,522 Anda tahu saya tidak bersalah, kan? 1965 01:39:19,604 --> 01:39:21,314 Ya. 1966 01:39:24,817 --> 01:39:27,152 Bolehkah saya bergabung... 1967 01:39:49,669 --> 01:39:50,795 Wah. 1968 01:39:51,837 --> 01:39:54,214 Ini, eh, tempat ini luar biasa. 1969 01:39:54,296 --> 01:39:55,548 Anda tahu, saya semacam itu dalam bisnis. 1970 01:39:55,631 --> 01:39:57,466 Saya belum pernah mendengarnya. 1971 01:39:57,550 --> 01:40:00,177 Ya, saya baru saja menemukannya malam yang lain. 1972 01:40:00,260 --> 01:40:03,263 Tidak banyak tempat di kota ini yang tetap buka sampai larut malam. 1973 01:40:03,345 --> 01:40:05,389 Ya. 1974 01:40:05,472 --> 01:40:07,933 - Tahukah kamu, aku- - Aku-Yah- 1975 01:40:08,016 --> 01:40:09,058 Maaf. 1976 01:40:09,142 --> 01:40:11,477 - Kamu pergi. - Tidak, pergilah. 1977 01:40:11,560 --> 01:40:15,480 Kau tahu, ini- ini aneh bagiku. 1978 01:40:15,563 --> 01:40:17,440 Aku belum pernah melakukannya seorang sukarelawan sebelumnya. 1979 01:40:18,773 --> 01:40:20,775 Beberapa pria akan melakukannya apa pun untuk bercinta. 1980 01:40:24,987 --> 01:40:26,196 Uh-oh. 1981 01:40:33,869 --> 01:40:35,203 Ini memiliki... 1982 01:40:35,286 --> 01:40:37,455 sisa rasa anggur. 1983 01:40:38,538 --> 01:40:40,457 Dan Anda menyadarinya 1984 01:40:40,540 --> 01:40:43,585 Saya tidak bisa menjamin kapan atau- 1985 01:40:43,667 --> 01:40:46,462 atau bahkan jika kamu akan bangun. 1986 01:40:46,544 --> 01:40:48,963 Ya. Tidak, saya mengerti. 1987 01:40:56,552 --> 01:40:57,678 Anda keberatan jika saya bertanya- 1988 01:40:57,762 --> 01:40:59,472 kamu memberitahuku jika ini terlalu pribadi, 1989 01:40:59,554 --> 01:41:04,059 tapi, eh... bagaimana kamu sampai di sini? 1990 01:41:04,141 --> 01:41:07,394 Tahukah Anda, dalam arti yang lebih luas? 1991 01:41:07,477 --> 01:41:09,078 Ini tidak seperti aku akan melakukannya memberitahu siapa pun 1992 01:41:09,145 --> 01:41:11,314 untuk waktu yang tidak terbatas jangka waktu yang lama. 1993 01:41:15,232 --> 01:41:16,525 Aku tidak tahu. 1994 01:41:16,609 --> 01:41:18,652 aku tidak- 1995 01:41:18,735 --> 01:41:20,737 Aku tidak akan bicara tentang masa kecilku. 1996 01:41:20,820 --> 01:41:23,990 Kamu tahu? Karena bukan itu yang- 1997 01:41:24,073 --> 01:41:27,576 Masa kecilku tidak lebih baik atau lebih buruk dari orang lain- 1998 01:41:27,659 --> 01:41:30,078 Oh, baiklah. Itu sedikit lebih buruk. 1999 01:41:30,160 --> 01:41:32,663 Tapi, uh-tapi aku lolos. 2000 01:41:34,246 --> 01:41:37,375 Di situlah saya belajar puisi dan kimia. 2001 01:41:37,458 --> 01:41:40,336 Jelas lebih baik pada yang terakhir dibandingkan yang pertama. 2002 01:41:40,418 --> 01:41:41,711 Tidak, saya tidak akan mengatakan itu. 2003 01:41:41,795 --> 01:41:43,421 Saya sangat menikmati tulisan Anda. 2004 01:41:49,300 --> 01:41:52,011 Anda benar, rempah-rempah ini memang terlihat luar biasa. 2005 01:41:52,094 --> 01:41:54,221 Maksudku, aku hanya membaca isinya saja yang tercetak di kertas, 2006 01:41:54,303 --> 01:41:55,596 setelah setiap kejadian. 2007 01:41:55,680 --> 01:41:59,016 Tapi apa yang kamu cat semprot setelah Nomor Tujuh? 2008 01:41:59,099 --> 01:42:01,059 "Ekstasiku, kehancuranmu." 2009 01:42:01,142 --> 01:42:05,063 “Kekacauan kita, tidak ada lagi yang perlu dilanggar.” 2010 01:42:05,145 --> 01:42:07,064 Itu bagus. 2011 01:42:07,146 --> 01:42:10,108 Tapi dimana aku tadi? Oh! Ya, tentu saja. 2012 01:42:10,190 --> 01:42:15,612 Sebelum saya bisa lulus, Aku terhanyut. 2013 01:42:15,695 --> 01:42:17,947 Suamiku adalah ini, uh- 2014 01:42:19,739 --> 01:42:21,783 semuanya milik perempuan seharusnya ingin, kan? 2015 01:42:21,866 --> 01:42:25,036 Kamu tahu. Aku adalah miliknya- putri miliknya. 2016 01:42:25,119 --> 01:42:28,664 Dia adalah Pangeran Tampanku. 2017 01:42:29,664 --> 01:42:31,749 Bolehkah saya mencoba kangkung Anda? 2018 01:42:31,832 --> 01:42:35,794 - Tukarkan kamu dengan tomat ceri itu. - Baiklah. 2019 01:42:42,840 --> 01:42:46,051 Anda tidak perlu melanjutkan jika kamu tidak mau. 2020 01:42:46,134 --> 01:42:47,760 Tidak... 2021 01:42:47,844 --> 01:42:51,973 Sebenarnya rasanya enak mengatakan yang buruk dengan lantang. 2022 01:42:53,682 --> 01:42:57,686 Tapi saat aku bilang Aku adalah puterinya, 2023 01:42:57,768 --> 01:43:00,313 Saya tidak sedang metaforis. 2024 01:43:01,730 --> 01:43:02,731 Setiap minggu, 2025 01:43:02,813 --> 01:43:05,566 kostum putri baru dan wig baru. 2026 01:43:05,649 --> 01:43:07,026 "Dengan begini, aku tidak akan berbuat curang," 2027 01:43:07,108 --> 01:43:09,610 adalah cara menawan yang dia ungkapkan. 2028 01:43:09,694 --> 01:43:12,405 Pada awalnya, itu... menyenangkan? 2029 01:43:12,487 --> 01:43:14,573 Namun ternyata tidak. 2030 01:43:14,655 --> 01:43:16,157 Itu menjadi kasar, dan aku- 2031 01:43:31,001 --> 01:43:32,628 Apakah dia memukulmu? 2032 01:43:32,711 --> 01:43:34,421 Ah... 2033 01:43:34,503 --> 01:43:37,715 Anda tahu, saya sudah memasukkannya lebih dari 20 pria mengalami koma. 2034 01:43:37,798 --> 01:43:40,801 Saat Anda membagikan hukuman seperti itu- 2035 01:43:40,884 --> 01:43:42,927 Jawaban singkatnya adalah ya. 2036 01:43:43,010 --> 01:43:45,054 Ya, dia memukulku. 2037 01:43:45,137 --> 01:43:46,972 Dan cukup banyak setiap kata kerja lainnya 2038 01:43:47,055 --> 01:43:48,890 Anda bisa memikirkannya. 2039 01:43:48,973 --> 01:43:50,850 Tapi tidak ada yang melebihi leher. 2040 01:43:50,932 --> 01:43:52,976 Putri dan Bajak Laut. 2041 01:43:53,060 --> 01:43:55,228 Sang Putri dan Viking. 2042 01:43:55,311 --> 01:43:58,731 Sang Putri dan Panglima Perang Mongol. 2043 01:43:58,813 --> 01:44:00,273 Kadang-kadang, dia mencampurkannya 2044 01:44:00,357 --> 01:44:02,942 dan kami akan membawakan The Sound of Music, 2045 01:44:03,025 --> 01:44:05,944 seolah-olah Nazi menang. 2046 01:44:06,028 --> 01:44:07,529 Anda tahu, itu tidak mungkin merupakan kejahatan. 2047 01:44:07,612 --> 01:44:08,947 Dia adalah suamiku. 2048 01:44:09,030 --> 01:44:12,659 Saya tidak mengeluh. Saya tidak bertanya. 2049 01:44:12,741 --> 01:44:15,661 Meskipun, mengapa ada orang ingin mengobati 2050 01:44:15,743 --> 01:44:17,870 Juli Andrews sebagai asbak manusia... 2051 01:44:17,954 --> 01:44:21,082 Sejauh pertanyaannya, itu cukup bagus. 2052 01:44:22,539 --> 01:44:24,625 Tapi itu memang meningkatkan puisiku. 2053 01:44:24,708 --> 01:44:27,461 Itu memberi saya banyak hal baik bahan untuk dikerjakan. 2054 01:44:27,543 --> 01:44:29,921 Ya Tuhan, kau pendengar yang baik, kawan. 2055 01:44:30,004 --> 01:44:31,881 Kamu sebenarnya. 2056 01:44:32,881 --> 01:44:34,383 Ya Tuhan-oh. 2057 01:44:34,465 --> 01:44:37,259 Lalu tibalah Hari Valentine. 2058 01:44:37,343 --> 01:44:40,596 Oh, itu bagus sekali. 2059 01:44:40,679 --> 01:44:44,099 Situasiku yang tanpa harapan, ketidakmampuanku untuk berubah. 2060 01:44:44,181 --> 01:44:47,726 Tapi semuanya dalam iambik pentameter, tentu saja. 2061 01:44:50,519 --> 01:44:53,397 Dan kemudian... 2062 01:44:53,689 --> 01:44:55,774 F- 2063 01:45:11,743 --> 01:45:13,870 Aku seharusnya melakukannya sudah bahagia, kan? 2064 01:45:13,954 --> 01:45:17,207 Mereka mencoba segalanya. Mereka tidak bisa membangunkan saya. 2065 01:45:17,290 --> 01:45:19,583 Mereka mengira saya koma. 2066 01:45:19,666 --> 01:45:21,710 Dan saat itulah Saya punya visi. 2067 01:45:52,107 --> 01:45:54,860 Saya telah menjadi milik saya sendiri Pangeran Tampan. 2068 01:45:54,942 --> 01:45:58,237 Tapi ada banyak pekerjaan untuk dilakukan di kerajaanku. 2069 01:45:58,320 --> 01:46:00,363 Pertempuran yang harus diperjuangkan, 2070 01:46:00,447 --> 01:46:02,699 perang yang harus dimenangkan. 2071 01:46:04,908 --> 01:46:07,995 Anda bisa melakukan banyak hal menghubungkan titik-titik dari sana. 2072 01:46:08,077 --> 01:46:11,372 Kostum, kimia, puisi, 2073 01:46:11,455 --> 01:46:13,916 saling merendahkan seksualitas, 2074 01:46:13,999 --> 01:46:16,668 koma, "laki-laki menyebalkan." 2075 01:46:16,751 --> 01:46:19,311 Saya tidak tahu berapa lama lagi Aku bisa terus berlarian seperti ini. 2076 01:46:19,377 --> 01:46:20,754 Bukan berarti saya tidak mampu membelinya. 2077 01:46:20,837 --> 01:46:23,757 Maksudku, suamiku adalah Victor Rose IV. 2078 01:46:23,839 --> 01:46:25,966 Victor R-wow. 2079 01:46:26,050 --> 01:46:27,259 Dunia kecil. 2080 01:46:27,342 --> 01:46:29,802 Aku seperti melakukan one-night stand dengan neneknya. 2081 01:46:29,886 --> 01:46:31,804 Nenek C? 2082 01:46:31,887 --> 01:46:33,931 Ceritaku tidak sama menariknya dengan milikmu, 2083 01:46:34,014 --> 01:46:35,599 tapi, eh, tepat setahun yang lalu, 2084 01:46:35,681 --> 01:46:38,225 Saya menerima daftar semua orang Saya pernah berhubungan seks dengannya 2085 01:46:38,308 --> 01:46:40,143 dan pernah berhubungan seks dengannya. 2086 01:46:40,226 --> 01:46:43,021 Menurut saya itu sangat menarik. 2087 01:46:43,103 --> 01:46:45,940 Saya- saya pikir kita harus melakukannya memesan makanan penutup. 2088 01:46:46,023 --> 01:46:48,484 kue tar rasberi? Dua garpu? 2089 01:46:49,901 --> 01:46:52,403 Kamu pikir aku berbohong? 2090 01:46:52,486 --> 01:46:53,862 - Kamu pikir aku gila. - TIDAK! 2091 01:46:53,946 --> 01:46:55,656 Tidak. Aku- 2092 01:46:55,738 --> 01:46:57,907 Dan percayalah, Saya ahli dalam keduanya. 2093 01:46:58,823 --> 01:47:02,744 Tapi Bambi dan Thumper. Dengan serius. 2094 01:47:02,826 --> 01:47:04,870 Yang Melampaui Ultimate Pasangan Kekuatan Lesbian. 2095 01:47:04,954 --> 01:47:07,289 Ya. Malam yang luar biasa. 2096 01:47:09,249 --> 01:47:12,001 Ohhh, sial. 2097 01:47:13,460 --> 01:47:14,878 Sial. 2098 01:47:18,922 --> 01:47:20,715 Anda tahu, eh- 2099 01:47:20,799 --> 01:47:22,592 Saya ingin berpikir bahwa saya- 2100 01:47:22,675 --> 01:47:24,426 Saya menaruh sesuatu menarik di luar sana 2101 01:47:24,510 --> 01:47:26,303 ke atmosfer. 2102 01:47:26,386 --> 01:47:28,471 Kamu tahu? 2103 01:47:28,554 --> 01:47:31,057 Hanya seluruh gagasan tentang... 2104 01:47:31,139 --> 01:47:34,601 seorang wanita mampu untuk menjatuhkan seseorang seperti anjing 2105 01:47:34,684 --> 01:47:36,477 karena menjadi buruk, atau... 2106 01:47:38,353 --> 01:47:41,398 tanpa alasan sama sekali. 2107 01:47:41,481 --> 01:47:43,149 Maksudku, baiklah... 2108 01:47:43,232 --> 01:47:45,109 ya, wanita punya harus berurusan dengan 2109 01:47:45,192 --> 01:47:49,154 kapan saja, di mana saja dorongan gelap laki-laki 2110 01:47:49,237 --> 01:47:50,697 selamanya, jadi... 2111 01:47:50,779 --> 01:47:53,615 Ya Tuhan, aku pikir... 2112 01:47:53,699 --> 01:47:54,908 sudah waktunya untuk membuat para pria 2113 01:47:54,991 --> 01:47:57,952 goyangkan sepatu bot mereka untuk sementara waktu, kamu tahu? 2114 01:47:58,035 --> 01:48:00,955 Saya rasa... 2115 01:48:01,037 --> 01:48:03,957 begitulah caraku- Saya merasionalkannya. 2116 01:48:04,039 --> 01:48:06,375 aku- aku pergi- 2117 01:48:06,457 --> 01:48:08,710 Tidak, tidak apa-apa. 2118 01:48:08,793 --> 01:48:10,461 Kita semua sudah pergi. Kau tahu, itu- 2119 01:48:11,503 --> 01:48:15,465 Begitu banyak permainan, nama. 2120 01:48:15,548 --> 01:48:16,883 Siapa yang kamu cintai? 2121 01:48:16,966 --> 01:48:19,677 Dan siapa yang sebenarnya kamu cintai? 2122 01:48:19,759 --> 01:48:22,095 Apakah kamu menghancurkan hati mereka? 2123 01:48:22,177 --> 01:48:25,139 Atau apakah mereka merusak milikmu? Atau- 2124 01:48:25,222 --> 01:48:28,726 Anda tahu ada beberapa kebahagiaan sejati di sana, di suatu tempat. 2125 01:48:28,808 --> 01:48:31,811 Dan yang tersisa hanyalah... 2126 01:48:33,020 --> 01:48:34,771 kelelahan. 2127 01:48:39,524 --> 01:48:40,901 Saya selalu menyukai kata itu. 2128 01:48:44,820 --> 01:48:47,698 Oh, dan "habis," 2129 01:48:47,780 --> 01:48:51,618 "menghilang", dan "menghabiskan". 2130 01:48:51,700 --> 01:48:53,952 Itu bagus. 2131 01:48:54,036 --> 01:48:57,289 Tapi "kelelahan..." 2132 01:48:57,371 --> 01:48:59,290 terdengar seperti apa adanya. 2133 01:49:01,541 --> 01:49:03,960 Dan obat apa yang lebih baik daripada tidur? 2134 01:49:05,211 --> 01:49:07,213 Banyak tidur. 2135 01:49:10,297 --> 01:49:11,882 Aku akan mengambil ini. 2136 01:49:11,965 --> 01:49:13,884 saya bersikeras. 2137 01:49:15,760 --> 01:49:17,553 Roderick. 2138 01:49:23,349 --> 01:49:24,391 Apakah kamu keberatan? 2139 01:49:26,060 --> 01:49:27,561 Apa, kamu menginginkanku untuk mengambil dua, 2140 01:49:27,644 --> 01:49:29,562 kalau yang pertama tidak berhasil? 2141 01:49:29,646 --> 01:49:30,647 TIDAK! 2142 01:49:33,607 --> 01:49:37,027 Aku hanya berpikir, karena kita bersama... 2143 01:49:38,985 --> 01:49:42,239 sementara aku menaruhnya di mulutmu, kamu bisa... 2144 01:49:42,321 --> 01:49:44,031 letakkan satu... 2145 01:49:45,950 --> 01:49:47,910 Oh. 2146 01:49:47,992 --> 01:49:50,703 Kamu- Anda yakin tentang ini? 2147 01:49:50,786 --> 01:49:51,912 Ya. 2148 01:49:51,995 --> 01:49:52,996 Kau tahu, aku tidak akan berbohong. 2149 01:49:53,080 --> 01:49:54,873 Saya sedikit tersanjung. 2150 01:49:57,250 --> 01:49:59,835 Anda seharusnya begitu. 2151 01:50:01,044 --> 01:50:02,045 Kembali ke kamarku? 2152 01:50:03,087 --> 01:50:04,171 Oh, tidak, tidak, tidak. 2153 01:50:04,255 --> 01:50:06,131 Bukan ruangan itu. 2154 01:50:07,131 --> 01:50:08,675 Ruangan yang berbeda. 2155 01:50:12,427 --> 01:50:13,887 Ya. 2156 01:50:59,170 --> 01:51:00,213 Jadi itu saja. 2157 01:51:00,297 --> 01:51:02,591 Akhir dari ceritaku. 2158 01:51:02,673 --> 01:51:05,676 Ya, salah satu ceritaku. 2159 01:51:05,759 --> 01:51:06,677 Mama! Ayah! 2160 01:51:06,759 --> 01:51:09,429 Saya menemukan totato untuk piknik! 2161 01:51:09,512 --> 01:51:11,848 - Sebuah totato! - Total- 2162 01:51:11,930 --> 01:51:14,892 Wah, kamu sebenarnya petani di keluarga tersebut. 2163 01:51:14,974 --> 01:51:17,059 - Itu- - Mari kita lihat itu. 2164 01:51:17,143 --> 01:51:19,437 Saya rasa saya tahu apa kita sedang piknik! 2165 01:51:19,519 --> 01:51:21,104 Buatlah sup totato! 2166 01:51:21,188 --> 01:51:23,356 Sobat, bagaimana menurutmu? Kedengarannya bagus? 2167 01:51:23,439 --> 01:51:25,941 Kisah bagaimana aku menetap, 2168 01:51:26,025 --> 01:51:27,193 bagaimana saya bertemu istri saya. 2169 01:51:30,028 --> 01:51:31,571 Tentang bagaimana saya mempelajarinya kadang-kadang, 2170 01:51:31,653 --> 01:51:35,032 apa yang tampaknya menjadi jawaban sebenarnya adalah pertanyaan terselubung. 2171 01:51:36,365 --> 01:51:37,909 Daftar Mesin mengajariku siapa, 2172 01:51:37,992 --> 01:51:40,745 apa, dimana, dan kapan 2173 01:51:40,827 --> 01:51:43,455 tidak pernah sepenting alasannya. 2174 01:51:43,537 --> 01:51:46,123 Dan alasannya tidak semuanya itu juga penting. 2175 01:51:46,206 --> 01:51:50,960 ♪ Aku ingin merapikan setiap tempat tidur ♪ 2176 01:51:51,043 --> 01:51:55,464 ♪ Yang kuletakkan ♪ 2177 01:51:55,546 --> 01:52:00,760 ♪ Kembalikan semua yang telah kumenangkan ♪ 2178 01:52:03,427 --> 01:52:05,846 ♪ Hari baik ♪ 2179 01:52:05,930 --> 01:52:07,973 ♪ Akan ada ♪ 2180 01:52:08,056 --> 01:52:11,059 ♪ Hari yang buruk ♪ 2181 01:52:12,392 --> 01:52:17,189 ♪ Saya ingin belum membaca setiap buku ♪ 2182 01:52:17,271 --> 01:52:21,234 ♪ Yang mataku tertuju pada ♪ 2183 01:52:21,316 --> 01:52:23,527 Jika itu semua hanyalah permainan, 2184 01:52:23,609 --> 01:52:25,236 terkadang yang terbaik hal yang dapat kamu lakukan 2185 01:52:25,319 --> 01:52:27,196 adalah menekan tombol reset. 2186 01:52:28,363 --> 01:52:33,117 ♪ Saya ingin menghapus setiap lagu ♪ 2187 01:52:33,200 --> 01:52:37,704 ♪ Hapus setiap baris ♪ 2188 01:52:37,787 --> 01:52:40,998 Untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku melakukannya. 2189 01:52:41,081 --> 01:52:43,083 Saya tidak berani menambahkan kata sifat- 2190 01:52:43,165 --> 01:52:46,585 dewasa, puas, bahagia. 2191 01:52:46,668 --> 01:52:49,170 "Aku" sudah cukup untuk saat ini. 2192 01:52:50,379 --> 01:52:53,298 Hidup ini sangat mirip dengan kematian. 2193 01:52:53,382 --> 01:52:57,135 Itu terjadi pada semua orang, apakah mereka menyukainya atau tidak. 2194 01:52:57,218 --> 01:52:59,095 Maksud dari itu semua? 2195 01:52:59,177 --> 01:53:01,179 Sejujurnya? 2196 01:53:01,263 --> 01:53:02,639 Siapa yang peduli? 2197 01:53:23,237 --> 01:53:27,992 ♪ Aku ingin membuka setiap jahitannya ♪ 2198 01:53:28,074 --> 01:53:32,412 ♪ Bersantai setiap jam ♪ 2199 01:53:32,494 --> 01:53:37,749 ♪ Tarik napas setiap kali nafas yang kubuat ♪ 2200 01:53:41,543 --> 01:53:46,047 ♪ Aku ingin menghilangkan terbenamnya setiap matahari ♪ 2201 01:53:46,129 --> 01:53:50,842 ♪ Mataku tertuju pada ♪ 2202 01:53:50,924 --> 01:53:56,180 ♪ Sampai aku mengembalikan semua yang telah kumenangkan ♪ 2203 01:54:00,015 --> 01:54:02,225 ♪ Hari baik ♪ 2204 01:54:02,308 --> 01:54:04,226 ♪ Akan ada ♪ 2205 01:54:04,310 --> 01:54:07,146 ♪ Hari yang buruk ♪ 2206 01:54:09,189 --> 01:54:11,316 ♪ Hari baik ♪ 2207 01:54:11,398 --> 01:54:13,484 ♪ Akan ada ♪ 2208 01:54:13,567 --> 01:54:16,445 ♪ Hari yang buruk ♪ 2209 01:54:18,236 --> 01:54:20,447 ♪ Hari baik ♪ 2210 01:54:20,530 --> 01:54:22,657 ♪ Akan ada ♪ 2211 01:54:22,740 --> 01:54:25,326 ♪ Hari yang buruk ♪ 2212 01:54:27,368 --> 01:54:29,662 ♪ Hari baik ♪ 2213 01:54:29,746 --> 01:54:32,040 ♪ Akan ada ♪ 2214 01:54:32,122 --> 01:54:35,042 ♪ Hari yang buruk ♪